Ваш магазин свободно говорит
на каждом languageidiomalangueSprache言語língualanguage
И так остаётся.
LocaleFlow переводит весь ваш каталог Shopify и автоматически держит каждый язык синхронным в тот момент, когда контент меняется. Настройте один раз. Дальше работает само.
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.
Три задачи, одно приложение.
Всё, что иначе пришлось бы собирать из переводчика, корректора и SEO-плагина, в одном месте, которое само остаётся актуальным.
Переводите автоматически
Весь магазин, все языки, за один проход. Новые позиции переводятся сами.
переведено на 5 рынков
Шлифуйте и адаптируйте
Правьте любую строку, закрепляйте фразы, добавляйте свои термины и тон бренда для каждого рынка.
Ранжируйтесь на каждом языке
Чистые подпапки и hreflang, чтобы Google индексировал каждый рынок. Без прокси и без штрафа.
Один источник истины. Каждый рынок ниже по потоку.
Язык магазина по умолчанию — это источник. LocaleFlow следит за ним и автоматически передаёт каждое изменение во все языки, на которых вы продаёте.
Посмотрите, как именно это работает.
Пройдитесь по продукту так, как сделали бы это на демонстрации. Каждый экран — реальный рабочий процесс, и каждая названная здесь функция доступна уже сегодня.
Правьте каждый перевод, поле за полем
Каждая строка правится рядом с исходником. Утвердите, поправьте или закрепите фразу за секунды.
- Исходник и перевод всегда рядом
- Правка по полям, массово или по одной строке
- Закрепите фразу, чтобы она не менялась
Ваш тон бренда на каждом рынке
Один общий промпт задаёт тон всему магазину. Промпты для отдельных языков донастраивают тон каждого рынка сверху: формально по-немецки, тепло по-испански.
- Общий промпт: одна инструкция на весь магазин
- Отдельные промпты для каждого рынка
- Применяется автоматически к каждому новому переводу
Ваши термины никогда не переведут неверно
Свои термины, стоп-списки и память переводов сохраняют названия товаров, материалы и слова бренда ровно такими, как вы их написали, на всех языках.
- Свои термины: оставить слово как есть или задать перевод
- Слова из стоп-списка никогда не переводятся
- Память переводов переиспользует то, что вы утвердили
Он никогда не отстаёт
LocaleFlow слушает вебхуки Shopify. Измените исходный контент, и каждый рынок синхронизируется заново автоматически, обычно за несколько минут. Без повторных выгрузок и без забытого языка.
- Вебхуки Shopify срабатывают в момент изменения контента
- Новые позиции встают в очередь и переводятся сами
- Каждый затронутый рынок, ни одного забытого языка
Ранжируйтесь на каждом рынке
Локализованные URL, метатеги и округлённые цены в чистых подпапках с корректным hreflang, чтобы поисковики индексировали каждый язык как отдельную витрину.
- Локализованные URL, а не медленный прокси
- Автоматический hreflang и локализованные метатеги
- Округлённые цены в формате каждого рынка
Весь магазин, а не только товары
LocaleFlow охватывает 15 типов ресурсов, поэтому каждый уголок магазина читается на каждом рынке, а не только страницы товаров.
- Товары, коллекции, страницы, меню, метаполя
- Контент темы и правила магазина
- Всё остаётся синхронным, пока вы правите
Настоящие магазины, настоящие рынки.
Их слова, не наши. Каждая цитата ниже — настоящий пятизвёздочный отзыв из Shopify App Store.
Приложение LocaleFlow работает ОТЛИЧНО и очень надёжно, качество перевода очень хорошее, поддержка очень хорошая, ответы быстрые, и есть сильное желание помочь и выслушать. Простое в использовании. Могу только рекомендовать!
Оно следит за тем, чтобы переводы на сайте всегда были актуальными, полностью автоматически. Это огромная перемена.
Легко интегрировать и легко применять. В целом очень положительный опыт!
Verbatim 5-star reviews from the Shopify App Store.
Дотянитесь до 75% покупателей, которые покупают на своём языке.
Включите рынок, и весь магазин заговорит на этом языке правильно и будет говорить дальше, пока вы растёте.
Большинство приложений переводят один раз. LocaleFlow никогда не отстаёт.
Измените цену, добавьте товар, поправьте описание. LocaleFlow заметит изменение и сам обновит каждый язык, поэтому клиент в Токио никогда не увидит прошлогодний текст.
Установите и подключите
Один клик в Shopify App Store. Безопасный OAuth, без кода в теме, без прокси перед вашим магазином.
Выберите рынки
Выберите языки, на которых продаёте. LocaleFlow переводит товары, коллекции, страницы, меню, метаполя, тему и правила, а также поддерживает корректные прайс-листы рынков.
Остаётся синхронным
Правьте английский исходник когда угодно. Каждый рынок синхронизируется заново автоматически, обычно за несколько минут.
Один тариф, чтобы начать. Другой, чтобы расти по миру.
Два понятных уровня, без подсчёта слов и без тарификации по объёму. Оплата через Shopify.
- 1 дополнительный язык
- До 1000 товаров, 200 коллекций
- Автосинхронизация при каждом изменении, через вебхуки Shopify
- Правка на уровне полей, закрепление любой строки
- Свои термины через CSV
- Общий промпт + промпты для отдельных языков
- Весь магазин: 15 типов ресурсов (товары, страницы, тема, правила…)
- URL в подпапках + hreflang, прайс-листы рынков
- Неограниченное число языков, без платы за язык
- До 1000 товаров, 200 коллекций
- Новые позиции ставятся в очередь и переводятся сразу
- Добавляйте и убирайте рынки в любой момент
- Всё из Local включено
Экономия 17% при годовой оплате. Каталог больше 1000 товаров? Индивидуальное предложение за один рабочий день.
Цены в долларах США. Оплату и возвраты обрабатывает Shopify.
Доверие и поддержка Безопасно для вашего магазина. С настоящей поддержкой.
Те пункты, о которых спрашивает служба безопасности крупного бренда, объяснены прямо, и команда действительно отвечает.
Партнёрская программа, которая платит при каждом продлении.
Предложите LocaleFlow своим клиентам и получайте долю регулярного дохода: 30% в первый год, 20% во второй, 10% далее. Оплата проходит через Shopify.
Узнать о партнёрской программеКаталоги свыше 1000 товаров получают индивидуальное предложение в течение одного рабочего дня.
Полезно знать.
Замедлит ли это магазин или навредит SEO? +
Что происходит, когда я правлю товар? +
Могу ли я поправить перевод вручную? +
Есть ли бесплатный пробный период? +
Что будет с моими переводами, когда я соберу новую тему? +
Выходите на мир. Оставайтесь синхронными.
Установите LocaleFlow, выберите рынки, и каждый клиент прочитает ваш магазин так, как вы его написали.