আপনার দোকান, সাবলীল
প্রতিটি languageidiomalangueSprache言語língualanguage
আর তেমনই থাকে।
LocaleFlow আপনার পুরো Shopify ক্যাটালগ অনুবাদ করে এবং কনটেন্ট বদলানোর মুহূর্তেই প্রতিটি ভাষা নিজে থেকে সিঙ্ক রাখে। একবার সেট করুন। এরপর এটি নিজেই চলে।
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.
তিনটি কাজ, একটি অ্যাপ।
একজন অনুবাদক, একজন প্রুফরিডার আর একটি SEO প্লাগইন থেকে যা যা জোড়া লাগাতে হতো, সবই এক জায়গায়, যা নিজেকে হালনাগাদ রাখে।
নিজে থেকেই অনুবাদ করুন
পুরো দোকান, প্রতিটি ভাষা, এক দফাতেই। নতুন পণ্য নিজে থেকেই অনূদিত হয়।
৫টি বাজারে অনূদিত
পরিমার্জন ও মানিয়ে নেওয়া
যেকোনো লেখা বদলান, বাক্যাংশ লক করুন, প্রতিটি বাজারের জন্য নিজের পরিভাষা ও ব্র্যান্ডের সুর যোগ করুন।
প্রতিটি ভাষায় র্যাঙ্ক করুন
পরিচ্ছন্ন সাবফোল্ডার ও hreflang, যাতে Google প্রতিটি বাজার ইনডেক্স করে। প্রক্সি নেই, শাস্তিও নেই।
সত্যের একটিই উৎস। প্রতিটি বাজার এরপর।
আপনার দোকানের ডিফল্ট ভাষাই উৎস। LocaleFlow সেটির দিকে নজর রাখে এবং প্রতিটি পরিবর্তন আপনার বিক্রির সব ভাষায় নিজে থেকেই পাঠিয়ে দেয়।
ঠিক কীভাবে কাজ করে নিজেই দেখুন।
ডেমো কলে যেভাবে দেখতেন, সেভাবেই পণ্যটি ঘুরে দেখুন। প্রতিটি স্ক্রিন আসল কর্মপ্রবাহ, আর এখানে বলা প্রতিটি সুবিধা আজই পাওয়া যায়।
প্রতিটি অনুবাদ ফিল্ড ধরে ধরে সম্পাদনা করুন
প্রতিটি লেখা উৎসের পাশে রেখেই সম্পাদনা করা যায়। কয়েক সেকেন্ডে অনুমোদন করুন, ঠিক করুন বা বাক্যাংশ লক করুন।
- উৎস আর অনুবাদ সবসময় পাশাপাশি
- ফিল্ড পর্যায়ে সম্পাদনা, একসঙ্গে বা একটি করে
- বাক্যাংশ লক করুন যাতে তা কখনও না বদলায়
আপনার ব্র্যান্ডের সুর, প্রতিটি বাজারে
একটি কাস্টম প্রম্পট পুরো দোকানের সুর ঠিক করে। ভাষাভিত্তিক প্রম্পট তার ওপরে প্রতিটি বাজারের সুর মেলায়: জার্মানে আনুষ্ঠানিক, স্প্যানিশে উষ্ণ।
- কাস্টম প্রম্পট: একটি নির্দেশ, পুরো দোকানের জন্য
- প্রতিটি বাজারের জন্য আলাদা প্রম্পট
- প্রতিটি নতুন অনুবাদে নিজে থেকেই প্রয়োগ হয়
আপনার পরিভাষা, কখনও ভুল অনূদিত নয়
