La teva botiga, fluida
en cada languageidiomalangueSprache言語língualanguage
I es manté així.
LocaleFlow tradueix tot el teu catàleg de Shopify i manté cada idioma sincronitzat automàticament, en el moment en què el contingut canvia. Configura-ho un cop. Després funciona sol.
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.
Tres feines, una aplicació.
Tot el que altrament hauries d'ajuntar d'un traductor, un corrector i un plugin de SEO, en un sol lloc que es manté al dia tot sol.
Tradueix automàticament
Tota la botiga, cada idioma, en una passada. Els articles nous es tradueixen sols.
traduït a 5 mercats
Refina i adapta
Ajusta qualsevol text, bloqueja una expressió, afegeix termes propis i un to de marca per a cada mercat.
Posiciona't en cada idioma
Subcarpetes netes i hreflang perquè Google indexi cada mercat. Sense proxy, sense penalització.
Una sola font de veritat. Cada mercat a continuació.
L'idioma per defecte de la botiga és la font. LocaleFlow el vigila i envia cada canvi automàticament a tots els idiomes en què véns.
Mira exactament com funciona.
Recorre el producte com ho faries en una demostració. Cada pantalla és el flux de treball real, i cada funció que s'hi anomena ja està disponible.
Edita cada traducció, camp per camp
Cada text s'edita al costat de la font. Aprova, ajusta o bloqueja una expressió en segons.
- Font i traducció, sempre a la vista
- Edició a nivell de camp, en bloc o text a text
- Bloqueja una expressió perquè no canviï mai
El to de la teva marca, a cada mercat
Un sol prompt personalitzat fixa el to de tota la botiga. Els prompts per idioma ajusten a sobre el to de cada mercat: formal en alemany, càlid en castellà.
- Prompt personalitzat: una instrucció per a tota la botiga
- Prompts propis per a cada mercat
- S'aplica automàticament a cada traducció nova
Els teus termes, mai mal traduïts
Els termes propis, les llistes de bloqueig i una memòria de traducció mantenen els noms de producte, els materials i les paraules de marca exactament com els has escrits, en cada idioma.
- Termes propis: deixa una paraula tal com és o força'n la traducció
- Paraules bloquejades que no es tradueixen mai
- La memòria de traducció reaprofita el que has aprovat
No es queda mai enrere
LocaleFlow escolta els webhooks de Shopify. Canvia el contingut d'origen i cada mercat es torna a sincronitzar automàticament, normalment en pocs minuts. Sense reexportar, sense cap idioma oblidat.
- Els webhooks de Shopify s'activen en el moment en què el contingut canvia
- Els articles nous entren a la cua i es tradueixen sols
- Cada mercat afectat, cap idioma oblidat
Posiciona't a cada mercat
URL localitzades, metaetiquetes i preus arrodonits en subcarpetes netes amb hreflang correcte, perquè els cercadors indexin cada idioma com una botiga pròpia.
- URL localitzades, no un proxy lent
- Hreflang automàtic i metaetiquetes localitzades
- Preus arrodonits, formatats per a cada mercat
Tota la teva botiga, no només els productes
LocaleFlow cobreix 15 tipus de recurs, així cada racó de la teva botiga es llegeix a cada mercat, no només les pàgines de producte.
- Productes, col·leccions, pàgines, menús, metacamps
- Contingut del tema i polítiques de la botiga
- Tot es manté sincronitzat mentre edites
Botigues reals, mercats reals.
Les seves paraules, no les nostres. Cada citació de sota és una ressenya real de cinc estrelles de la Shopify App Store.
L'aplicació LocaleFlow funciona MOLT BÉ i és molt fiable, la qualitat de traducció és molt bona, el suport és molt bo, les respostes són ràpides i hi ha molta disposició a ajudar i a escoltar. Fàcil d'utilitzar. Només la puc recomanar!
Ajuda que el nostre lloc tingui sempre les traduccions al dia, de manera totalment automàtica. És un canvi enorme.
Fàcil d'integrar i fàcil d'aplicar. En conjunt, una experiència molt positiva!
Verbatim 5-star reviews from the Shopify App Store.
Arriba al 75% dels compradors que compren en la seva llengua.
Activa un mercat i tota la teva botiga parla aquell idioma, correctament, i el continua parlant a mesura que creixes.
La majoria d'aplicacions tradueixen una sola vegada. LocaleFlow no es queda mai enrere.
Canvia un preu, afegeix un producte, ajusta una descripció. LocaleFlow detecta el canvi i actualitza cada idioma tot sol, així un client de Tòquio mai no troba el text del mes passat.
Instal·la i connecta
Un clic des de la Shopify App Store. OAuth segur, sense codi al tema, sense cap proxy davant de la teva botiga.
Tria els teus mercats
Tria els idiomes en què véns. LocaleFlow tradueix productes, col·leccions, pàgines, menús, metacamps, el tema i les polítiques, i manté correctes les llistes de preus de cada mercat.
Es manté sincronitzat
Edita la font en anglès quan vulguis. Cada mercat es torna a sincronitzar automàticament, normalment en pocs minuts.
Un pla per començar. Un altre per créixer arreu del món.
Dos nivells clars, sense comptar paraules, sense mesurar l'ús. Facturats a través de Shopify.
- 1 idioma addicional
- Fins a 1.000 productes, 200 col·leccions
- Sincronització automàtica a cada canvi, amb webhooks de Shopify
- Edició a nivell de camp, bloqueja qualsevol text
- Termes propis per CSV
- Prompt personalitzat + prompts per idioma
- Tota la botiga: 15 tipus de recurs (productes, pàgines, tema, polítiques…)
- URL en subcarpetes + hreflang, llistes de preus per mercat
- Idiomes il·limitats, sense cost per idioma
- Fins a 1.000 productes, 200 col·leccions
- Els articles nous entren a la cua i es tradueixen a l'instant
- Afegeix o treu mercats quan vulguis
- Tot el que hi ha a Local, inclòs
Estalvia un 17% amb el pagament anual. Catàleg de més de 1.000 productes? Pressupost a mida en un dia laborable.
Preus en USD. La facturació i les devolucions les gestiona Shopify.
Confiança i suport Segur per a la teva botiga. Amb suport de debò al darrere.
Les parts que la revisió de seguretat d'una marca més gran acostuma a demanar, respostes amb claredat, amb un equip que respon de debò.
Un Partner Program que paga a cada renovació.
Porta LocaleFlow als teus clients i comparteix l'ingrés recurrent: 30% el primer any, 20% el segon, 10% a partir d'aleshores. La facturació passa per Shopify.
Descobreix el Partner ProgramEls catàlegs de més de 1.000 productes reben un pressupost a mida en un dia laborable.
Bo de saber.
Això alentirà la meva botiga o perjudicarà el SEO? +
Què passa quan edito un producte? +
Puc corregir una traducció a mà? +
Hi ha prova gratuïta? +
Què passa amb les meves traduccions quan creo un tema nou? +
Fes el salt global. Mantén-te sincronitzat.
Instal·la LocaleFlow, tria els teus mercats i deixa que cada client llegeixi la teva botiga tal com l'has escrita.