Weglot es una de les solucions de traducció mes populars a la Shopify App Store. Però es l’opció correcta per a la teva botiga? Comparem Weglot amb LocaleFlow per ajudar-te a decidir.
Resum ràpid
| Funció | LocaleFlow | Weglot |
|---|---|---|
| Preu | Des de $49/mes (1 idioma) · $150/mes il-limitats | 15-299 EUR/mes |
| Limits de paraules | Cap | Si - actualització automàtica si superes |
| Idiomes | 1 (Local) · il-limitats (Global) | 1-10 segons pla |
| Cost 5 idiomes | $150/mes (Global) | 79 EUR/mes (limit 200K paraules) |
| Cost 10 idiomes | $150/mes (Global) | 299 EUR/mes |
| Factures sorpresa | Mai | Si - actualitzacions automàtiques |
Anàlisi de preus en profunditat
Preu LocaleFlow
LocaleFlow ofereix nivells clars i senzills - $49/mes per a 1 idioma (Local) o $150/mes per a il-limitats (Global) - amb tot inclòs:
- Traduccions automàtiques amb IA
- 1 idioma (Local) o idiomes il-limitats (Global)
- Paraules il-limitades - tradueix tot el catàleg sense comptatge ni càrrecs per paraula
- Sincronització automàtica en canvis
- Traducció avançada de metafields
- Regles de termes i llistes de bloqueig
- Suport de llistes de preus amb preus nets
- Sense costos ocults, sense sorpreses, mai
Preu Weglot (Alerta factures sorpresa)
Weglot utilitza un sistema per nivells basat en paraules i idiomes:
| Pla | Preu | Idiomes | Limit paraules |
|---|---|---|---|
| Starter | 15 EUR/mes | 1 | 10,000 |
| Business | 29 EUR/mes | 3 | 50,000 |
| Pro | 79 EUR/mes | 5 | 200,000 |
| Advanced | 299 EUR/mes | 10 | 1,000,000 |
El parany ocult: Weglot actualitza automàticament el teu pla quan superes els límits. Botigues en creixement sovint reben factures sorpresa quan el tràfic o contingut augmenta.
Vigila els límits de paraules
Els preus per paraula de Weglot et poden sorprendre! Una botiga Shopify típica amb 500 productes arriba fàcilment a 50,000+ paraules. Calcula el teu recompte real abans de comprometre’t.
Per que LocaleFlow guanya per a botigues en creixement
Sense límits de paraules - Mai
Amb LocaleFlow, tradueix tant contingut com necessitis sense preocupar-te per arribar al sostre. Afegeix productes, actualitza descripcions, amplia el catàleg - el preu es manté igual.
Amb Weglot, supera el limit de paraules i se t’actualitza automàticament a un nivell mes car. Sense avis, nomes una factura mes alta.
Preus previsibles a qualsevol escala
| Necessitats | LocaleFlow | Weglot |
|---|---|---|
| 1 idioma | $49/mes (Local) | 29 EUR/mes (limit 50K) |
| 5 idiomes | $150/mes (Global) | 79 EUR/mes (limit 200K) |
| 10 idiomes | $150/mes (Global) | 299 EUR/mes |
| Botiga en creixement | Mateix nivell, sense càrrecs per paraules | Continua pujant |
Els preus fixos per nivell de LocaleFlow fan que els costs siguin previsibles en créixer. El model per nivells de Weglot fa que èxit = factures mes altes.
Sincronització automàtica de contingut
Afegeixes un producte a les 2h? LocaleFlow el tradueix automàticament. Actualitzes una descripció? Les traduccions se sincronitzen al moment. La botiga es manté actualitzada en tots els idiomes sense intervenció manual.
Traducció avançada de Metafields
LocaleFlow et dona control a nivell de camp per a metafields i metaobjects. Tria exactament quins camps traduir, quins ometre i com gestionar cadascun. Perfecte per a dades de producte complexes i storefronts personalitzats.
