A megfelelő fordító alkalmazás kiválasztása a Shopify üzletedhez kulcsfontosságú a nemzetközi sikerhez. Ebben az összehasonlításban a LocaleFlowt és a Langifyt vizsgáljuk - két népszerű lehetőséget tobbnyelveu Shopify uzletekhez.
Gyors áttekintés
| Funkció | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Alapár | 150 $/hó | 17,50 $/hó |
| Autófordítás | Tartalmazza | Kiegészítő: 4,99-19,90 $ csomagonkent |
| Valós havi költség | 150 $ (fix) | 30-70+ $ (fordításokkal) |
| Nyelvek | Korlátlan | Maximum 20 |
| Auto-szinkron | Igen | Nem |
| Rejtett díjak | Nincsenek | Szocsomag kiegészítők |
Gyors dontesi útmutató
Ha a katalógusod gyakran változik és kezek-szabad automatizálást szeretnél, a LocaleFlow a legjobb választás. Ha pixelpontos manuális kontrollra van szukseged professzionális fordítókkal, a Langify jobban megfelelő lehet.
Árazás összehasonlítás
LocaleFlow árazás
A LocaleFlow egyszerű, fix árazást kínál, 49 $/hó (Local, 1 nyelv) vagy 150 $/hó (Global, korlátlan) áron, mindent tartalmazva:
- MI-alapú automatikus fordítások
- Korlátlan nyelv
- Korlátlan szó
- Auto-szinkron tartalomváltozáskor
- Nincsenek rejtett díjak vagy kiegészítők
Langify árazás (a valós költség)
A Langify hirdetett 17,50 $/hó ara csak a kiindulási pont. Íme amit valosban fizetsz:
| Langify tetel | Költség |
|---|---|
| Basic csomag | 17,50 $/hó |
| Growth csomag | 29,95 $/hó |
| Autófordítás 10 000 szó | +4,99 $ |
| Autófordítás 20 000 szó | +8,99 $ |
| Autófordítás 50 000 szó | +19,90 $ |
A csapda: Az autófordítás NEM tartalmazza - külön szocsomagkent kerül értékesítésre, amelyeket ismetelten vásárolsz.
Egy tipikus aktív üzlet eseten 30-70+ $/hó-t fizetsz, amint hozzaadod a tenylegesen szükséges fordításokat.
Szamolj!
Egy 500 termeket tartalmazó üzlet, amely hetente frissül, könnyen felhasználhat 20 000+ szót havonta. Langifynal ez 17,50 $ + 8,99 $ = 26,49 $ minimum - és csak felfele megy.
Funkció összehasonlítás
Automatikus fordítás
A LocaleFlow MI-alapú automatikus fordítást tartalmaz. Amikor hozzáadsz vagy frissítesz tartalmat, a fordítások automatikusan elkeszulnek. Testrészabhatód a fordításokat saját kifejezésszabályokkal és tiltólistákkal.
A Langify alapertelmezetten manuális fordításra összpontosít. Az automatikus fordításhoz szocsomagok vásárlása szükséges, ami osszejadodhat a gyakran változó készletű üzletek eseten.
Tartalom szinkronizálás
A LocaleFlow automatikusan erzekeli és lefordítja az új tartalmat, amint az hozzáadódik az üzletedhez. Megvaltoztatsz egy termeikleirast? A fordítás automatikusan frissül.
A Langify manuális beavatkozást igényel a fordítások frissítéséhez, amikor a forrástartalom változik.
Métamezők és métaobjektum támogatás
A LocaleFlow átfogó métamezők és métaobjektum fordítást kínál mezőszintű vezerlessel. Válaszd ki pontosan, hogy mely mezők legyenek lefordítva az egyes eroforrrastipusokban.
A Langify korlátozottabb métamező támogatással rendelkezik a LocaleFlowhoz képest.
SEO funkciók
Mindkét alkalmazás támogatja az alapvető SEO funkciókét:
- Hreflang címkék
- Fordított URL-ek
- Meta címke fordítás
- Kép alt szöveg fordítás
Előnyök és hátrányok
LocaleFlow
Előnyök:
- Fix 150 $/hó - minden benne, nincs meglepetés
- Automatikus tartalom szinkronizálás valtozasokkor
- Haladó métamezők fordítása
- Egyedi kifejezésszabályok és tiltólisták
- Árlista támogatás szép árazással
- Korlátlan nyelv és szó
Hátrányok:
- Újabb a piacon
- Csak Shopifyra (nem korlatozas, ha Shopifyt használsz)
Langify
Előnyök:
- 2014 óta a piacon
- Teljes manuális kontroll a fordítások felett
- CSV/PO fájl exportálás professzionális fordítók számára
- Jó gondosan válogatott, statikus tartalomhoz
Hátrányok:
- Az autófordítás extra költség (4,99-19,90 $ csomagonkent)
- Valós költség 30-70+ $/hó aktív uzleteknel
- Nincs automatikus tartalom szinkronizálás
- Maximum 20 nyelvre korlátozott
- Korlátozott métamezők támogatás
Kinek melyiket érdemes választani?
Válaszd a LocaleFlowt, ha:
- Gyakran változó készleted van
- Automatikus fordítást és szinkronizálást szeretnél
- Átfogó métamezők fordításra van szukseged
- Kiszámítható, mindent-tartalmazó árazást részesítesz előnyben
- Beállítani és elfelejteni szeretned
Válaszd a Langifyt, ha:
- 100%-os manuális fordítás kontrollt preferálsz
- Kis, válogatott térmákkatalógusod van
- Professzionális fordítási szolgáltatásokkal dolgozol
- CSV/PO fájl export funkcira van szukseged
- Jogilag érzékeny iparaagban dolgozol, ahol pontos fordítások szuksegesek
Migrálás Langifyrol LocaleFlowra
A Langifyrol LocaleFlowra váltás egyértelmű:
- Telepítsd a LocaleFlowt a Shopify App Store-bol
- Konfigurad a célnyelveket
- Hagyd, hogy a LocaleFlow automatikusan lefordítsa a tartalmadat
- Tekintsd át és szabd testre a fordításokat
- Távolítsd el a Langifyt, ha kész vagy
A meglévő fordításaid a Shopify fordítási rendszerében megorzodnek és finomíthatók a LocaleFlowban.
Migrálás konnyeden
Már hasznalod a Langifyt? Ne aggódj - a LocaleFlowra váltás megaorzi a meglévő Shopify fordításaidat. Nem veszitesz el semmilyen már elvégzett munkát!
Összefoglalás
Mind a LocaleFlow, mind a Langify kepess fordító alkalmazás, de különböző igenyeket szolgalnak ki:
- A LocaleFlow ideális az automatizált, kezek-szabad fordítást kívánó üzletek számára modern funkciókkal és kiszámítható árazással.
- A Langify megfelel a manuális kontrollt és professzionális fordítási munkafolyamatokat igénylő uzleteknek.
A legtöbb nemzetkozilgeg terjeszkedni kívánó Shopify kereskedők számára a LocaleFlow automatikus szinkronizálása és tartalmazott MI fordításai teszik a gyakorlatiasabb valasztassa. Szelessebb összehasonlításhoz és migrachos lepesekhez lásd a Langify alternatíva útmutatónkat.
Kész vagy lefordítani az uzletedet? Próbáld ki a LocaleFlowt ingyenes demóval - lásd az üzleted valódi tartalmat lefordítva.