Ваш магазин вільно говорить
кожною languageidiomalangueSprache言語língualanguage
І так залишається.
LocaleFlow перекладає весь ваш каталог Shopify і автоматично тримає кожну мову синхронною в ту мить, коли контент змінюється. Налаштуйте один раз. Далі працює саме.
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.
Три завдання, один застосунок.
Усе, що інакше довелося б збирати з перекладача, коректора та SEO-плагіна, в одному місці, яке саме тримає себе актуальним.
Перекладайте автоматично
Увесь магазин, кожна мова, за один прохід. Нові позиції перекладаються самі.
перекладено на 5 ринків
Шліфуйте та адаптуйте
Правте будь-який текст, закріплюйте фрази, додавайте власні терміни й тон бренду для кожного ринку.
Ранжуйтеся кожною мовою
Чисті підпапки й hreflang, щоб Google індексував кожен ринок. Без проксі й без штрафу.
Одне джерело правди. Кожен ринок далі за течією.
Мова магазину за замовчуванням — це джерело. LocaleFlow стежить за нею та автоматично передає кожну зміну в усі мови, якими ви продаєте.
Подивіться, як саме це працює.
Пройдіться продуктом так, як зробили б це на демонстрації. Кожен екран — це справжній робочий процес, і кожна названа тут функція доступна вже сьогодні.
Редагуйте кожен переклад, поле за полем
Кожен текст редагується поруч із оригіналом. Затвердьте, підправте або закріпіть фразу за секунди.
- Оригінал і переклад завжди поруч
- Редагування за полями, масово або по одному тексту
- Закріпіть фразу, щоб вона не змінювалася
Ваш тон бренду на кожному ринку
Один загальний промпт задає тон усьому магазину. Промпти для окремих мов доналаштовують тон кожного ринку зверху: формально німецькою, тепло іспанською.
- Загальний промпт: одна інструкція на весь магазин
- Окремі промпти для кожного ринку
- Застосовується автоматично до кожного нового перекладу
Ваші терміни ніколи не перекладуть неправильно
Власні терміни, стоп-списки та пам'ять перекладів зберігають назви товарів, матеріали й слова бренду точно такими, як ви їх написали, кожною мовою.
- Власні терміни: залишити слово як є або задати переклад
- Слова зі стоп-списку ніколи не перекладаються
- Пам'ять перекладів повторно використовує затверджене вами
Він ніколи не відстає
LocaleFlow слухає вебхуки Shopify. Змініть вихідний контент, і кожен ринок синхронізується заново автоматично, зазвичай за кілька хвилин. Без повторних вивантажень і без забутої мови.
- Вебхуки Shopify спрацьовують у мить зміни контенту
- Нові позиції стають у чергу й перекладаються самі
- Кожен зачеплений ринок, жодної забутої мови
Ранжуйтеся на кожному ринку
Локалізовані URL, метатеги та округлені ціни в чистих підпапках із правильним hreflang, щоб пошукові системи індексували кожну мову як окрему вітрину.
- Локалізовані URL, а не повільний проксі
- Автоматичний hreflang і локалізовані метатеги
- Округлені ціни у форматі кожного ринку
Увесь ваш магазин, а не лише товари
LocaleFlow охоплює 15 типів ресурсів, тож кожен куточок магазину читається на кожному ринку, а не лише сторінки товарів.
- Товари, колекції, сторінки, меню, метаполя
- Контент теми та правила магазину
- Усе залишається синхронним, поки ви редагуєте
Справжні магазини, справжні ринки.
Їхні слова, не наші. Кожна цитата нижче — справжній п'ятизірковий відгук із Shopify App Store.
Застосунок LocaleFlow працює ЧУДОВО і дуже надійний, якість перекладу дуже хороша, підтримка дуже хороша, відповіді швидкі, і є сильне бажання допомогти та вислухати. Простий у користуванні. Можу лише рекомендувати!
Він дбає про те, щоб переклади на сайті завжди були актуальними, повністю автоматично. Це величезна зміна.
Легко інтегрувати й легко застосовувати. Загалом дуже позитивний досвід!
Verbatim 5-star reviews from the Shopify App Store.
Досягніть тих 75% покупців, які купують своєю мовою.
Увімкніть ринок, і весь ваш магазин заговорить цією мовою правильно й говоритиме далі, поки ви зростаєте.
Більшість застосунків перекладають один раз. LocaleFlow ніколи не відстає.
Змініть ціну, додайте товар, підправте опис. LocaleFlow помічає зміну й сам оновлює кожну мову, тож клієнт у Токіо ніколи не побачить торішній текст.
Встановіть і підключіть
Один клік у Shopify App Store. Безпечний OAuth, без коду в темі, без проксі перед вашим магазином.
Оберіть свої ринки
Оберіть мови, якими ви продаєте. LocaleFlow перекладає товари, колекції, сторінки, меню, метаполя, тему й правила та тримає прайси ринків правильними.
Залишається синхронним
Редагуйте англійський оригінал будь-коли. Кожен ринок синхронізується заново автоматично, зазвичай за кілька хвилин.
Один тариф, щоб почати. Інший, щоб рости у світі.
Два зрозумілі рівні, без підрахунку слів і без тарифікації за обсяг. Оплата через Shopify.
- 1 додаткова мова
- До 1000 товарів, 200 колекцій
- Автосинхронізація за кожної зміни, через вебхуки Shopify
- Редагування на рівні полів, закріплення будь-якого тексту
- Власні терміни через CSV
- Загальний промпт + промпти для окремих мов
- Увесь магазин: 15 типів ресурсів (товари, сторінки, тема, правила…)
- URL у підпапках + hreflang, прайси ринків
- Необмежена кількість мов, без плати за мову
- До 1000 товарів, 200 колекцій
- Нові позиції стають у чергу й перекладаються одразу
- Додавайте чи прибирайте ринки будь-коли
- Усе з Local уже включено
Заощаджуйте 17% за річної оплати. Каталог більший за 1000 товарів? Індивідуальна пропозиція за один робочий день.
Ціни в доларах США. Оплату та повернення обробляє Shopify.
Довіра та підтримка Безпечно для вашого магазину. Зі справжньою підтримкою.
Ті пункти, про які запитує служба безпеки більшого бренду, пояснені прямо, і команда справді відповідає.
Partner Program, який платить за кожне продовження.
Запропонуйте LocaleFlow своїм клієнтам і отримуйте частку регулярного доходу: 30% першого року, 20% другого, 10% далі. Оплата проходить через Shopify.
Дізнатися про Partner ProgramКаталоги понад 1000 товарів отримують індивідуальну пропозицію протягом одного робочого дня.
Корисно знати.
Чи сповільнить це мій магазин або зашкодить SEO? +
Що станеться, коли я відредагую товар? +
Чи можу я виправити переклад вручну? +
Чи є безкоштовний пробний період? +
Що станеться з моїми перекладами, коли я створю нову тему? +
Виходьте у світ. Залишайтеся синхронними.
Встановіть LocaleFlow, оберіть ринки, і кожен клієнт прочитає ваш магазин так, як ви його написали.