Escolher o app de tradução certo para sua loja Shopify é fundamental para o sucesso internacional. Nesta comparação, analisamos o LocaleFlow e o Langify - duas opções populares para lojas Shopify multilíngues.
Visão Geral Rápida
| Recurso | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Preço Base | $150/mês | $17,50/mês |
| Tradução Automática | Incluída | Adicional: $4,99-$19,90 por pacote |
| Custo Mensal Real | $150 (fixo) | $30-$70+ (com traduções) |
| Idiomas | Ilimitados | Até 20 |
| Sincronização Automática | Sim | Não |
| Taxas Ocultas | Nenhuma | Pacotes de palavras adicionais |
Guia de Decisão Rápida
Se seu catálogo muda frequentemente e você quer automação sem precisar tocar em nada, o LocaleFlow é a melhor escolha. Se você precisa de controle manual preciso ao pixel com tradutores profissionais, o Langify pode ser mais adequado.
Comparação de Preços
Preços do LocaleFlow
O LocaleFlow oferece preços simples e fixos de $150/mês com tudo incluído:
- Traduções automáticas com IA
- Idiomas ilimitados
- Palavras ilimitadas
- Sincronização automática quando o conteúdo muda
- Sem taxas ou complementos ocultos
Preços do Langify (O Custo Real)
O preço anunciado do Langify de $17,50/mês é apenas o ponto de partida. Veja o que você vai pagar de verdade:
| Item do Langify | Custo |
|---|---|
| Plano Basic | $17,50/mês |
| Plano Growth | $29,95/mês |
| Tradução automática de 10.000 palavras | +$4,99 |
| Tradução automática de 20.000 palavras | +$8,99 |
| Tradução automática de 50.000 palavras | +$19,90 |
O detalhe: A tradução automática NÃO está incluída - é vendida como pacotes de palavras separados que você compra repetidamente.
Para uma loja ativa típica, você está olhando para $30-$70+/mês depois de adicionar as traduções que você realmente precisa.
Faça as Contas
Uma loja com 500 produtos atualizando semanalmente pode facilmente consumir mais de 20.000 palavras por mês. No Langify, isso é $17,50 + $8,99 = $26,49 no mínimo - e só sobe a partir daí.
Comparação de Recursos
Tradução Automática
O LocaleFlow inclui tradução automática com IA. Quando você adiciona ou atualiza conteúdo, as traduções são geradas automaticamente. Você também pode personalizar as traduções com suas próprias regras de termos e listas de bloqueio.
O Langify foca em tradução manual por padrão. A tradução automática exige a compra de pacotes de palavras, que podem se acumular para lojas com estoque que muda frequentemente.
Sincronização de Conteúdo
O LocaleFlow detecta e traduz automaticamente o novo conteúdo à medida que é adicionado à sua loja. Alterou a descrição de um produto? A tradução se atualiza automaticamente.
O Langify requer intervenção manual para atualizar as traduções quando o conteúdo original muda.
Suporte a Metafield e Metaobject
O LocaleFlow oferece tradução abrangente de metafield e metaobject com controle por campo. Escolha exatamente quais campos traduzir em cada tipo de recurso.
O Langify tem suporte limitado a metafield em comparação com o LocaleFlow.
Recursos de SEO
Ambos os apps suportam os recursos essenciais de SEO:
- Tags hreflang
- URLs traduzidas
- Tradução de meta tags
- Tradução de texto alternativo de imagens
Prós e Contras
LocaleFlow
Prós:
- $150/mês fixo - tudo incluído, sem surpresas
- Sincronização automática de conteúdo quando houver mudanças
- Tradução avançada de metafield
- Regras de termos personalizados e listas de bloqueio
- Suporte a listas de preços com precificação inteligente
- Idiomas e palavras ilimitados
Contras:
- Mais recente no mercado
- Exclusivo para Shopify (não é uma limitação se você usa Shopify)
Langify
Prós:
- Estabelecido desde 2014
- Controle manual total sobre as traduções
- Exportação de arquivos CSV/PO para tradutores profissionais
- Bom para conteúdo estático e altamente curado
Contras:
- Tradução automática tem custo extra ($4,99-$19,90 por pacote)
- Custo real é $30-$70+/mês para lojas ativas
- Sem sincronização automática de conteúdo
- Limitado a 20 idiomas
- Suporte limitado a metafield
Quem Deve Escolher Qual?
Escolha o LocaleFlow se você:
- Tem estoque que muda frequentemente
- Quer tradução e sincronização automáticas
- Precisa de tradução abrangente de metafield
- Prefere preços previsíveis e tudo incluído
- Quer configurar e esquecer
Escolha o Langify se você:
- Prefere controle 100% manual sobre as traduções
- Tem um catálogo de produtos pequeno e curado
- Trabalha com serviços de tradução profissional
- Precisa de recursos de exportação CSV/PO
- Atua em um setor legalmente sensível que exige traduções precisas
Migração do Langify para o LocaleFlow
Migrar do Langify para o LocaleFlow é simples:
- Instale o LocaleFlow na Shopify App Store
- Configure seus idiomas de destino
- Deixe o LocaleFlow traduzir seu conteúdo automaticamente
- Revise e personalize as traduções
- Desinstale o Langify quando estiver pronto
Suas traduções existentes no sistema de tradução do Shopify são preservadas e podem ser refinadas no LocaleFlow.
Migração Facilitada
Já usa o Langify? Não se preocupe - ao migrar para o LocaleFlow, suas traduções existentes do Shopify são preservadas. Você não perderá nenhum trabalho já realizado!
Conclusão
Tanto o LocaleFlow quanto o Langify são apps de tradução capazes, mas atendem a necessidades diferentes:
- O LocaleFlow é ideal para lojas que buscam tradução automatizada e sem complicações, com recursos modernos e preços previsíveis.
- O Langify é mais adequado para lojas que precisam de controle manual e integração com fluxos de trabalho de tradução profissional.
Para a maioria dos lojistas Shopify que desejam expandir internacionalmente com o mínimo de esforço, a sincronização automática e as traduções com IA incluídas no LocaleFlow o tornam a escolha mais prática. Para uma comparação mais ampla com as etapas de migração, veja nosso guia de alternativas ao Langify.
Pronto para traduzir sua loja? Experimente o LocaleFlow com uma demo grátis - veja seu conteúdo real traduzido.