Trusted by leading Shopify stores
グローバル販売に必要なすべてを
翻訳の手動管理はもう不要です。LocaleFlowが複雑な作業を自動で処理します。ビジネスの成長に集中してください。
自動同期
商品を更新すると翻訳も自動で更新。手作業は不要、常に最新の状態です。
すべてを翻訳
商品、コレクション、ページ、ブログ、メニュー、メタフィールド、メタオブジェクト、画像のalt属性、商品オプション。すべて対応。
完全なコントロール
カスタム翻訳、ブラックリスト、プロンプトで翻訳結果を細かく制御できます。
フィールド単位の精度
リソースタイプごとに翻訳するフィールドを選択。商品コードはそのまま、説明文だけ翻訳。
価格表対応
市場や通貨ごとのルールに基づき、価格を自動で丸めます。
AIによる高品質翻訳
文脈を理解し、ブランドのトーンやECの専門用語を正しく翻訳するAI。
言語別カスタムプロンプト
言語ごとにAIへの指示を設定。トーン、丁寧さ、市場固有のルールを細かく調整できます。
CSVカスタム用語
カスタム翻訳をCSVでアップロード。商品名やブランド用語を意図通りに翻訳。
自動翻訳Webhook
商品やコレクションの作成・更新時に自動翻訳。Webhookを有効にするだけ。
数分で設定完了
3つのステップで多言語ストアへ
インストールして接続
Shopify App StoreからLocaleFlowをインストール。ワンクリックで接続。複雑な設定は不要です。
言語を選択
翻訳先の言語を選び、カスタム用語やブラックリストを設定。100以上の言語に対応。
公開
翻訳ボタンを押すだけ。ストアが新しい言語で動き出します。更新は自動で同期。
LocaleFlowが選ばれる理由
翻訳の手間なく海外展開を目指すShopifyストアのために。
常に同期
他のアプリは手動で再翻訳が必要。LocaleFlowはコンテンツ変更を検知して自動更新。
一度設定すれば放置でOK
初回設定後はそのまま。メンテナンス不要、手動同期不要、翻訳の遅れなし。
ブランドの一貫性
カスタム用語とブラックリストで、すべての言語でブランドの一貫性を維持。
コンバージョン向上
消費者の76%が母国語での購入を好みます。ローカライズが信頼と売上を生み出します。
加盟店の声
LocaleFlowを使用しているShopify加盟店からの実際のレビュー。
"LocaleFlowは本当に素晴らしいツールです。翻訳が完全に自動的に常に最新の状態に保たれるようにしてくれます。これは大きな変革です。"
Cana Care DK
デンマーク - Shopify App Storeレビュー
March 10, 2026
"私たちは複数の国でShopify Marketsを使用しています。主に商品とコレクションで利用しています。この点で、LocaleFlowアプリは素晴らしく動作し、非常に信頼性が高く、翻訳品質が非常に良く、サポート機能が非常に良く、返信が速く、サポートし耳を傾ける強い意志があります。使いやすいです。おすすめするしかありません！:-)"
Nordic Aids Group
デンマーク - Shopify App Storeレビュー
March 20, 2026
