Å velge riktig oversettelsesapp for Shopify-butikken din er avgjørende for internasjonal suksess. I denne sammenligningen ser vi på LocaleFlow og Langify - to populære alternativer for flerspråklige Shopify-butikker.
Rask oversikt
| Funksjon | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Grunnpris | Fra $49/mnd (1 språk) · $150/mnd ubegrenset | $17.50/måned |
| Auto-oversettelse | Inkludert | Tillegg: $4.99-$19.90 per pakke |
| Reell manedskostnad | $49 eller $150 (ingen ordtelling) | $30-$70+ (med oversettelser) |
| Språk | 1 (Local) · ubegrenset (Global) | Opptil 20 |
| Auto-synk | Ja | Nei |
| Skjulte avgifter | Ingen | Ordpakketillegg |
Rask beslutningsguide
Hvis katalogen din endres ofte og du vil ha håndfri automatisering, er LocaleFlow ditt beste valg. Hvis du trenger pikselperfekt manuell kontroll med profesjonelle oversettere, kan Langify passe bedre.
Prissammenligning
LocaleFlow-priser
LocaleFlow tilbyr enkle, tydelige nivåer - $49/måned for 1 språk (Local) eller $150/måned for ubegrenset (Global) - med alt annet inkludert:
- AI-drevne automatiske oversettelser
- 1 språk (Local) eller ubegrensede språk (Global)
- Ingen ordtelling, ingen per-ord-tillegg
- Auto-synk ved innholdsendringer
- Ingen skjulte avgifter eller tillegg
Langify-priser (den reelle kostnaden)
Langifys annonserte pris på $17.50/måned er bare startpunktet. Her er hva du faktisk betaler:
| Langify-post | Kostnad |
|---|---|
| Basic-abonnement | $17.50/mnd |
| Growth-abonnement | $29.95/mnd |
| Auto-oversett 10 000 ord | +$4.99 |
| Auto-oversett 20 000 ord | +$8.99 |
| Auto-oversett 50 000 ord | +$19.90 |
Haken: Auto-oversettelse er IKKE inkludert - det selges som separate ordpakker som du kjøper gjentatte ganger.
For en typisk aktiv butikk ser du på $30-$70+/måned når du legger til oversettelsene du faktisk trenger.
Gjor regnestykket
En butikk med 500 produkter som oppdateres ukentlig kan lett bruke 20 000+ ord per måned. Med Langify er det $17.50 + $8.99 = $26.49 minimum - og det bare øker derfra.
Funksjonssammenligning
Automatisk oversettelse
LocaleFlow inkluderer AI-drevet automatisk oversettelse. Når du legger til eller oppdaterer innhold, genereres oversettelser automatisk. Du kan også tilpasse oversettelser med egne termregler og blokkeringslister.
Langify fokuserer på manuell oversettelse som standard. Automatisk oversettelse krever kjøp av ordpakker, noe som kan summere seg for butikker med ofte skiftende varelager.
Innholdssynkronisering
LocaleFlow oppdager og oversetter automatisk nytt innhold når det legges til butikken. Endrer du en produktbeskrivelse? Oversettelsen oppdateres automatisk.
Langify krever manuell inngripen for å oppdatere oversettelser når kildeinnholdet endres.
Metafelt- og metaobjektstotte
LocaleFlow tilbyr omfattende metafelt- og metaobjektoversettelse med feltnivåkontroll. Velg nøyaktig hvilke felt som skal oversettes i hver ressurstype.
Langify har begrenset metafeltstøtte sammenlignet med LocaleFlow.
SEO-funksjoner
Begge appene støtter viktige SEO-funksjoner:
- Hreflang-tagger
- Oversatte URL-er
- Meta-tåg-oversettelse
- Bilde-alt-tekst-oversettelse
Fordeler og ulemper
LocaleFlow
Fordeler:
- Tydelige nivåer - $49/mnd for 1 språk, $150/mnd for ubegrenset - alt annet inkludert, ingen overraskelser
- Automatisk innholdssynk ved endringer
- Avansert metafeltoversettelse
- Tilpassede termregler og blokkeringslister
- Prislistestøtte med pen prising
- Ingen ordtelling eller per-ord-tillegg; ubegrensede språk på Global
Ulemper:
- Nyere på markedet
- Kun Shopify (ikke en begrensning hvis du er på Shopify)
Langify
Fordeler:
- Etablert siden 2014
- Full manuell kontroll over oversettelser
- CSV/PO-fileksport for profesjonelle oversettere
- Bra for nøye kuratert, statisk innhold
Ulemper:
- Auto-oversettelse koster ekstra ($4.99-$19.90 per pakke)
- Reell kostnad er $30-$70+/måned for aktive butikker
- Ingen automatisk innholdssynk
- Begrenset til 20 språk
- Begrenset metafeltstøtte
Hvem bør velge hva?
Velg LocaleFlow hvis du:
- Har ofte skiftende varelager
- Vil ha automatisk oversettelse og synk
- Trenger omfattende metafeltoversettelse
- Foretrekker forutsigbar, altinkluderende prising
- Vil sette opp og glemme
Velg Langify hvis du:
- Foretrekker 100% manuell oversettelseskontroll
- Har en liten, kuratert produktkatalog
- Jobber med profesjonelle oversettelsestjenester
- Trenger CSV/PO-fileksport
- Er i en juridisk sensitiv bransje som krever presise oversettelser
Migrering fra Langify til LocaleFlow
Å bytte fra Langify til LocaleFlow er enkelt:
- Installer LocaleFlow fra Shopify App Store
- Konfigurer målspråkene dine
- La LocaleFlow auto-oversette innholdet ditt
- Gjennomgå og tilpass oversettelser
- Avinstaller Langify når du er klar
Eksisterende oversettelser i Shopifys oversettelsessystem bevares og kan forbedres i LocaleFlow.
Enkel migrering
Bruker du allerede Langify? Ikke bekymre deg - bytte til LocaleFlow bevarer dine eksisterende Shopify-oversettelser. Du mister ikke noe arbeid du allerede har gjort!
Konklusjon
Både LocaleFlow og Langify er dyktige oversettelsesapper, men de tjener forskjellige behov:
- LocaleFlow er ideell for butikker som ønsker automatisert, håndfri oversettelse med moderne funksjoner og forutsigbar prising.
- Langify passer butikker som krever manuell kontroll og integrasjon med profesjonelle oversettelsesarbeidsflyter.
For de fleste Shopify-forhandlere som ønsker å ekspandere internasjonalt med minimal innsats, gjør LocaleFlows automatiske synk og inkluderte AI-oversettelser den til det mer praktiske valget. For en bredere sammenligning med migreringstrinn, se vår Langify-alternativguide.
Klar til å oversette butikken din? Prov LocaleFlow med en gratis demo - se butikkinnholdet ditt oversatt.