✦ Lokalisering med automatisk synkronisering for Shopify

Butikken din, flytende
på hvert languageidiomalangueSprache言語língualanguage
Og slik blir det værende.

LocaleFlow oversetter hele Shopify-katalogen din og holder hvert språk synkronisert automatisk, i det øyeblikket innholdet endres. Sett det opp én gang. Deretter går det av seg selv.

Legg LocaleFlow til i Shopify
5.0 på Shopify App Store
På Shopify App StoreInstaller med ett klikk
🇩🇪 Deutsch
Nettopp synkronisert
deinshop.de/products/merino-sneaker
Schuhe / Sneaker

Merino-Wollsneaker

128 Bewertungen
139,00 €159,00 €

Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.

40414243
In den Warenkorb
Kostenloser Versand nach Deutschland
Butikkoversettelser Automatisk synkronisering på
🇩🇪German1,204 items In sync
🇪🇸Spanish1,204 items In sync
🇯🇵Japanesesyncing 3 new Syncing
🇫🇷French1,204 items In sync
🇮🇹Italian986 items · off Paused
5.0
vurdering på Shopify App Store
På Shopify App Storeapps.shopify.com/locale-flow
40+
språk, ubegrenset på Global
Butikker som liker LocaleFlow 5.0 på Shopify App Store
Nordgreen About Vintage Karup Design Rezet Store Ny Form Cana Care SuperSellers Nordbæk
Noen av Shopify-selgerne som bruker LocaleFlow i dag, på flere markeder.
Oversett · Finpuss · Ranger

Tre oppgaver, én app.

Alt du ellers måtte satt sammen av en oversetter, en korrekturleser og et SEO-tillegg, på ett sted som holder seg oppdatert selv.

01 / TRANSLATE

Oversett automatisk

Hele butikken, hvert språk, i én omgang. Nye varer oversettes av seg selv.

Merino Wool Runner
oversatt til 5 markeder
🇪🇸 done 🇩🇪 done 🇯🇵 done
02 / REFINE

Finpuss og tilpass

Juster hvilken som helst tekst, lås en frase, legg til egne termer og en merkevaretone per marked.

German
Add to cart
In den Warenkorb
custom term: Merino tone: varm
03 / RANK

Ranger på hvert språk

Rene undermapper og hreflang så Google indekserer hvert marked. Ingen proxy, ingen straff.

yourstore.com/de/
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem…
hreflang · indexed
Synkroniseringsmotoren

Én kilde til sannhet. Hvert marked nedstrøms.

Butikkens standardspråk er kilden. LocaleFlow følger med på det og sender hver endring videre til alle språkene du selger på, automatisk.

SOURCE · DEFAULT Merino Wool Runner $139.00 · 1,204 items webhook · product.update AUTO-SYNC ENGINE watches · translates · re-syncs fan-out · near real time 🇪🇸 Spanish✓ 🇩🇪 German✓ 🇯🇵 Japanese✓ 🇫🇷 French✓ 🇮🇹 Italian✓ + 35 more markets
Inne i appen

Se nøyaktig hvordan det fungerer.

Klikk deg gjennom produktet slik du ville gjort i en demo. Hver skjerm er den virkelige arbeidsflyten, og hver funksjon som nevnes her finnes i dag.

Rediger hver oversettelse, felt for felt

Hver tekst kan redigeres side om side med kilden. Godkjenn, juster eller lås en frase på sekunder.

  • Kilde og oversettelse, alltid synlig samtidig
  • Redigering på feltnivå, i bulk eller én tekst av gangen
  • Lås en frase så den aldri endres
Source
Merino Wool Runner
Spanish
Zapatilla de lana merino
German
Merino-Wollsneaker

Din merkevaretone, i hvert marked

Én egen prompt setter tonen for hele butikken. Prompter per språk finjusterer tonen for hvert marked oppå det: formelt på tysk, varmt på spansk.

  • Egen prompt: én instruksjon, for hele butikken
  • Egne prompter for hvert marked
  • Brukes automatisk på hver ny oversettelse
Custom prompt · store-wide
Confident, plain-spoken, never salesy
Per-language · Japanese
Polite, warm, concise
5 markets tuned

Dine termer, aldri feiloversatt

Egne termer, blokkeringslister og et oversettelsesminne holder produktnavn, materialer og merkevareord nøyaktig slik du skrev dem, på alle språk.

