Oikean käännössovelluksen valinta Shopify-kauppaasi on ratkaisevan tärkeää kansainvaliselle menestykselle. Tässä vertailussa tarkastelemme LocaleFlowta ja Langifyta - kahta suosittua vaihtoehtoa monikielisille Shopify-kaupoille.
Pikayleiskatsaus
| Ominaisuus | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Perushinta | Alkaen 49 $/kk (1 kieli) · 150 $/kk rajoittamaton | 17,50 $/kk |
| Automaattikäännös | Sisältyy | Lisäksi: 4,99-19,90 $ per paketti |
| Todellinen kuukausihinta | 49 $ tai 150 $ (ei sanamittarointia) | 30-70+ $ (käännöksillä) |
| Kielet | 1 (Local) · rajoittamaton (Global) | Enintään 20 |
| Automaattinen synkronointi | Kyllä | Ei |
| Piilokustannukset | Ei ole | Sanapakettilisät |
Nopea paatosopas
Jos valikoimasi muuttuu usein ja haluat kädet-vapaana-automaation, LocaleFlow on paras valinta. Jos tarvitset pikselintarkkaa manuaalista hallintaa ammattikääntäjien kanssa, Langify saattaa sopia sinulle paremmin.
Hinnoitteluvertailu
LocaleFlown hinnoittelu
LocaleFlow tarjoaa yksinkertaiset, selkeät tasot - 49 $/kk yhdelle kielelle (Local) tai 150 $/kk rajoittamattomille kielille (Global) - ja kaikki muu sisältyy:
- Tekoälypohjainen automaattikäännös
- 1 kieli (Local) tai rajoittamaton määrä kieliä (Global)
- Ei sanalaskureita, ei sanakohtaisia lisämaksuja
- Automaattinen synkronointi sisällön muuttuessa
- Ei piilomaksuja tai lisäosia
Langifyn hinnoittelu (todellinen hinta)
Langifyn mainostettu hinta 17,50 $/kk on vain lähtöpiste. Tämä on, mitä todella maksat:
| Langify-erä | Hinta |
|---|---|
| Basic-paketti | 17,50 $/kk |
| Growth-paketti | 29,95 $/kk |
| Automaattikäännös 10 000 sanaa | +4,99 $ |
| Automaattikäännös 20 000 sanaa | +8,99 $ |
| Automaattikäännös 50 000 sanaa | +19,90 $ |
Koukku: Automaattikäännös EI sisälly - se myydään erillisinä sanapakettina, jotka ostat toistuvasti.
Tyypilliselle aktiiviselle kaupalle kustannus on 30-70+ $/kk kun lisät tarvitsemasi käännökset.
Laske tarkkaan
500 tuotteen kauppa, joka päivittyy viikottain, voi helposti kuluttaa 20 000+ sanaa kuukaudessa. Langifylla se tarkoittaa 17,50 $ + 8,99 $ = 26,49 $ vähintään - ja se vain nousee siitä.
Ominaisuusvertailu
Automaattinen kääntäminen
LocaleFlow sisältää tekoälypohjaisen automaattikäännöksen. Kun lisät tai päivität sisältöä, käännökset luodaan automaattisesti. Voit myös mukauttaa käännöksiä omilla termisaannoilla ja estolistoilla.
Langify keskittyy oletuksena manuaaliseen kääntämiseen. Automaattikäännös vaatii sanapakettien ostamista, mikä voi kumuloitua kaupoille, joiden valikoima muuttuu usein.
Sisällön synkronointi
LocaleFlow havaitsee ja kääntää automaattisesti uuden sisällön sitä lisättäessä kauppaasi. Muutat tuotekuvausta? Käännös päivittyy automaattisesti.
Langify vaatii manuaalista puuttumista käännösten päivittämiseen lähdesisällön muuttuessa.
Metakenttä- ja metaobjektituki
LocaleFlow tarjoaa kattavan metakenttien ja metaobjektien kääntämisen kenttäkohtaisella hallinnalla. Valitse tarkalleen, mitkä kentät käännetään kussakin resurssityypissä.
Langify tukee metakenttiä rajallisemmin kuin LocaleFlow.
