Shopify 번역 사용 가이드
Shopify 스토어의 모든 부분을 번역하기 위한 단계별 튜토리얼. 제품과 컬렉션부터 메타필드와 메타오브젝트까지, LocaleFlow가 얼마나 간단하게 만드는지 알아보세요.
쇼핑객의 75%는 모국어로 구매하기를 선호합니다.
출처: CSA Research, "Can't Read, Won't Buy". 이 페이지의 모든 선택지가 존재하는 이유입니다. 문제는 어느 것이 내 스토어와 팀, 마켓에 맞느냐입니다.
의 온라인 쇼핑객이 원래 언어를 이해하더라도 모국어로 된 사이트에서 구매하기를 선호합니다. CSA Research, "Can't Read, Won't Buy" (2020).
모든 상황을 위한 단계별 가이드.
상품 번역부터 hreflang 설정까지, 각 가이드가 Shopify 스토어에서 할 일을 하나씩 안내합니다.
사용 가이드가 곧 출시될 예정입니다.
앱 설명은 공개된 포지셔닝을 정리한 것이며 내부 벤치마크가 아닙니다. 기능은 바뀌므로 결정하시기 전에 각 앱의 현재 Shopify 리스팅을 확인하세요.
그냥 알아서 돌아가야 하는 스토어를 위해 만들었습니다.
LocaleFlow는 자동 동기화와 정액 요금, 프록시 없는 구조를 원하는 Shopify 판매자를 위해 설계했습니다. 그 방향이 스토어 상황마다 어떻게 맞아떨어지는지 정리했습니다.
LocaleFlow가 잘 맞는 경우...
카탈로그를 자주 고쳐서 번역이 자동으로 따라와야 합니다. 예측 가능한 정액 요금을 원합니다. 2개 이상의 마켓에서 판매하고 있고, SEO를 위해 깔끔한 하위 폴더 URL과 hreflang이 중요합니다.
다른 앱이 더 맞을 수 있는 경우...
앱 안에 사람이 검수하는 대기열이 필요합니다. 사용자 생성 콘텐츠의 실시간 번역이나, 특정한 기술적 이유로 프록시 호스팅 방식처럼 LocaleFlow가 지금 제공하지 않는 기능이 필요합니다.
어느 쪽이든 확인해 볼 점
각 앱이 동기화를 어떻게 처리하는지(수동인지 자동인지). 자체 도메인을 쓰는지 프록시 도메인을 쓰는지. 카탈로그가 커질 때 요금이 어떻게 올라가는지. 실제 지원은 어떤 방식인지.
별점 5.0. 실제 리뷰.
모든 리뷰는 Shopify App Store에서 가져왔습니다. 손대지 않았습니다.
LocaleFlow 앱은 아주 잘 작동하고 매우 안정적입니다. 번역 품질이 아주 좋고 지원도 훌륭하며 답변이 빠르고, 돕고 귀 기울이려는 자세가 강합니다. 사용하기 쉽습니다. 추천할 수밖에 없습니다!
우리 사이트의 번역이 완전히 자동으로 항상 최신 상태를 유지하도록 해 줍니다. 정말 큰 변화입니다.
연동도 쉽고 적용도 쉽습니다. 전반적으로 아주 만족스러운 경험이었습니다!
Shopify App Store 5.0점, 검증된 리뷰 3건.
실제 덴마크 DTC 브랜드가 이미 LocaleFlow를 쓰고 있습니다.
Nordgreen, About Vintage, Karup Design, Rezet Store, Ny Form, Cana Care, SuperSellers, Nordbæk. 모두 Shopify에서 LocaleFlow로 번역을 자동 동기화하고 있습니다.
LocaleFlow로 정하셨나요?
클릭 한 번이면 설치됩니다.
안전한 Shopify OAuth, 테마 코드 없음, 프록시 없음. 한 번 설정해 두면 모든 마켓이 계속 최신 상태로 유지됩니다.