De juiste vertaalapp kiezen voor je Shopify-winkel is cruciaal voor internationaal succes. In deze vergelijking bekijken we LocaleFlow en Langify - twee populaire opties voor meertalige Shopify-winkels.
Snel Overzicht
| Functie | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Basisprijs | $150/maand | $17,50/maand |
| Automatisch Vertalen | Inbegrepen | Extra: $4,99-$19,90 per pakket |
| Werkelijke Maandelijkse Kosten | $150 (vast) | $30-$70+ (met vertalingen) |
| Talen | Onbeperkt | Tot 20 |
| Automatische Synchronisatie | Ja | Nee |
| Verborgen Kosten | Geen | Woordpakket-add-ons |
Snelle Beslissingsgids
Als je catalogus regelmatig verandert en je handsfree automatisering wilt, is LocaleFlow je beste keuze. Als je pixel-perfecte handmatige controle met professionele vertalers nodig hebt, past Langify mogelijk beter bij jou.
Prijsvergelijking
LocaleFlow Prijzen
LocaleFlow biedt eenvoudige vaste prijzen van $150/maand met alles inbegrepen:
- AI-aangedreven automatische vertalingen
- Onbeperkte talen
- Onbeperkte woorden
- Automatische synchronisatie bij inhoudswijzigingen
- Geen verborgen kosten of add-ons
Langify Prijzen (De Werkelijke Kosten)
Langify’s geadverteerde prijs van $17,50/maand is slechts het startpunt. Dit is wat je werkelijk betaalt:
| Langify Item | Kosten |
|---|---|
| Basic-abonnement | $17,50/mnd |
| Growth-abonnement | $29,95/mnd |
| Automatisch vertalen 10.000 woorden | +$4,99 |
| Automatisch vertalen 20.000 woorden | +$8,99 |
| Automatisch vertalen 50.000 woorden | +$19,90 |
Het addertje onder het gras: Automatisch vertalen is NIET inbegrepen - het wordt verkocht als afzonderlijke woordpakketten die je herhaaldelijk koopt.
Voor een typische actieve winkel kijk je naar $30-$70+/maand zodra je de vertalingen toevoegt die je daadwerkelijk nodig hebt.
Doe De Berekening
Een winkel met 500 producten die wekelijks updates doorvoert, kan gemakkelijk meer dan 20.000 woorden per maand verbruiken. Bij Langify is dat $17,50 + $8,99 = $26,49 minimaal - en het gaat alleen maar omhoog.
Functievergelijking
Automatische Vertaling
LocaleFlow bevat AI-aangedreven automatische vertaling. Wanneer je inhoud toevoegt of bijwerkt, worden vertalingen automatisch gegenereerd. Je kunt vertalingen ook aanpassen met je eigen termregels en zwarte lijsten.
Langify richt zich standaard op handmatige vertaling. Automatisch vertalen vereist het aanschaffen van woordpakketten, wat kan oplopen voor winkels met regelmatig wisselende voorraad.
Inhoudssynchronisatie
LocaleFlow detecteert en vertaalt automatisch nieuwe inhoud zodra deze aan je winkel wordt toegevoegd. Een productbeschrijving gewijzigd? De vertaling wordt automatisch bijgewerkt.
Langify vereist handmatige tussenkomst om vertalingen bij te werken wanneer de broninhoud verandert.
Metafield- en Metaobject-ondersteuning
LocaleFlow biedt uitgebreide metafield- en metaobject-vertaling met controle op veldniveau. Kies precies welke velden te vertalen in elk resourcetype.
Langify heeft beperkte metafield-ondersteuning in vergelijking met LocaleFlow.
SEO-functies
Beide apps ondersteunen essentiële SEO-functies:
- Hreflang-tags
- Vertaalde URL’s
- Metatag-vertaling
- Afbeeldings-alt-tekst-vertaling
Voor- en Nadelen
LocaleFlow
Voordelen:
- Vaste $150/maand - alles inbegrepen, geen verrassingen
- Automatische inhoudssynchronisatie bij wijzigingen
- Geavanceerde metafield-vertaling
- Aangepaste termregels en zwarte lijsten
- Prijslijstondersteuning met nette prijzen
- Onbeperkte talen en woorden
Nadelen:
- Nieuwer op de markt
- Alleen Shopify (geen beperking als je op Shopify zit)
Langify
Voordelen:
- Al actief sinds 2014
- Volledige handmatige controle over vertalingen
- CSV/PO-bestandsexport voor professionele vertalers
- Geschikt voor zorgvuldig samengestelde, statische inhoud
Nadelen:
- Automatisch vertalen kost extra ($4,99-$19,90 per pakket)
- Werkelijke kosten zijn $30-$70+/maand voor actieve winkels
- Geen automatische inhoudssynchronisatie
- Beperkt tot 20 talen
- Beperkte metafield-ondersteuning
Wie Kiest Wat?
Kies LocaleFlow als je:
- Regelmatig wisselende voorraad hebt
- Automatische vertaling en synchronisatie wilt
- Uitgebreide metafield-vertaling nodig hebt
- De voorkeur geeft aan voorspelbare, allesomvattende prijzen
- Instellen en vergeten wilt
Kies Langify als je:
- 100% handmatige vertaalcontrole wilt
- Een kleine, samengestelde productcatalogus hebt
- Met professionele vertaaldiensten werkt
- CSV/PO-bestandsexportfuncties nodig hebt
- In een juridisch gevoelige sector zit die precieze vertalingen vereist
Migratie van Langify naar LocaleFlow
Overstappen van Langify naar LocaleFlow is eenvoudig:
- Installeer LocaleFlow vanuit de Shopify App Store
- Configureer je doeltalen
- Laat LocaleFlow je inhoud automatisch vertalen
- Bekijk en pas vertalingen aan
- Verwijder Langify wanneer je klaar bent
Je bestaande vertalingen in Shopify’s vertaalsysteem worden bewaard en kunnen worden verfijnd in LocaleFlow.
Migratie Eenvoudig Gemaakt
Gebruik je al Langify? Geen zorgen - overstappen naar LocaleFlow bewaart je bestaande Shopify-vertalingen. Je verliest geen werk dat je al hebt gedaan!
Conclusie
Zowel LocaleFlow als Langify zijn capabele vertaalapps, maar ze dienen verschillende behoeften:
- LocaleFlow is ideaal voor winkels die geautomatiseerde, handsfree vertaling willen met moderne functies en voorspelbare prijzen.
- Langify past bij winkels die handmatige controle en integratie met professionele vertaalworkflows nodig hebben.
Voor de meeste Shopify-verkopers die internationaal willen uitbreiden met minimale inspanning, maakt LocaleFlow’s automatische synchronisatie en inbegrepen AI-vertalingen het de praktischere keuze. Voor een bredere vergelijking met migratiestappen, zie onze Langify-alternatiefgids.
Klaar om je winkel te vertalen? Probeer LocaleFlow met een gratis demo - bekijk hoe jouw daadwerkelijke winkelinhoud vertaald wordt.