Funcions de LocaleFlow importants
Excel-lencia en traducció
- Traduccions amb IA - Resultats conscients del context, naturals
- Regles de termes - No tradueixis el nom de marca, defineix termes per idioma
- Llistes de bloqueig - Controla exactament que es tradueix i que no
Shopify-Native
- Integració profunda amb Shopify Markets - Funciona nativament amb la localització de Shopify
- Domini de metafields - Control a nivell de camp per a dades complexes
- Suport de llistes de preus - Preus nets amb arrodoniment intel-ligent
Configura i oblida
- Sincronització automàtica - Canvis de contingut activen retraduccio immediata
- Sense manteniment - Un cop configurat, funciona sol
- Preu fix - Sense sorpreses, sense monitoritzar us
Comparació de cost real
Per a una botiga en creixement que s’expandeix a 5 idiomes:
| Escenari | LocaleFlow | Weglot |
|---|---|---|
| Any 1 (50K paraules) | $1,800 | 948 EUR (Pro) |
| Any 2 (100K paraules) | $1,800 | 948-3,588 EUR* |
| Any 3 (200K+ paraules) | $1,800 | 3,588+ EUR (Advanced) |
*Weglot actualitza automàticament quan superes límits
La conclusió: Weglot pot semblar mes barat inicialment, però el preu fix de LocaleFlow es l’opció mes intel-ligent quan la botiga creix. Sense monitoritzar us, sense actualitzacions sorpresa, sense costs escalats.
Per que les botigues canvien a LocaleFlow
Dels usuaris de Weglot sentim:
- “Estava cansat de vigilar el meu recompte de paraules cada mes”
- “L’actualització automàtica em va agafar per sorpresa dos cops”
- “El preu fix de LocaleFlow em permet centrar-me en vendre, no en monitoritzar”
Avantatges de LocaleFlow
- Pressupost previsible - Mateix preu amb 1,000 o 100,000 paraules
- Sense ansietat d’us - Afegeix contingut lliurement sense comprovar límits
- Amistós amb el creixement - L’èxit no implica factures mes altes
- Sincronització automàtica - Actualitzacions sense treball manual
- Control de metafields - Gestió precisa de dades complexes
Qui hauria de triar LocaleFlow?
LocaleFlow es l’opció correcta si:
- Vols preus fixos previsibles que mai pugen
- Tens un catàleg en creixement
- Necessites 3+ idiomes (o planegues expandir)
- Prefereixes automatització configura i oblida
- Vols traducció avançada de metafields
- Valores regles de termes i llistes de bloqueig
- Et centres en Shopify
Quan Weglot pot funcionar
Weglot pot ser suficient si:
- Nomes necessites 1 idioma amb un catàleg molt petit
- Tens contingut estàtic que rarament canvia
- No et molesta monitoritzar límits de paraules
- Acceptes possibles actualitzacions automàtiques
Migrar de Weglot a LocaleFlow
Canviar es senzill:
- Instal-la LocaleFlow des de la Shopify App Store
- Configura idiomes i preferències de traducció
- Executa la sincronització de traducció inicial
- Revisa i personalitza segons calgui
- Elimina Weglot quan estiguis satisfet
Prova abans de comprometre't
No saps quina es la millor? La demo gratuïta de LocaleFlow tradueix el contingut real de la teva botiga - pots veure resultats reals abans de pagar res.
Conclusió
Per a botigues Shopify serioses sobre l’expansió internacional, LocaleFlow es l’opció a llarg termini mes intel-ligent:
- Nivells clars - $49/mes per a 1 idioma, $150/mes per a il-limitats - sense límits de paraules, sense càrrecs per paraula, sense sorpreses
- Sincronització automàtica - canvis de contingut es tradueixen al moment
- Funcions avançades - control de metafields, termes personalitzats, llistes de bloqueig
- Creixement previsible - els costs es mantenen fixos quan la botiga escala
Tot i que el preu d’entrada de Weglot sembla atractiu, els límits de paraules i actualitzacions automàtiques fan que les botigues en creixement acabin pagant mes - i amb ansietat d’us pel camí.
Tria LocaleFlow per tranquil-litat i costs previsibles. Per a una comparació mes amplia amb passos de migració, consulta la nostra guia d’alternatives a Weglot.
Prova LocaleFlow amb una demo gratuïta - veu el contingut real de la teva botiga traduït.