নিজের পরিভাষা, ব্ল্যাকলিস্ট আর অনুবাদ স্মৃতি পণ্যের নাম, উপকরণ ও ব্র্যান্ডের শব্দ প্রতিটি ভাষায় ঠিক আপনার লেখা রূপেই রাখে।
- নিজের পরিভাষা: শব্দ অপরিবর্তিত রাখুন বা অনুবাদ বাধ্যতামূলক করুন
- ব্ল্যাকলিস্ট করা শব্দ কখনও অনূদিত হয় না
- অনুবাদ স্মৃতি আপনার অনুমোদিত অংশ আবার ব্যবহার করে
এটি কখনও পিছিয়ে পড়ে না
LocaleFlow Shopify-এর webhook শোনে। উৎস কনটেন্ট বদলান, প্রতিটি বাজার নিজে থেকেই আবার সিঙ্ক হবে, সাধারণত কয়েক মিনিটে। নতুন করে এক্সপোর্ট নেই, ভুলে যাওয়া ভাষাও নেই।
- কনটেন্ট বদলানোর মুহূর্তেই Shopify-এর webhook চালু হয়
- নতুন পণ্য সারিতে ঢুকে নিজেই অনূদিত হয়
- প্রভাবিত প্রতিটি বাজার, ভুলে যাওয়া কোনো ভাষা নেই
প্রতিটি বাজারে র্যাঙ্ক করুন
স্থানীয় URL, মেটা ট্যাগ আর গোল করা দাম সঠিক hreflang সহ পরিচ্ছন্ন সাবফোল্ডারে, যাতে সার্চ ইঞ্জিন প্রতিটি ভাষাকে আলাদা দোকান হিসেবে ইনডেক্স করে।
- স্থানীয় URL, ধীর প্রক্সি নয়
- স্বয়ংক্রিয় hreflang আর স্থানীয় মেটা ট্যাগ
- গোল করা দাম, প্রতিটি বাজার অনুযায়ী সাজানো
আপনার পুরো দোকান, শুধু পণ্য নয়
LocaleFlow ১৫ ধরনের রিসোর্স সামলায়, তাই আপনার দোকানের প্রতিটি কোণ প্রতিটি বাজারে পড়া যায়, শুধু পণ্যের পেজ নয়।
- পণ্য, সংগ্রহ, পেজ, মেনু, মেটাফিল্ড
- থিমের কনটেন্ট আর দোকানের নীতিমালা
- আপনি সম্পাদনা করার সময়ও সবকিছু সিঙ্ক থাকে
সত্যিকারের দোকান, সত্যিকারের বাজার।
এগুলো তাঁদের কথা, আমাদের নয়। নিচের প্রতিটি উদ্ধৃতি Shopify App Store-এর আসল পাঁচ তারকা রিভিউ।
LocaleFlow অ্যাপ দারুণ কাজ করে এবং খুবই নির্ভরযোগ্য, অনুবাদের মান খুব ভালো, সহায়তা খুব ভালো, উত্তর দ্রুত আসে, আর সাহায্য করা ও শোনার আগ্রহ প্রবল। ব্যবহার করা সহজ। শুধু সুপারিশই করতে পারি!
এটি নিশ্চিত করে যে আমাদের সাইটের অনুবাদ সবসময় হালনাগাদ থাকে, পুরোপুরি নিজে থেকেই। এটি বিশাল পরিবর্তন।
যুক্ত করা সহজ, ব্যবহারও সহজ। সব মিলিয়ে খুবই ইতিবাচক অভিজ্ঞতা!
Verbatim 5-star reviews from the Shopify App Store.
