당신의 스토어, 유창하게
모든 languageidiomalangueSprache言語língualanguage
그리고 계속 그대로입니다.
LocaleFlow는 Shopify 카탈로그 전체를 번역하고, 콘텐츠가 바뀌는 순간 모든 언어를 자동으로 동기화합니다. 한 번만 설정하면 이후에는 알아서 돌아갑니다.
Merino-Wollsneaker
Maschinenwaschbar, den ganzen Tag bequem. Aus Merinowolle.
세 가지 일, 하나의 앱.
번역가와 교정자, SEO 플러그인에서 따로 모아야 했던 모든 것을, 스스로 최신 상태를 유지하는 한 곳에서.
자동으로 번역하기
스토어 전체를 모든 언어로 한 번에. 새 항목은 알아서 번역됩니다.
5개 마켓으로 번역됨
다듬고 맞추기
어떤 문구든 조정하고, 문구를 잠그고, 마켓별 맞춤 용어와 브랜드 톤을 더하세요.
모든 언어에서 노출되기
Google이 각 마켓을 색인하도록 깔끔한 하위 폴더와 hreflang을 제공합니다. 프록시도, 불이익도 없습니다.
하나의 원본. 모든 마켓으로 전달.
스토어의 기본 언어가 원본입니다. LocaleFlow가 이를 지켜보다가 모든 변경 사항을 판매 중인 모든 언어로 자동 전달합니다.
어떻게 작동하는지 직접 보세요.
데모 통화에서 하듯 제품을 직접 눌러 보세요. 모든 화면이 실제 작업 흐름이고, 여기 적힌 기능은 모두 오늘 사용할 수 있습니다.
모든 번역을 필드 단위로 수정
모든 문구를 원본과 나란히 두고 수정할 수 있습니다. 몇 초 만에 승인하고, 다듬고, 잠그세요.
- 원본과 번역이 항상 나란히
- 필드 단위 편집, 일괄 또는 하나씩
- 문구를 잠가 절대 바뀌지 않게
모든 마켓에서 살아 있는 브랜드 톤
맞춤 프롬프트 하나가 스토어 전체의 톤을 정합니다. 언어별 프롬프트가 그 위에서 마켓마다 톤을 조정합니다. 독일어는 격식 있게, 스페인어는 따뜻하게.
- 맞춤 프롬프트: 하나의 지시, 스토어 전체에
- 마켓마다 별도의 프롬프트
- 새 번역마다 자동으로 적용
당신의 용어, 잘못 번역되지 않게
맞춤 용어, 차단 목록, 번역 메모리가 상품명과 소재, 브랜드 단어를 모든 언어에서 쓴 그대로 지켜 줍니다.
- 맞춤 용어: 단어를 그대로 두거나 번역을 강제
- 절대 번역하지 않을 차단 단어
- 번역 메모리가 승인한 내용을 재사용
결코 뒤처지지 않습니다
LocaleFlow는 Shopify 웹훅을 듣습니다. 원본 콘텐츠를 바꾸면 모든 마켓이 자동으로 다시 동기화되며 보통 몇 분이면 끝납니다. 다시 내보낼 일도, 빠뜨린 언어도 없습니다.
- 콘텐츠가 바뀌는 순간 Shopify 웹훅이 작동
- 새 항목은 대기열에 올라 스스로 번역
- 영향을 받은 모든 마켓, 빠뜨린 언어 없음
모든 마켓에서 노출되기
현지화된 URL과 메타 태그, 정돈된 가격을 올바른 hreflang과 함께 깔끔한 하위 폴더에 제공해, 검색 엔진이 각 언어를 독립된 스토어로 색인합니다.
- 느린 프록시가 아닌 현지화된 URL
- 자동 hreflang과 현지화된 메타 태그
- 마켓별로 정돈된 가격 표기
상품만이 아닌 스토어 전체
LocaleFlow는 15개 리소스 유형을 다루므로, 상품 페이지만이 아니라 스토어 구석구석이 각 마켓에서 읽힙니다.
- 상품, 컬렉션, 페이지, 메뉴, 메타필드
- 테마 콘텐츠와 스토어 정책
- 수정하는 동안에도 모든 것이 동기화 유지
진짜 스토어, 진짜 마켓.