SEO-ominaisuudet
Molemmat sovellukset tukevat olennaisia SEO-ominaisuuksia:
- Hreflang-tagit
- Käännetyt URL-osoitteet
- Metatagien kääntäminen
- Kuvien alt-tekstien kääntäminen
Plussat ja miinukset
LocaleFlow
Plussat:
- Selkeät tasot - 49 $/kk yhdelle kielelle, 150 $/kk rajoittamattomille kielille - kaikki muu sisältyy, ei yllätyksiä
- Automaattinen sisällön synkronointi muutoksissa
- Edistynyt metakenttien kääntäminen
- Mukautetut termisaannot ja estolistat
- Hinnastojen tuki siistillä hinnoittelulla
- Ei sanalaskureita tai sanakohtaisia lisämaksuja; rajoittamattomat kielet Global-tasolla
Miinukset:
- Uudempi markkinoilla
- Vain Shopifylle (ei rajoitus, jos käytät Shopifyta)
Langify
Plussat:
- Mukana vuodesta 2014
- Täysi manuaalinen hallinta käännöksiin
- CSV/PO-tiedostojen vienti ammattikääntäjille
- Hyvä tarkasti kuratoidulle, staattiselle sisällölle
Miinukset:
- Automaattikäännös maksaa lisäksi (4,99-19,90 $ per paketti)
- Todellinen hinta on 30-70+ $/kk aktiivisille kaupoille
- Ei automaattista sisällön synkronointia
- Rajoitettu 20 kieleen
- Rajallinen metakenttätuki
Kenen kannattaa valita kumpi?
Valitse LocaleFlow, jos:
- Valikoimasi muuttuu usein
- Haluat automaattisen käännöksen ja synkronoinnin
- Tarvitset kattavaa metakenttien kääntämistä
- Suosit ennakoitavaa, kaikki-sisältyy-hinnoittelua
- Haluat asettaa kerran ja unohtaa
Valitse Langify, jos:
- Suosit 100 % manuaalista käännösten hallintaa
- Sinulla on pieni, kuratoitu tuotevalikoima
- Työskentelet ammattikäännöspalveluiden kanssa
- Tarvitset CSV/PO-tiedostojen vientiä
- Toimit juridisesti herkällä alalla, joka vaatii tarkkoja käännöksiä
Siirtyminen Langifysta LocaleFlowiin
Vaihtaminen Langifysta LocaleFlowiin on suoraviivaista:
- Asenna LocaleFlow Shopify App Storesta
- Määrittele kohdekielesi
- Anna LocaleFlown automaattikaantaa sisältösi
- Tarkista ja mukauta käännöksiä
- Poista Langify kun olet valmis
Olemassa olevat käännöksesi Shopifyn käännösjärjestelmässä säilyvät ja niitä voi tarkentaa LocaleFlowssa.
Siirtyminen tehty helpoksi
Käytätkö jo Langifyta? Älä huoli - siirtyminen LocaleFlowiin säilyttää olemassa olevat Shopify-käännöksesi. Et menetä mitään jo tehtyä työtä!
Yhteenveto
Sekä LocaleFlow että Langify ovat päteviä käännössovelluksia, mutta ne palvelevat eri tarpeita:
- LocaleFlow on ihanteellinen kaupoille, jotka haluavat automatisoidun, kädet-vapaana-kääntämisen modernein ominaisuuksin ja ennakoitavalla hinnoittelulla.
- Langify sopii kaupoille, jotka vaativat manuaalista hallintaa ja integrointia ammattikäännöstyönkulkuihin.
Useimmille Shopify-kauppiaille, jotka haluavat laajentua kansainvälisesti vähimmin mahdollisin ponnistuksin, LocaleFlown automaattinen synkronointi ja sisältyvät tekoälykäännökset tekevät siitä käytännöllisemmän valinnan. Laajempaa vertailua ja siirtymisvaiheita varten katso Langify-vaihtoehto-oppaamme.
Valmis kääntämään kauppasi? Kokeile LocaleFlowta ilmaisella demolla - näe kauppasi todellinen sisältö käännettynä.