Vyber spravne prekladove aplikace pro vas Shopify obchod je klicovy pro mezinarodni uspech. V tomto srovnani se podivame na LocaleFlow a Langify - dve oblibene moznosti pro vicejazycne obchody na Shopify.
Rychly prehled
| Funkce | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Zakladni cena | 150 $/mesic | 17,50 $/mesic |
| Automaticky preklad | Zahrnut | Doplnek: 4,99-19,90 $ za balicek |
| Skutecne mesicni naklady | 150 $ (pausal) | 30-70+ $ (s preklady) |
| Jazyky | Neomezene | Az 20 |
| Automaticka synchronizace | Ano | Ne |
| Skryte poplatky | Zadne | Balicky slov navic |
Rychly pruvodce rozhodovanim
Pokud se vas katalog casto meni a chcete automatizaci bez starosti, LocaleFlow je nejlepsi volba. Pokud potrebujete pixelove presnou manualni kontrolu s profesionalnimi prekladateli, Langify muze byt vhodnejsi.
Srovnani cen
Ceny LocaleFlow
LocaleFlow nabizi jednoduche pausalni ceny za 150 $/mesic se vsim zahrnutym:
- AI automaticke preklady
- Neomezene jazyky
- Neomezeny pocet slov
- Automaticka synchronizace pri zmene obsahu
- Zadne skryte poplatky ani doplnky
Ceny Langify (skutecne naklady)
Inzerovana cena Langify 17,50 $/mesic je jen vychozi bod. Kolik skutecne zaplatite:
| Polozka Langify | Cena |
|---|---|
| Zakladni plan | 17,50 $/mes. |
| Growth plan | 29,95 $/mes. |
| Automaticky preklad 10 000 slov | +4,99 $ |
| Automaticky preklad 20 000 slov | +8,99 $ |
| Automaticky preklad 50 000 slov | +19,90 $ |
Hacek: Automaticky preklad NENI zahrnut - prodava se jako samostatne balicky slov, ktere kupujete opakovane.
Pro typicky aktivni obchod pocitejte s 30-70+ $/mesic, jakmile pridejte preklady, ktere skutecne potrebujete.
Udelejte si vypocet
Obchod s 500 produkty aktualizovanymi tyden co tyden muze snadno spotrebovat 20 000+ slov mesicne. U Langify to je 17,50 $ + 8,99 $ = minimalne 26,49 $ - a dale to jen roste.
Srovnani funkci
Automaticky preklad
LocaleFlow obsahuje AI automaticky preklad. Kdyz pridavate nebo aktualizujete obsah, preklady se generuji automaticky. Preklady si take muzete prizpusobit vlastnimi pravidly pro termy a blacklisty.
Langify se ve vychozim nastaveni zameruje na manualni preklad. Automaticky preklad vyzaduje nakup balicku slov, coz se muze prodrazit u obchodu s casto se menicim sortimentem.
Synchronizace obsahu
LocaleFlow automaticky detekuje a preklada novy obsah pridany do vaseho obchodu. Zmenite popis produktu? Preklad se aktualizuje automaticky.
Langify vyzaduje manualni zasah pro aktualizaci prekladu pri zmene zdrojoveho obsahu.
Podpora metafieldu a metaobjektu
LocaleFlow nabizi komplexni preklad metafieldu a metaobjektu s kontrolou na urovni poli. Vyberte presne, ktera pole prelozit u kazdeho typu zdroje.
Langify ma omezenou podporu metafieldu ve srovnani s LocaleFlow.
SEO funkce
Obe aplikace podporuji zakladni SEO funkce:
- Hreflang tagy
- Prelozene URL
- Preklad meta tagu
- Preklad alt textu obrazku
Vyhody a nevyhody
LocaleFlow
Vyhody:
- Pausalnich 150 $/mesic - vse zahrnuto, zadna prekvapeni
- Automaticka synchronizace obsahu pri zmenach
- Pokrocily preklad metafieldu
- Vlastni pravidla pro termy a blacklisty
- Podpora ceniku s hezkymi cenami
- Neomezene jazyky a slova
Nevyhody:
- Novy na trhu
- Pouze pro Shopify (neni omezeni, pokud pouzivate Shopify)
Langify
Vyhody:
- Na trhu od roku 2014
- Plna manualni kontrola nad preklady
- Export CSV/PO souboru pro profesionalni prekladatele
- Vhodny pro pecive kurovany, staticky obsah
Nevyhody:
- Automaticky preklad stoji extra (4,99-19,90 $ za balicek)
- Skutecne naklady 30-70+ $/mesic pro aktivni obchody
- Zadna automaticka synchronizace obsahu
- Omezeni na 20 jazyku
- Omezena podpora metafieldu
Kdo by si mel vybrat kterou?
Vyberte LocaleFlow, pokud:
- Mate casto se menici sortiment
- Chcete automaticky preklad a synchronizaci
- Potrebujete komplexni preklad metafieldu
- Preferujete predvidatelne, all-inclusive ceny
- Chcete nastavit a zapomenout
Vyberte Langify, pokud:
- Preferujete 100% manualni kontrolu prekladu
- Mate maly, kurovany produktovy katalog
- Spolupracujete s profesionalnimi prekladatelskymi sluzbami
- Potrebujete export CSV/PO souboru
- Pusobite v pravne citlivem odvetvi vyzadujicim presne preklady
Migrace z Langify na LocaleFlow
Prechod z Langify na LocaleFlow je jednoduchy:
- Nainstalujte LocaleFlow ze Shopify App Store
- Nastavte cilove jazyky
- Nechte LocaleFlow automaticky prelozit vas obsah
- Zkontrolujte a prizpusobte preklady
- Odinstalujte Langify, az budete pripraveni
Vase stavajici preklady v prekladovem systemu Shopify jsou zachovany a lze je upravit v LocaleFlow.
Snadna migrace
Uz pouzivate Langify? Nebojte se - prechod na LocaleFlow zachova vase stavajici Shopify preklady. Neprijdete o zadnou praci, kterou jste uz udelali!
Zaver
LocaleFlow i Langify jsou schopne prekladove aplikace, ale slouzi ruznym potrebam:
- LocaleFlow je idealni pro obchody, ktere chteji automatizovany preklad bez starosti s modernimi funkcemi a predvidatelnymi cenami.
- Langify vyhovuje obchodum vyzadujicim manualni kontrolu a integraci s profesionalnimi prekladatelskymi workflow.
Pro vetsinu obchodniku na Shopify, kteri chteji expandovat mezinarodne s minimalnim usilim, je automaticka synchronizace a zahrnute AI preklady LocaleFlow praktictejsi volba. Pro sirsi srovnani s kroky migrace si proctete naseho pruvodce alternativou k Langify.
Jste pripraveni prelozit svuj obchod? Vyzkouset LocaleFlow s bezplatnym demem - uvidite svuj skutecny obsah obchodu prelozeny.