Je winkel, vloeiend
in elke languageidiomalangueSprache言語língualanguage
En dat blijft zo.
LocaleFlow vertaalt je volledige Shopify-catalogus en houdt elke taal automatisch synchroon, op het moment dat je content verandert. Eén keer instellen. Daarna draait het zelf.
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.
Drie taken, één app.
Alles wat je anders zou samenrapen uit een vertaler, een proeflezer en een SEO-plugin, op één plek die zichzelf actueel houdt.
Automatisch vertalen
Je hele winkel, elke taal, in één keer. Nieuwe artikelen vertalen zichzelf.
vertaald naar 5 markten
Verfijnen en aanpassen
Pas elke tekst aan, vergrendel een zin, voeg eigen termen en een merkstem per markt toe.
Scoor in elke taal
Schone submappen en hreflang zodat Google elke markt indexeert. Geen proxy, geen nadeel.
Eén bron van waarheid. Elke markt stroomafwaarts.
De standaardtaal van je winkel is de bron. LocaleFlow bewaakt die en stuurt elke wijziging door naar elke taal waarin je verkoopt, automatisch.
Zie precies hoe het werkt.
Klik door het product zoals je in een demo zou doen. Elk scherm is de echte werkwijze, en elke functie die hier staat is vandaag beschikbaar.
Bewerk elke vertaling, veld voor veld
Elke tekst is bewerkbaar naast de bron. Goedkeuren, aanpassen of een zin vergrendelen in seconden.
- Bron en vertaling, altijd in beeld
- Bewerken op veldniveau, in bulk of tekst voor tekst
- Vergrendel een zin zodat die nooit verandert
Jouw merkstem, in elke markt
Eén eigen prompt bepaalt de toon voor je hele winkel. Prompts per taal stellen de toon daarbovenop bij per markt: formeel in het Duits, warm in het Spaans.
- Eigen prompt: één instructie, voor de hele winkel
- Aparte prompts per markt
- Wordt automatisch toegepast op elke nieuwe vertaling
Jouw termen, nooit verkeerd vertaald
Eigen termen, blacklists en een vertaalgeheugen houden productnamen, materialen en merkwoorden precies zoals jij ze schreef, in elke taal.
- Eigen termen: houd een woord ongewijzigd of forceer een vertaling
- Woorden op de blacklist worden nooit vertaald
- Het vertaalgeheugen hergebruikt wat je hebt goedgekeurd
Het loopt nooit achter
LocaleFlow luistert naar Shopify-webhooks. Pas je broncontent aan en elke markt synchroniseert automatisch opnieuw, meestal binnen enkele minuten. Geen export, geen vergeten taal.
- Shopify-webhooks reageren zodra content verandert
- Nieuwe artikelen komen in de wachtrij en vertalen zichzelf
- Elke betrokken markt, geen vergeten taal
Scoor in elke markt
Gelokaliseerde URL's, metatags en afgeronde prijzen op schone submappen met correcte hreflang, zodat zoekmachines elke taal als een eigen winkel indexeren.
- Gelokaliseerde URL's, geen trage proxy
- Automatische hreflang en gelokaliseerde metatags
- Afgeronde prijzen, opgemaakt per markt
Je hele winkel, niet alleen producten
LocaleFlow dekt 15 resourcetypen, zodat elke hoek van je winkel in elke markt leesbaar is, niet alleen de productpagina's.
- Producten, collecties, pagina's, menu's, metavelden
- Thema-content en winkelbeleid
- Alles blijft synchroon terwijl je aanpast
Echte winkels, echte markten.
Hun woorden, niet die van ons. Elk citaat hieronder is een echte 5-sterrenreview uit de Shopify App Store.
De LocaleFlow-app werkt GEWELDIG en is heel betrouwbaar, zeer goede vertaalkwaliteit, zeer goede ondersteuning, snelle antwoorden en een sterke bereidheid om te helpen en te luisteren. Makkelijk in gebruik. Kan het alleen maar aanraden!
Het zorgt ervoor dat onze site altijd actueel is met vertalingen, volledig automatisch. Dat scheelt enorm.
Makkelijk te integreren en makkelijk toe te passen. Al met al een zeer positieve ervaring!
Verbatim 5-star reviews from the Shopify App Store.
Bereik de 75% van de kopers die in hun eigen taal kopen.
Zet een markt aan en je hele winkel spreekt die taal, correct, en blijft dat doen terwijl je groeit.
De meeste apps vertalen één keer. LocaleFlow loopt nooit achter.
Verander een prijs, voeg een product toe, pas een omschrijving aan. LocaleFlow ziet de wijziging en werkt elke taal vanzelf bij, zodat een klant in Tokio nooit de tekst van vorige maand ziet.
Installeren en koppelen
Eén klik vanuit de Shopify App Store. Veilige OAuth, geen themacode, geen proxy voor je winkel.
Kies je markten
Kies de talen waarin je verkoopt. LocaleFlow vertaalt producten, collecties, pagina's, menu's, metavelden, thema en beleidsteksten, en houdt de prijslijsten per markt kloppend.
Het blijft synchroon
Pas je Engelse bron aan wanneer je wilt. Elke markt synchroniseert automatisch opnieuw, meestal binnen enkele minuten.
Eén plan om te starten. Eén om wereldwijd te groeien.
Twee heldere niveaus, geen woordentelling, geen verbruiksmeting. Gefactureerd via Shopify.
- 1 extra taal
- Tot 1.000 producten, 200 collecties
- Automatische synchronisatie bij elke wijziging, via Shopify-webhooks
- Bewerken op veldniveau, vergrendel elke tekst
- Eigen termen via CSV
- Eigen prompt + prompts per taal
- De hele winkel: 15 resourcetypen (producten, pagina's, thema, beleid…)
- Submap-URL's + hreflang, prijslijsten per markt
- Onbeperkt talen, geen kosten per taal
- Tot 1.000 producten, 200 collecties
- Nieuwe artikelen direct in de wachtrij en vertaald
- Markten toevoegen of verwijderen wanneer je wilt
- Alles uit Local, inbegrepen
Bespaar 17% bij jaarlijkse betaling. Grotere catalogus dan 1.000 producten? Offerte op maat binnen één werkdag.
Prijzen in USD. Facturatie en terugbetalingen via Shopify.
Vertrouwen en ondersteuning Veilig voor je winkel. Ondersteund door echte hulp.
De onderdelen waar de securityreview van een groter merk naar vraagt, helder beantwoord, met een team dat echt reageert.
Een Partner Program dat bij elke verlenging uitbetaalt.
Breng LocaleFlow naar je klanten en deel in de terugkerende omzet: 30% in jaar één, 20% in jaar twee, 10% doorlopend. De facturatie loopt via Shopify.
Ontdek het Partner ProgramCatalogi met meer dan 1.000 producten krijgen binnen één werkdag een offerte op maat.
Goed om te weten.
Wordt mijn winkel hierdoor trager of schaadt het mijn SEO? +
Wat gebeurt er als ik een product aanpas? +
Kan ik een vertaling met de hand corrigeren? +
Is er een gratis proefperiode? +
Wat gebeurt er met mijn vertalingen als ik een nieuw thema bouw? +
Ga wereldwijd. Blijf synchroon.
Installeer LocaleFlow, kies je markten en laat elke klant je winkel lezen zoals jij hem hebt geschreven.