  • Egne termer: la et ord stå som det er, eller tving fram en oversettelse
  • Blokkerte ord som aldri oversettes
  • Oversettelsesminnet gjenbruker det du har godkjent
Custom term
Merino → Merino (keep)
Custom term
Runner → ランナー (set)
custom-terms.csv · 42 rows

Den havner aldri bakpå

LocaleFlow lytter på Shopifys webhooks. Endre kildeinnholdet, så synkroniseres hvert marked på nytt automatisk, som regel innen få minutter. Ingen ny eksport, ingen glemt språk.

  • Shopifys webhooks utløses i det innholdet endres
  • Nye varer settes i kø og oversettes av seg selv
  • Hvert berørt marked, ingen glemt språk
Event
webhook · product.update → resync(all)
Status
✓ 5 markets synced · just now

Ranger i hvert marked

Lokaliserte URL-er, metatagger og avrundede priser i rene undermapper med riktig hreflang, så søkemotorer indekserer hvert språk som sin egen butikk.

  • Lokaliserte URL-er, ikke en treg proxy
  • Automatisk hreflang og lokaliserte metatagger
  • Avrundede priser, formatert per marked
yourstore.com/de/products/merino-runner
Merino-Wollsneaker | Maschinenwaschbar
Den ganzen Tag bequem. Kostenloser Versand nach Deutschland…
hreflang de · indexed

Hele butikken din, ikke bare produktene

LocaleFlow dekker 15 ressurstyper, så hver krok av butikken din leses i hvert marked, ikke bare produktsidene.

  • Produkter, kolleksjoner, sider, menyer, metafelt
  • Temainnhold og butikkvilkår
  • Alt holder seg synkronisert mens du redigerer
Covered
Products · Collections · Pages · Menus
Also covered
Metafields · Theme · Policies · and more
15 resource types
Selgere som går globalt

Ekte butikker, ekte markeder.

Deres ord, ikke våre. Hvert sitat nedenfor er en ekte femstjerners anmeldelse fra Shopify App Store.

LocaleFlow-appen fungerer UTMERKET og er svært pålitelig, veldig god oversettelseskvalitet, veldig god støtte, raske svar og stor vilje til å hjelpe og lytte. Enkel å bruke. Kan bare anbefale!
NANordic Aids GroupDanmark · 4 måneder med appen
Det sørger for at nettstedet vårt alltid er oppdatert med oversettelser, helt automatisk. Det er en enorm forskjell.
CCCana Care DKDanmark · 20 dager med appen
Enkel å integrere og enkel å ta i bruk. Alt i alt en veldig positiv opplevelse!
VIVINNY’sDanmark · 22 dager med appen

Verbatim 5-star reviews from the Shopify App Store.

Global fra dag én

Nå de 75 % av kundene som handler på sitt eget språk.

Slå på et marked, og hele butikken din snakker det språket, riktig, og fortsetter å gjøre det mens du vokser.

Source: CSA Research, “Can’t Read, Won’t Buy”.

🇪🇸
Spanish
🇩🇪
German
🇯🇵
Japanese
🇫🇷
French
🇮🇹
Italian
🇧🇷
Portuguese
🇰🇷
Korean
+33
40+språk
5.0★Shopify App Store
1-clickinstallasjon, ingen temakode
Forskjellen

De fleste apper oversetter én gang. LocaleFlow havner aldri bakpå.

Endre en pris, legg til et produkt, juster en beskrivelse. LocaleFlow fanger opp endringen og oppdaterer hvert språk selv, så en kunde i Tokyo aldri møter forrige måneds tekst.

1

Installer og koble til

Ett klikk fra Shopify App Store. Sikker OAuth, ingen temakode, ingen proxy foran butikken din.

2

Velg markedene dine

Velg språkene du selger på. LocaleFlow oversetter produkter, kolleksjoner, sider, menyer, metafelt, tema og vilkår, og holder prislistene per marked riktige.

