あなたのストアが流暢に話す、
あらゆる languageidiomalangueSprache言語língualanguage
そして、その状態が続きます。
LocaleFlowはShopifyカタログ全体を翻訳し、コンテンツが変わった瞬間にすべての言語を自動で同期し続けます。一度設定するだけ。あとは自動で動きます。
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.
3つの仕事を、 1つの アプリで。
翻訳者、校正者、SEOプラグインを組み合わせて実現していたことを、常に最新の状態を保つ1つの場所にまとめました。
自動で翻訳
ストア全体を、すべての言語に、一度で。新しい商品も自動で翻訳されます。
5つの市場に翻訳済み
調整して最適化
どのテキストも編集でき、フレーズをロックし、独自用語や市場ごとのブランドトーンを追加できます。
すべての言語で上位表示
整ったサブフォルダとhreflangで、Googleが各市場を個別にインデックスします。プロキシもペナルティもありません。
信頼できる情報源は1つ。 すべての 市場がその下流に。
ストアのデフォルト言語がソースです。LocaleFlowがそれを監視し、販売しているすべての言語へ変更を自動で反映します。
どう動くのか、 その場で 確認できます。
デモ商談と同じように製品を触ってみてください。どの画面も実際のワークフローで、ここに挙げた機能はすべて今日利用できます。
どの翻訳もフィールド単位で編集
すべてのテキストをソースと並べて編集できます。承認、微調整、フレーズのロックが数秒で完了します。
- ソースと翻訳を常に並べて表示
- フィールド単位の編集、一括でも1件ずつでも
- フレーズをロックして変更されないようにする
あなたのブランドトーンを、すべての市場へ
1つのCustom promptがストア全体のトーンを決めます。言語ごとのプロンプトがその上に重なり、ドイツ語はフォーマルに、スペイン語は温かくと市場ごとに調整します。
- Custom prompt: 1つの指示をストア全体に
- 市場ごとの言語別プロンプト
- 新しい翻訳すべてに自動で適用
あなたの用語が誤訳されることはありません
独自用語、ブラックリスト、翻訳メモリが、商品名・素材名・ブランド用語をあなたが書いたとおりに、すべての言語で保ちます。
- 独自用語: 単語をそのまま残す、または訳し方を指定する
- 翻訳しない単語をブラックリストに登録
- 翻訳メモリが承認済みの訳を再利用
遅れをとることがありません
LocaleFlowはShopifyのwebhookを監視します。ソースのコンテンツを変更すると、すべての市場が自動で再同期され、通常は数分以内に完了します。再エクスポートも、忘れられた言語もありません。
- コンテンツが変わった瞬間にShopifyのwebhookが発火
- 新しい商品はキューに入り、自動で翻訳
- 影響を受けるすべての市場を対象に、抜け漏れなし
すべての市場で上位表示
ローカライズされたURL、メタタグ、きれいな価格表示を、正しいhreflang付きの整ったサブフォルダで提供。検索エンジンが各言語を独立したストアとしてインデックスします。
- 遅いプロキシではなく、ローカライズされたURL
- 自動のhreflangとローカライズされたメタタグ
- 市場ごとに整形されたきれいな価格表示
商品だけでなく、ストア全体を
LocaleFlowは15種類のリソースに対応しているので、商品ページだけでなくストアのあらゆる場所が各市場の言語で読めます。
- 商品、コレクション、ページ、メニュー、メタフィールド
- テーマのコンテンツとストアポリシー
- 編集中もすべてが同期され続けます
実在のストア、 実在の 市場。
私たちの言葉ではなく、彼らの言葉です。以下の引用はすべてShopify App Storeの実際の5つ星レビューです。
LocaleFlowアプリは素晴らしく機能し、非常に信頼性が高く、翻訳品質が非常に良く、サポート機能も優れており、返信が速く、サポートし耳を傾ける強い意志があります。使いやすい。強くお勧めします！
私たちのサイトが常に翻訳で最新の状態に保たれるようにするのに役立ちます、完全に自動的に。これは大きなゲームチェンジャーです。
統合も適用も簡単です。全体的に非常にポジティブな体験でした！
Shopify App Storeからの、そのままの5つ星レビューです。
自国語で買い物をしたい75%の購買者に届きます。
市場を1つ有効にすれば、ストア全体がその言語を正しく話し、成長しても話し続けます。
ほとんどのアプリは一度きりの翻訳です。 LocaleFlowは 決して遅れをとりません。
価格を変える、商品を追加する、説明文を手直しする。LocaleFlowはその変更を検知してすべての言語を自動で更新するので、東京のお客様が先月のテキストに行き当たることはありません。
インストールして接続
Shopify App Storeからワンクリック。安全なOAuth、テーマコード不要、ストアの前に立つプロキシもありません。
市場を選ぶ
販売する言語を選びます。LocaleFlowが商品、コレクション、ページ、メニュー、メタフィールド、テーマ、ポリシーを翻訳し、市場ごとの価格リストも正しく保ちます。
同期され続けます
英語のソースはいつでも編集できます。すべての市場が自動で再同期され、通常は数分以内に完了します。
始めるためのプランと、世界へ広げるためのプラン。
わかりやすい2つのプラン、文字数カウントなし、従量課金なし。Shopify経由で請求されます。
- 1言語
- 最大1,000商品、200コレクション
- Shopifyのwebhook経由で、変更のたびに自動同期
- フィールド単位の編集、どのテキストもロック可能
- CSVによる独自用語
- Custom prompt + 言語ごとのプロンプト
- ストア全体: 15種類のリソース（商品、ページ、テーマ、ポリシーなど）
- サブフォルダURL + hreflang、市場ごとの価格リスト
- 無制限の言語数、言語ごとの追加料金なし
- 最大1,000商品、200コレクション
- 新しい商品はキューに入り、即座に翻訳
- 市場はいつでも追加・削除可能
- Localのすべてを含む
年払いで17%お得。1,000商品を超えるカタログの場合は、1営業日以内に個別見積もりをお送りします。
価格はUSD表示。請求と返金はShopifyが処理します。
信頼とサポート ストアにとって安全。実際のサポートが支えます。
大手ブランドのセキュリティ審査で聞かれる項目に率直にお答えします。しかも、きちんと返信するチームが対応します。
更新のたびに報酬が発生するパートナープログラム。
LocaleFlowをクライアントに紹介し、継続収益を分け合いましょう。1年目30%、2年目20%、以降10%。請求はShopify経由で処理されます。
パートナープログラムを見る1,000商品を超えるカタログには、1営業日以内に個別見積もりをお送りします。
