Chọn đúng app dịch cho cửa hàng Shopify là điều quan trọng cho thành công quốc tế. Trong bài so sánh này, chúng tôi sẽ xem xét LocaleFlow và Langify - hai lựa chọn phổ biến cho cửa hàng Shopify đa ngôn ngữ.
Tổng quan nhanh
| Tính năng | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Giá cơ bản | $150/tháng | $17.50/tháng |
| Dịch tự động | Bao gồm | Phụ thêm: $4.99-$19.90 mỗi gói |
| Chi phí thực tế hàng tháng | $150 (trọn gói) | $30-$70+ (với dịch) |
| Ngôn ngữ | Không giới hạn | Tối đa 20 |
| Đồng bộ tự động | Có | Không |
| Phí ẩn | Không có | Gói từ phụ thêm |
Hướng dẫn quyết định nhanh
Nếu danh mục của bạn thay đổi thường xuyên và bạn muốn tự động hóa không cần quản lý, LocaleFlow là lựa chọn tốt nhất. Nếu bạn cần kiểm soát thủ công chính xác từng pixel với dịch giả chuyên nghiệp, Langify có thể phù hợp hơn.
So sánh giá
Giá LocaleFlow
LocaleFlow cung cấp giá trọn gói đơn giản $150/tháng bao gồm tất cả:
- Dịch tự động bằng AI
- Ngôn ngữ không giới hạn
- Từ không giới hạn
- Đồng bộ tự động khi nội dung thay đổi
- Không phí ẩn hay phụ phí
Giá Langify (Chi phí thực tế)
Giá quảng cáo của Langify $17.50/tháng chỉ là điểm khởi đầu. Đây là những gì bạn sẽ trả thực tế:
| Hạng mục Langify | Chi phí |
|---|---|
| Gói Basic | $17.50/tháng |
| Gói Growth | $29.95/tháng |
| Dịch tự động 10,000 từ | +$4.99 |
| Dịch tự động 20,000 từ | +$8.99 |
| Dịch tự động 50,000 từ | +$19.90 |
Điều ẩn giấu: Dịch tự động KHÔNG bao gồm - nó được bán dạng gói từ riêng mà bạn phải mua lặp lại.
Với một cửa hàng hoạt động bình thường, bạn sẽ trả khoảng $30-$70+/tháng khi cộng thêm bản dịch cần thiết.
Hãy tính toán
Một cửa hàng với 500 sản phẩm cập nhật hàng tuần có thể dễ dàng tiêu hơn 20,000 từ mỗi tháng. Với Langify, đó là $17.50 + $8.99 = $26.49 tối thiểu - và chỉ tăng lên từ đó.
So sánh tính năng
Dịch tự động
LocaleFlow bao gồm dịch tự động bằng AI. Khi bạn thêm hoặc cập nhật nội dung, bản dịch được tạo tự động. Bạn cũng có thể tùy chỉnh bản dịch với quy tắc thuật ngữ và danh sách chặn riêng.
Langify tập trung vào dịch thủ công theo mặc định. Dịch tự động yêu cầu mua gói từ, có thể tăng lên cho cửa hàng có hàng tồn thay đổi thường xuyên.
Đồng bộ nội dung
LocaleFlow tự động phát hiện và dịch nội dung mới khi được thêm vào cửa hàng. Thay đổi mô tả sản phẩm? Bản dịch cập nhật tự động.
Langify yêu cầu can thiệp thủ công để cập nhật bản dịch khi nội dung gốc thay đổi.
Hỗ trợ Metafield và Metaobject
LocaleFlow cung cấp dịch metafield và metaobject toàn diện với kiểm soát cấp trường. Chọn chính xác trường nào cần dịch trong mỗi loại tài nguyên.
Langify có hỗ trợ metafield hạn chế so với LocaleFlow.
Tính năng SEO
Cả hai app đều hỗ trợ các tính năng SEO thiết yếu:
- Thẻ hreflang
- URL đã dịch
- Dịch thẻ meta
- Dịch alt text hình ảnh
Ưu và nhược điểm
LocaleFlow
Ưu điểm:
- Trọn gói $150/tháng - bao gồm tất cả, không bất ngờ
- Đồng bộ nội dung tự động khi có thay đổi
- Dịch metafield nâng cao
- Quy tắc thuật ngữ tùy chỉnh và danh sách chặn
- Hỗ trợ bảng giá với làm giá đẹp
- Ngôn ngữ và từ không giới hạn
Nhược điểm:
- Mới trên thị trường
- Chỉ cho Shopify (không phải hạn chế nếu bạn dùng Shopify)
Langify
Ưu điểm:
- Có mặt từ 2014
- Kiểm soát thủ công hoàn toàn bản dịch
- Xuất file CSV/PO cho dịch giả chuyên nghiệp
- Tốt cho nội dung tĩnh được chọn lọc kỹ
Nhược điểm:
- Dịch tự động tốn thêm ($4.99-$19.90 mỗi gói)
- Chi phí thực $30-$70+/tháng cho cửa hàng hoạt động
- Không đồng bộ nội dung tự động
- Giới hạn 20 ngôn ngữ
- Hỗ trợ metafield hạn chế
Ai nên chọn gì?
Chọn LocaleFlow nếu bạn:
- Có hàng tồn thay đổi thường xuyên
- Muốn dịch và đồng bộ tự động
- Cần dịch metafield toàn diện
- Thích giá cả dự đoán được, trọn gói
- Muốn cài đặt xong rồi không cần quan tâm
Chọn Langify nếu bạn:
- Thích kiểm soát thủ công 100% bản dịch
- Có danh mục sản phẩm nhỏ, được chọn lọc
- Làm việc với dịch vụ dịch chuyên nghiệp
- Cần tính năng xuất file CSV/PO
- Ở trong ngành nhạy cảm về pháp lý cần dịch chính xác
Chuyển từ Langify sang LocaleFlow
Chuyển từ Langify sang LocaleFlow rất đơn giản:
- Cài đặt LocaleFlow từ Shopify App Store
- Cấu hình ngôn ngữ mục tiêu
- Để LocaleFlow tự động dịch nội dung
- Xem xét và tùy chỉnh bản dịch
- Gỡ cài Langify khi sẵn sàng
Bản dịch hiện có trong hệ thống dịch của Shopify được bảo toàn và có thể tinh chỉnh trong LocaleFlow.
Chuyển đổi dễ dàng
Đang dùng Langify? Đừng lo - chuyển sang LocaleFlow sẽ bảo toàn bản dịch Shopify hiện có. Bạn sẽ không mất bất kỳ công việc nào đã làm!
Kết luận
Cả LocaleFlow và Langify đều là app dịch có năng lực, nhưng phục vụ nhu cầu khác nhau:
- LocaleFlow lý tưởng cho cửa hàng muốn dịch tự động, không cần quản lý với tính năng hiện đại và giá cả dự đoán.
- Langify phù hợp cho cửa hàng cần kiểm soát thủ công và tích hợp với quy trình dịch chuyên nghiệp.
Với hầu hết các cửa hàng Shopify muốn mở rộng quốc tế với ít công sức nhất, đồng bộ tự động và dịch AI bao gồm của LocaleFlow là lựa chọn thực tế hơn. Để so sánh rộng hơn với các bước chuyển đổi, xem hướng dẫn thay thế Langify.
Sẵn sàng dịch cửa hàng? Thử LocaleFlow với demo miễn phí - xem nội dung cửa hàng thực của bạn được dịch.