Výběr spravne překladové aplikace pro vas Shopify obchod je klíčový pro mezinárodní úspěch. V tomto srovnani se podíváme na LocaleFlow a Langify - dvě oblibene moznosti pro vícejazyčné obchody na Shopify.
Rychlý přehled
| Funkce | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Základní cena | Od $49/měs. (1 jazyk) · $150/měs. neomezene | 17,50 $/měsíc |
| Automaticky překlad | Zahrnut | Doplněk: 4,99-19,90 $ za balicek |
| Skutecne měsíční náklady | $49 nebo $150 (bez měření slov) | 30-70+ $ (s překlady) |
| Jazyky | 1 (Local) · neomezene (Global) | Až 20 |
| Automatická synchronizace | Ano | Ne |
| Skryte poplatky | Žádné | Balicky slov navíc |
Rychlý průvodce rozhodovanim
Pokud se váš katalog často mění a chcete automatizaci bez starostí, LocaleFlow je nejlepší volba. Pokud potřebujete pixelove přesnou manuální kontrolu s profesionálními překladateli, Langify může být vhodnější.
Srovnani cen
Ceny LocaleFlow
LocaleFlow nabízí jednoduché, přehledné tarify - $49/měsíc za 1 jazyk (Local) nebo $150/měsíc za neomezene (Global) - se vsim ostatním zahrnutým:
- AI automatické překlady
- 1 jazyk (Local) nebo neomezené jazyky (Global)
- Žádné počítání slov, žádné příplatky za slovo
- Automatická synchronizace při změně obsahu
- Žádné skryte poplatky ani doplňky
Ceny Langify (skutecne náklady)
Inzerovana cena Langify 17,50 $/měsíc je jen výchozí bod. Kolik skutecne zaplatíte:
| Položka Langify | Cena |
|---|---|
| Základní plán | 17,50 $/měs. |
| Growth plán | 29,95 $/měs. |
| Automaticky překlad 10 000 slov | +4,99 $ |
| Automaticky překlad 20 000 slov | +8,99 $ |
| Automaticky překlad 50 000 slov | +19,90 $ |
Háček: Automaticky překlad NENÍ zahrnut - prodává se jako samostatne balicky slov, které kupujete opakovaně.
Pro typicky aktivní obchod počítejte s 30-70+ $/měsíc, jakmile přidejte překlady, které skutecne potřebujete.
Udelejte si vypocet
Obchod s 500 produkty aktualizovanými týden co týden může snadno spotřebovat 20 000+ slov měsíčně. U Langify to je 17,50 $ + 8,99 $ = minimálně 26,49 $ - a dále to jen roste.
Srovnani funkci
Automaticky překlad
LocaleFlow obsahuje AI automaticky překlad. Když přidáváte nebo aktualizujete obsah, překlady se generuji automaticky. Překlady si také můžete přizpůsobit vlastními pravidly pro termy a blacklisty.
Langify se ve výchozím nastavení zaměřuje na manuální překlad. Automaticky překlad vyžaduje nákup balicku slov, což se může prodražit u obchodu s často se měnícím sortimentem.
Synchronizace obsahu
LocaleFlow automaticky detekuje a překládá nový obsah pridany do vašeho obchodu. Změníte popis produktu? Překlad se aktualizuje automaticky.
Langify vyžaduje manuální zásah pro aktualizaci prekladu při změně zdrojového obsahu.
Podpora metafieldu a metaobjektů
LocaleFlow nabízí komplexní překlad metafieldu a metaobjektů s kontrolou na urovni poli. Vyberte presne, která pole přeložit u každého typu zdroje.
Langify má omezenou podporu metafieldu ve srovnani s LocaleFlow.
SEO funkce
Obě aplikace podporuji základní SEO funkce:
- Hreflang tagy
- Přeložené URL
- Překlad meta tagu
- Překlad alt textu obrázků
Výhody a nevýhody
LocaleFlow
Výhody:
- Přehledné tarify - $49/měsíc za 1 jazyk, $150/měsíc za neomezene - vše ostatní zahrnuto, žádná překvapení
- Automatická synchronizace obsahu při změnách
- Pokrocily překlad metafieldu
- Vlastní pravidla pro termy a blacklisty
- Podpora ceniku s hezkými cenami
- Žádné počítání slov ani příplatky za slovo; neomezené jazyky v plánu Global
Nevýhody:
- Nový na trhu
- Pouze pro Shopify (není omezení, pokud používáte Shopify)
Langify
Výhody:
- Na trhu od roku 2014
- Plná manuální kontrola nad překlady
- Export CSV/PO souborů pro profesionální překladatele
- Vhodný pro pecive kurovany, staticky obsah
Nevýhody:
- Automaticky překlad stojí extra (4,99-19,90 $ za balicek)
- Skutecne náklady 30-70+ $/měsíc pro aktivní obchody
- Žádná automatická synchronizace obsahu
- Omezení na 20 jazyku
- Omezená podpora metafieldu
Kdo by si měl vybrat kterou?
Vyberte LocaleFlow, pokud:
- Máte často se menici sortiment
- Chcete automaticky překlad a synchronizaci
- Potřebujete komplexní překlad metafieldu
- Preferujete předvídatelné, all-inclusive ceny
- Chcete nastavit a zapomenout
Vyberte Langify, pokud:
- Preferujete 100% manuální kontrolu prekladu
- Máte malý, kurovany produktový katalog
- Spolupracujete s profesionálními překladatelskými službami
- Potřebujete export CSV/PO souborů
- Působíte v právně citlivém odvetvi vyžadujícím presne překlady
Migrace z Langify na LocaleFlow
Prechod z Langify na LocaleFlow je jednoduchý:
- Nainstalujte LocaleFlow ze Shopify App Store
- Nastavte cílové jazyky
- Nechte LocaleFlow automaticky přeložit vas obsah
- Zkontrolujte a přizpůsobte překlady
- Odinstalujte Langify, až budete připraveni
Vaše stávající překlady v překladovém systému Shopify jsou zachovány a lze je upravit v LocaleFlow.
Snadna migrace
Už používáte Langify? Nebojte se - prechod na LocaleFlow zachová vaše stávající Shopify překlady. Nepřijdete o žádnou práci, kterou jste už udělali!
Závěr
LocaleFlow i Langify jsou schopné překladové aplikace, ale slouží různým potřebám:
- LocaleFlow je ideální pro obchody, které chtějí automatizovany překlad bez starostí s moderními funkcemi a předvídatelnými cenami.
- Langify vyhovuje obchodům vyžadujícím manuální kontrolu a integraci s profesionálními překladatelskými workflow.
Pro většinu obchodníků na Shopify, kteří chtějí expandovat mezinárodně s minimálním úsilím, je automatická synchronizace a zahrnute AI překlady LocaleFlow praktičtější volba. Pro širší srovnani s kroky migrace si proctete našeho průvodce alternativou k Langify.
Jste připraveni přeložit svůj obchod? Vyzkoušet LocaleFlow s bezplatným demem - uvidíte svůj skutečný obsah obchodu prelozeny.