3

Den holder seg synkronisert

Rediger den engelske kilden når du vil. Hvert marked synkroniseres på nytt automatisk, som regel innen få minutter.

Se priser
Priser

Én plan for å komme i gang. Én for å vokse globalt.

To tydelige nivåer, ingen ordtelling, ingen forbruksmåling. Faktureres gjennom Shopify.

Local
$49 / month
  • 1 ekstra språk
  • Opptil 1 000 produkter, 200 kolleksjoner
  • Automatisk synkronisering ved hver endring, via Shopifys webhooks
  • Redigering på feltnivå, lås hvilken som helst tekst
  • Egne termer via CSV
  • Egen prompt + prompter per språk
  • Hele butikken: 15 ressurstyper (produkter, sider, tema, vilkår…)
  • Undermappe-URL-er + hreflang, prislister per marked
Start med Local
Global
$150 / month
  • Ubegrenset antall språk, ingen avgift per språk
  • Opptil 1 000 produkter, 200 kolleksjoner
  • Nye varer settes i kø og oversettes med én gang
  • Legg til eller fjern markeder når du vil
  • Alt i Local er inkludert
Legg LocaleFlow til i Shopify

Spar 17 % ved årlig betaling. Større katalog enn 1 000 produkter? Tilpasset tilbud innen én virkedag.

Priser i USD. Fakturering og refusjon håndteres av Shopify.

Flowy, the LocaleFlow mascot Tillit og støtte

Trygt for butikken din. Med ekte støtte bak.

De delene sikkerhetsgjennomgangen til et større merke spør om, besvart rett fram, med et team som faktisk svarer.

5.0 fra selgere · les anmeldelsene
Sikker Shopify OAuthVi kobler til gjennom Shopify, aldri med passordet ditt.
Kontroll på feltnivåLås, rediger eller overstyr hvilken som helst tekst for hånd.
Ingen proxy, ditt eget domeneSidene leveres på ditt eget domene, uten tap av fart eller SEO.
Menneskelig støtte, raske svarDirekte fra teamet som bygger LocaleFlow.
For byråer og større kataloger

Et Partner Program som betaler ved hver fornyelse.

Ta LocaleFlow med til kundene dine og del den løpende inntekten: 30 % første år, 20 % andre år, 10 % videre. Faktureringen går gjennom Shopify.

Utforsk Partner Program
30%første år
20%andre år
10%videre

Kataloger med over 1 000 produkter får et tilpasset tilbud innen én virkedag.

Spørsmål

Greit å vite.

Vil dette gjøre butikken min tregere eller skade SEO? +
Nei. LocaleFlow er bygget for Shopify, så oversatte sider leveres i rene undermapper med riktig hreflang. Det er ingen proxy foran butikken din, altså ingen tap av fart og ingen SEO-straff.
Hva skjer når jeg redigerer et produkt? +
LocaleFlow oppdager endringen via Shopifys webhooks og synkroniserer hvert berørt marked automatisk, som regel innen få minutter. Du trenger aldri å eksportere på nytt eller kopiere og lime inn.
Kan jeg rette en oversettelse for hånd? +
Ja. Hver tekst kan redigeres felt for felt. Du kan låse en frase så den aldri endres, importere egne termer via CSV og sette en merkevaretone med en egen prompt pluss prompter per språk.
Finnes det en gratis prøveperiode? +
Ingen prøveperiode. Prisene er enkle og faktureres gjennom Shopify: Local til 49 USD i måneden med 1 ekstra språk og Global til 150 USD i måneden med ubegrenset antall språk. Større kataloger får et tilpasset tilbud innen én virkedag.
Hva skjer med oversettelsene mine når jeg bygger et nytt tema? +
Shopify lagrer oversettelser på hvert tema, så et nytt tema starter tomt. I LocaleFlow krysser du av det nye temaet, også et upublisert eller et utviklingstema, og det blir oversatt fra kildespråket ditt før det går live.
{t('home.atlas.finalCta.flowyAlt')}

Gå globalt. Hold deg synkronisert.

Installer LocaleFlow, velg markedene dine, og la hver kunde lese butikken din slik du skrev den.

Legg LocaleFlow til i Shopify