যে ৭৫% ক্রেতা নিজের ভাষায় কেনেন, তাঁদের কাছে পৌঁছান।
একটি বাজার চালু করুন, আর আপনার পুরো দোকান সেই ভাষায় সঠিকভাবে কথা বলবে, এবং আপনি বড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে বলতেই থাকবে।
বেশিরভাগ অ্যাপ একবারই অনুবাদ করে। LocaleFlow কখনও পিছিয়ে পড়ে না।
একটি দাম বদলান, একটি পণ্য যোগ করুন, একটি বিবরণ ঠিক করুন। LocaleFlow পরিবর্তনটি ধরে ফেলে এবং নিজেই প্রতিটি ভাষা হালনাগাদ করে, তাই টোকিওর ক্রেতা কখনও গত মাসের লেখা দেখেন না।
ইনস্টল করুন ও যুক্ত করুন
Shopify App Store থেকে এক ক্লিক। নিরাপদ OAuth, থিম কোড নেই, আপনার দোকানের সামনে কোনো প্রক্সি নেই।
আপনার বাজার বেছে নিন
যে ভাষাগুলোয় আপনি বিক্রি করেন সেগুলো বেছে নিন। LocaleFlow পণ্য, সংগ্রহ, পেজ, মেনু, মেটাফিল্ড, থিম ও নীতিমালা অনুবাদ করে এবং প্রতিটি বাজারের মূল্যতালিকা ঠিক রাখে।
সিঙ্ক থাকে
ইংরেজি উৎস যেকোনো সময় সম্পাদনা করুন। প্রতিটি বাজার নিজে থেকেই আবার সিঙ্ক হয়, সাধারণত কয়েক মিনিটের মধ্যে।
শুরু করার জন্য একটি প্ল্যান। বিশ্বজুড়ে বাড়ার জন্য আরেকটি।
দুটি স্পষ্ট স্তর, শব্দ গোনা নেই, ব্যবহারের হিসাব নেই। Shopify-এর মাধ্যমে বিল।
- ১টি অতিরিক্ত ভাষা
- সর্বোচ্চ ১,০০০ পণ্য, ২০০ সংগ্রহ
- প্রতিটি পরিবর্তনে অটো-সিঙ্ক, Shopify webhook দিয়ে
- ফিল্ড পর্যায়ে সম্পাদনা, যেকোনো লেখা লক করুন
- CSV দিয়ে নিজের পরিভাষা
- কাস্টম প্রম্পট + ভাষাভিত্তিক প্রম্পট
- পুরো দোকান: ১৫ ধরনের রিসোর্স (পণ্য, পেজ, থিম, নীতিমালা…)
- সাবফোল্ডার URL + hreflang, বাজারভিত্তিক মূল্যতালিকা
- সীমাহীন ভাষা, প্রতি ভাষায় বাড়তি খরচ নেই
- সর্বোচ্চ ১,০০০ পণ্য, ২০০ সংগ্রহ
- নতুন পণ্য সারিতে ঢুকে সঙ্গে সঙ্গে অনূদিত হয়
- যেকোনো সময় বাজার যোগ বা বাদ দিন
- Local-এর সবকিছু এর মধ্যেই আছে
বার্ষিক পরিশোধে ১৭% সাশ্রয়। ১,০০০ পণ্যের চেয়ে বড় ক্যাটালগ? এক কর্মদিবসে আলাদা কোটেশন।
দাম মার্কিন ডলারে। বিলিং ও ফেরত Shopify সামলায়।
আস্থা ও সহায়তা আপনার দোকানের জন্য নিরাপদ। পেছনে আসল সহায়তা।
বড় ব্র্যান্ডের নিরাপত্তা পর্যালোচনা যে বিষয়গুলো জানতে চায়, সেগুলো সোজাসুজি ব্যাখ্যা করা, আর সঙ্গে এমন একটি দল যারা সত্যিই উত্তর দেয়।
এমন একটি পার্টনার প্রোগ্রাম যা প্রতিটি নবায়নে অর্থ দেয়।
আপনার ক্লায়েন্টদের কাছে LocaleFlow পৌঁছে দিন এবং নিয়মিত আয়ের ভাগ নিন: প্রথম বছরে ৩০%, দ্বিতীয় বছরে ২০%, এরপর ১০%। বিলিং Shopify-এর মাধ্যমে হয়।
পার্টনার প্রোগ্রাম দেখুন১,০০০-এর বেশি পণ্যের ক্যাটালগ এক কর্মদিবসের মধ্যে আলাদা কোটেশন পায়।
জেনে রাখা ভালো।
এতে কি আমার দোকান ধীর হবে বা SEO-র ক্ষতি হবে? +
আমি কোনো পণ্য সম্পাদনা করলে কী হয়? +
আমি কি অনুবাদ নিজে ঠিক করতে পারি? +
ফ্রি ট্রায়াল আছে কি? +
নতুন থিম বানালে আমার অনুবাদগুলোর কী হয়? +
বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ুন। সিঙ্ক থাকুন।
LocaleFlow ইনস্টল করুন, আপনার বাজার বেছে নিন, আর প্রতিটি ক্রেতাকে আপনার দোকান ঠিক সেভাবেই পড়তে দিন যেভাবে আপনি লিখেছেন।