우리가 아니라 그들의 말입니다. 아래 인용은 모두 Shopify App Store의 실제 5점 리뷰입니다.
LocaleFlow 앱은 아주 잘 작동하고 매우 안정적입니다. 번역 품질이 아주 좋고 지원도 훌륭하며 답변이 빠르고, 돕고 귀 기울이려는 자세가 강합니다. 사용하기 쉽습니다. 추천할 수밖에 없습니다!
우리 사이트의 번역이 완전히 자동으로 항상 최신 상태를 유지하도록 해 줍니다. 정말 큰 변화입니다.
연동도 쉽고 적용도 쉽습니다. 전반적으로 아주 만족스러운 경험이었습니다!
Verbatim 5-star reviews from the Shopify App Store.
자국어로 구매하는 75%의 쇼핑객에게 도달하세요.
시장을 하나 켜면 스토어 전체가 그 언어를 정확하게 말하고, 성장하는 동안에도 계속 그렇게 말합니다.
대부분의 앱은 한 번만 번역합니다. LocaleFlow는 결코 뒤처지지 않습니다.
가격을 바꾸고, 상품을 추가하고, 설명을 다듬어 보세요. LocaleFlow가 변경을 감지해 모든 언어를 스스로 업데이트하므로, 도쿄의 고객이 지난달 문구를 보는 일은 없습니다.
설치하고 연결하기
Shopify App Store에서 한 번의 클릭. 안전한 OAuth, 테마 코드 없음, 스토어 앞단의 프록시도 없습니다.
시장 선택하기
판매할 언어를 고르세요. LocaleFlow가 상품, 컬렉션, 페이지, 메뉴, 메타필드, 테마, 정책을 번역하고 마켓별 가격표를 정확하게 유지합니다.
계속 동기화됩니다
영어 원본은 언제든 수정하세요. 모든 마켓이 자동으로 다시 동기화되며 보통 몇 분 안에 끝납니다.
시작을 위한 플랜 하나. 세계로 확장하기 위한 플랜 하나.
명확한 두 단계, 단어 수 계산 없음, 사용량 과금 없음. Shopify를 통해 청구됩니다.
- 추가 1개 언어
- 상품 1,000개, 컬렉션 200개까지
- Shopify 웹훅으로 변경마다 자동 동기화
- 필드 단위 편집, 어떤 문구든 잠금
- CSV로 맞춤 용어 등록
- 맞춤 프롬프트 + 언어별 프롬프트
- 스토어 전체: 15개 리소스 유형(상품, 페이지, 테마, 정책…)
- 하위 폴더 URL + hreflang, 마켓별 가격표
- 무제한 언어, 언어당 추가 요금 없음
- 상품 1,000개, 컬렉션 200개까지
- 새 항목은 대기열에 올라 즉시 번역
- 언제든 마켓 추가 또는 삭제
- Local의 모든 기능 포함
연간 결제 시 17% 절약. 상품이 1,000개를 넘나요? 영업일 하루 안에 맞춤 견적을 드립니다.
요금은 USD 기준입니다. 청구와 환불은 Shopify가 처리합니다.
신뢰와 지원 스토어에 안전합니다. 진짜 지원이 뒷받침합니다.
더 큰 브랜드의 보안 검토가 묻는 부분을 솔직하게 답했고, 실제로 답장하는 팀이 함께합니다.
갱신할 때마다 지급되는 파트너 프로그램.
LocaleFlow를 고객사에 도입하고 반복 수익을 나누세요. 1년 차 30%, 2년 차 20%, 이후 10%입니다. 정산은 Shopify를 통해 이루어집니다.
파트너 프로그램 살펴보기1,000개가 넘는 상품 카탈로그는 영업일 하루 안에 맞춤 견적을 받습니다.
알아두면 좋은 점.
스토어가 느려지거나 SEO에 해가 되나요? +
상품을 수정하면 어떻게 되나요? +
번역을 직접 고칠 수 있나요? +
무료 체험이 있나요? +
새 테마를 만들면 기존 번역은 어떻게 되나요? +
글로벌로 나아가세요. 계속 동기화된 채로.
LocaleFlow를 설치하고 시장을 고르면, 모든 고객이 당신이 쓴 그대로 스토어를 읽습니다.