Sua loja, fluente
em cada languageidiomalangueSprache言語língualanguage
E continua assim.
O LocaleFlow traduz todo o seu catálogo Shopify e mantém cada idioma sincronizado automaticamente, no momento em que o conteúdo muda. Configure uma vez. Depois funciona sozinho.
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.
Três tarefas, um app.
Tudo o que você juntaria de um tradutor, um revisor e um plugin de SEO, em um só lugar que se mantém atualizado sozinho.
Traduza automaticamente
Sua loja inteira, todos os idiomas, de uma vez. Novos itens são traduzidos sozinhos.
traduzido para 5 mercados
Refine e adapte
Ajuste qualquer texto, bloqueie uma frase, adicione termos personalizados e um tom de voz por mercado.
Ranqueie em todos os idiomas
Subpastas limpas e hreflang para o Google indexar cada mercado. Sem proxy, sem penalidade.
Uma única fonte de verdade. Todos os mercados a jusante.
O idioma padrão da sua loja é a fonte. O LocaleFlow observa esse idioma e envia cada mudança para todos os idiomas em que você vende, automaticamente.
Veja exatamente como funciona.
Navegue pelo produto como você faria numa demonstração. Cada tela é o fluxo real, e cada recurso citado aqui já está disponível.
Edite cada tradução, campo a campo
Cada texto é editável lado a lado com a fonte. Aprove, ajuste ou bloqueie uma frase em segundos.
- Fonte e tradução, sempre à vista
- Edição campo a campo, em massa ou um texto por vez
- Bloqueie uma frase para que ela nunca mude
Seu tom de voz, em cada mercado
Um único prompt personalizado define o tom de toda a loja. Prompts por idioma ajustam o tom de cada mercado: formal em alemão, acolhedor em espanhol.
- Prompt personalizado: uma instrução, para a loja inteira
- Prompts dedicados para cada mercado
- Aplica-se automaticamente a cada nova tradução
Seus termos, nunca traduzidos errado
Termos personalizados, listas de bloqueio e uma memória de tradução mantêm nomes de produto, materiais e palavras da marca exatamente como você escreveu, em todos os idiomas.
- Termos personalizados: mantenha uma palavra ou force uma tradução
- Palavras bloqueadas que nunca são traduzidas
- A memória de tradução reaproveita o que você aprovou
Nunca fica para trás
O LocaleFlow escuta os webhooks da Shopify. Mude o conteúdo de origem e cada mercado sincroniza automaticamente, normalmente em poucos minutos. Sem reexportar, sem idioma esquecido.
- Os webhooks da Shopify disparam assim que o conteúdo muda
- Novos itens entram na fila e se traduzem sozinhos
- Todos os mercados afetados, nenhum idioma esquecido
Ranqueie em cada mercado
URLs localizadas, meta tags e preços arredondados em subpastas limpas com hreflang correto, para que os buscadores indexem cada idioma como uma loja própria.
- URLs localizadas, não um proxy lento
- Hreflang automático e meta tags localizadas
- Preços arredondados, formatados por mercado
Sua loja inteira, não só os produtos
O LocaleFlow cobre 15 tipos de recurso, para que cada canto da sua loja seja lido em cada mercado, não apenas as páginas de produto.
- Produtos, coleções, páginas, menus, metacampos
- Conteúdo do tema e políticas da loja
- Tudo continua sincronizado enquanto você edita
Lojas reais, mercados reais.
As palavras são deles, não nossas. Cada citação abaixo é uma avaliação real de 5 estrelas da Shopify App Store.
O app LocaleFlow funciona MUITO BEM e é bastante confiável, qualidade de tradução muito boa, suporte muito bom, respostas rápidas e grande disposição para ajudar e ouvir. Fácil de usar. Só posso recomendar!
Ajuda a garantir que nosso site esteja sempre atualizado com as traduções, de forma totalmente automática. É uma mudança enorme.
Fácil de integrar e fácil de aplicar. No geral, uma experiência muito positiva!
Verbatim 5-star reviews from the Shopify App Store.
Alcance os 75% dos compradores que compram no próprio idioma.
Ative um mercado e a sua loja inteira fala aquele idioma, corretamente, e continua falando conforme você cresce.
A maioria dos apps traduz uma vez só. O LocaleFlow nunca fica para trás.
Mude um preço, adicione um produto, ajuste uma descrição. O LocaleFlow detecta a mudança e atualiza todos os idiomas sozinho, para que um cliente em Tóquio nunca veja o texto do mês passado.
Instale e conecte
Um clique na Shopify App Store. OAuth seguro, sem código no tema, sem proxy na frente da sua loja.
Escolha seus mercados
Escolha os idiomas em que você vende. O LocaleFlow traduz produtos, coleções, páginas, menus, metacampos, tema e políticas, e mantém as listas de preços por mercado corretas.
Continua sincronizado
Edite a sua fonte em inglês quando quiser. Cada mercado sincroniza novamente de forma automática, normalmente em poucos minutos.
Um plano para começar. Outro para crescer no mundo.
Dois níveis claros, sem contagem de palavras, sem medição. Cobrados pela Shopify.
- 1 idioma adicional
- Até 1.000 produtos, 200 coleções
- Sincronização automática a cada mudança, via webhooks da Shopify
- Edição campo a campo, bloqueie qualquer texto
- Termos personalizados por CSV
- Prompt personalizado + prompts por idioma
- Loja inteira: 15 tipos de recurso (produtos, páginas, tema, políticas…)
- URLs em subpasta + hreflang, listas de preços por mercado
- Idiomas ilimitados, sem taxa por idioma
- Até 1.000 produtos, 200 coleções
- Novos itens na fila e traduzidos na hora
- Adicione ou remova mercados quando quiser
- Tudo do Local, incluído
Economize 17% no plano anual. Catálogo maior que 1.000 produtos? Orçamento personalizado em um dia útil.
Preços em USD. Faturamento e reembolsos pela Shopify.
Confiança e suporte Seguro para sua loja. Com suporte de verdade.
As partes que a revisão de segurança de uma marca maior costuma pedir, respondidas com clareza, com uma equipe que realmente responde.
Um Partner Program que paga a cada renovação.
Leve o LocaleFlow aos seus clientes e participe da receita recorrente: 30% no primeiro ano, 20% no segundo, 10% em diante. O faturamento passa pela Shopify.
Conheça o Partner ProgramCatálogos com mais de 1.000 produtos recebem orçamento personalizado em um dia útil.
Bom saber.
Isso vai deixar minha loja mais lenta ou prejudicar o SEO? +
O que acontece quando eu edito um produto? +
Posso corrigir uma tradução manualmente? +
Existe teste gratuito? +
O que acontece com minhas traduções quando eu crio um tema novo? +
Vá global. Continue sincronizado.
Instale o LocaleFlow, escolha seus mercados e deixe cada cliente ler a sua loja do jeito que você escreveu.