Att välja ratt översättningsapp for din Shopify-butik ar avgörande for internationell framgang. I denna jämförelse tittar vi pa LocaleFlow och Langify - två populära alternativ for flerspråkiga Shopify-butiker.
Snabb översikt
| Funktion | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Baspris | Fran $49/man (1 språk) · $150/man obegränsat | $17.50/manad |
| Auto-översättning | Inkluderad | Tillägg: $4.99-$19.90 per paket |
| Faktisk månadskostnad | $49 eller $150 (ingen ordräkning) | $30-$70+ (med översättningar) |
| Språk | 1 (Local) · obegränsat (Global) | Upp till 20 |
| Autosynk | Ja | Nej |
| Dolda avgifter | Inga | Ordpaket som tillägg |
Snabbguide for beslut
Om din katalog andras ofta och du vill ha handfri automatisering ar LocaleFlow ditt basta val. Om du behöver pixelperfekt manuell kontroll med professionella översättare kan Langify passa bättre.
Prisjämförelse
LocaleFlow-priser
LocaleFlow erbjuder enkla, tydliga nivåer - $49/manad for 1 språk (Local) eller $150/manad for obegränsat (Global) - med allt annat inkluderat:
- AI-drivna automatiska översättningar
- 1 språk (Local) eller obegränsade språk (Global)
- Ingen ordräkning, inga avgifter for överskjutande ord
- Autosynk vid innehållsändringar
- Inga dolda avgifter eller tillägg
Langify-priser (den verkliga kostnaden)
Langifys annonserade pris pa $17.50/manad ar bara startpunkten. Har ar vad du faktiskt betalar:
| Langify-post | Kostnad |
|---|---|
| Basic-plan | $17.50/man |
| Growth-plan | $29.95/man |
| Auto-oversatt 10,000 ord | +$4.99 |
| Auto-oversatt 20,000 ord | +$8.99 |
| Auto-oversatt 50,000 ord | +$19.90 |
Haken: Auto-översättning ar INTE inkluderad - den säljs som separata ordpaket som du köper upprepade gånger.
For en typisk aktiv butik tittar du pa $30-$70+/manad nar du lägger till översättningarna du faktiskt behöver.
Gör matten
En butik med 500 produkter som uppdateras veckovis kan lätt förbruka 20,000+ ord per manad. Med Langify blir det $17.50 + $8.99 = minst $26.49 - och det bara okar därifrån.
Funktionsjämförelse
Automatisk översättning
LocaleFlow inkluderar AI-driven automatisk översättning. Nar du lägger till eller uppdaterar innehåll genereras översättningar automatiskt. Du kan även anpassa översättningar med egna termregler och uteslutningslistor.
Langify fokuserar pa manuell översättning som standard. Automatisk översättning kräver köp av ordpaket, vilket kan bli dyrt for butiker med ofta ändrande sortiment.
Innehållssynkning
LocaleFlow upptäcker och översätter automatiskt nytt innehåll nar det läggs till i din butik. Ändrar du en produktbeskrivning? Översättningen uppdateras automatiskt.
Langify kräver manuellt ingripande for att uppdatera översättningar nar källinnehållet andras.
Stod for metafallt och metaobjekt
LocaleFlow erbjuder omfattande översättning av metafallt och metaobjekt med kontroll pa fältnivå. Välj exakt vilka fält som ska översättas i varje resurstyp.
Langify har begränsat metafaltstod jämfört med LocaleFlow.
SEO-funktioner
Bada apparna stödjer viktiga SEO-funktioner:
- Hreflang-taggar
- Oversatta URL:er
- Meta-taggoversattning
- Översättning av bildalt-text
For- och nackdelar
LocaleFlow
Fördelar:
- Tydliga nivåer - $49/man for 1 språk, $150/man for obegränsat - allt annat inkluderat, inga överraskningar
- Automatisk innehållssynkning vid ändringar
- Avancerad metafaltsoversattning
- Anpassade termregler och uteslutningslistor
- Prisliste-stod med snygga priser
- Ingen ordräkning eller avgifter for överskjutande ord; obegränsade språk pa Global
Nackdelar:
- Nyare pa marknaden
- Bara Shopify (ingen begränsning om du ar pa Shopify)
Langify
Fördelar:
- Etablerad sedan 2014
- Full manuell kontroll över översättningar
- CSV/PO-filexport for professionella översättare
- Bra for noggrant kurerat, statiskt innehåll
Nackdelar:
- Auto-översättning kostar extra ($4.99-$19.90 per paket)
- Verklig kostnad ar $30-$70+/manad for aktiva butiker
- Ingen automatisk innehållssynkning
- Begränsat till 20 språk
- Begränsat metafaltstod
Vem ska välja vad?
Välj LocaleFlow om du:
- Har ofta ändrande sortiment
- Vill ha automatisk översättning och synkning
- Behöver omfattande metafaltsoversattning
- Föredrar förutsägbara, allt-inkluderat-priser
- Vill stalla in och glömma
Välj Langify om du:
- Föredrar 100% manuell översättningskontroll
- Har en liten, noggrant utvald produktkatalog
- Arbetar med professionella översättningstjänster
- Behöver CSV/PO-filexport
- Ar i en juridiskt känslig bransch som kräver exakta översättningar
Migrering fran Langify till LocaleFlow
Att byta fran Langify till LocaleFlow ar enkelt:
- Installera LocaleFlow fran Shopify App Store
- Konfigurera dina målspråk
- Lat LocaleFlow auto-oversatta ditt innehåll
- Granska och anpassa översättningar
- Avinstallera Langify nar du ar redo
Dina befintliga översättningar i Shopifys översättningssystem bevaras och kan forFinas i LocaleFlow.
Enkel migrering
Använder du redan Langify? Oroa dig inte - bytet till LocaleFlow bevarar dina befintliga Shopify-översättningar. Du förlorar inget arbete du redan gjort!
Slutsats
Både LocaleFlow och Langify ar kapabla översättningsappar, men de tjänar olika behov:
- LocaleFlow ar idealiskt for butiker som vill ha automatiserad, handfri översättning med moderna funktioner och förutsägbara priser.
- Langify passar butiker som kräver manuell kontroll och integration med professionella oversattningsarbetsfloden.
For de flesta Shopify-handlare som vill expandera internationellt med minimal ansträngning gör LocaleFlows automatiska synkning och inkluderade AI-översättningar det till det mer praktiska valet. For en bredare jämförelse med migreringssteg, se var Langify-alternativguide.
Redo att oversatta din butik? Testa LocaleFlow med en gratis demo - se ditt faktiska butiksinnehåll oversatt.