Shopify پر بین الاقوامی فروخت کا مطلب ہے اپنے سٹور کا ترجمہ کرنا۔ لیکن تمام ترجمہ ایپس ایک جیسی نہیں ہیں - اچھے اور برے ترجمے کا فرق فروخت اور گاہک کے چلے جانے کا فرق ہو سکتا ہے۔
یہ ہیں 2026 کی بہترین Shopify ترجمہ ایپس، ترجمے کے معیار، آٹومیشن اور بڑھتے ہوئے سٹورز کے لیے قدر کے لحاظ سے درجہ بند۔
فوری موازنہ
| ایپ | ترجمے کا معیار | قیمت | زبانیں | مفت آزمائیں |
|---|---|---|---|---|
| LocaleFlow | بہترین | $150/ماہ فکسڈ | لامحدود | مفت ڈیمو |
| Translate & Adapt | بنیادی | مفت (دستی) | 20 | ہاں |
| T Lab | اچھا | $9.99 - $49.99/ماہ | 130+ | محدود مفت پلان |
| Transcy | اچھا | $14.90 - $69/ماہ | 147+ | محدود مفت پلان |
| Hextom | اچھا | $9.99 - $49.99/ماہ | 130+ | محدود مفت پلان |
| Langify | اچھا | $17.50 - $59.95/ماہ | تمام | محدود مفت پلان |
| LangShop | اچھا | $10 - $75/ماہ | 130+ | محدود مفت پلان |
Weglot کو کیا ہوا؟
2026 کے آغاز میں Weglot کو Shopify App Store سے ہٹا دیا گیا ہے۔ اگر آپ Weglot استعمال کر رہے تھے تو اب Shopify نیٹو ترجمہ ایپ پر منتقل ہونے کا وقت ہے۔
ایک ترجمہ ایپ کو “اچھا” کیا بناتا ہے؟
زیادہ تر موازنہ مضامین قیمت اور جائزوں پر مرکوز ہوتے ہیں۔ لیکن اصل میں جو اہمیت رکھتا ہے وہ آپ کے ترجموں کا معیار اور دستی کام کی مقدار ہے۔
یہاں وہ چیزیں ہیں جو بہترین کو باقی سے ممتاز کرتی ہیں:
| معیار کا عنصر | یہ کیوں اہم ہے |
|---|---|
| حسب ضرورت اصطلاحی قواعد | برانڈ کے نام، مصنوعات کی اصطلاحات اور صنعتی اصطلاحات کو تمام زبانوں میں مستقل رکھیں |
| بلیک لسٹس | مخصوص الفاظ یا فقروں کا ترجمہ روکیں (SKUs، برانڈ نام، تکنیکی تفصیلات) |
| فیلڈ لیول میٹا فیلڈ کنٹرول | صحیح میٹا فیلڈز کا ترجمہ کریں جبکہ ڈیٹا فیلڈز چھوڑ دیں جو تبدیل نہیں ہونی چاہیں |
| مواد تبدیل ہونے پر آٹو سنک | رات 2 بجے نئی مصنوع؟ 2:01 تک ترجمہ ہو جانا چاہیے بغیر آپ کے کچھ کیے |
| صاف قیمتیں | کرنسی تبدیلی جو صاف قیمتیں بنائے ($29.99 بنتا ہے EUR 29.99، نہ کہ EUR 27.43) |
صرف ایک ایپ ہر معیار پر پوری اترتی ہے۔ یہاں مکمل تفصیل ہے۔
1. LocaleFlow - بہترین ترجمے کا معیار اور آٹومیشن
قیمت: $150/ماہ فکسڈ (یا $1,500/سال) | زبانیں: لامحدود | مفت ڈیمو آزمائیں
LocaleFlow ان سٹورز کے لیے بنایا گیا ہے جو بغیر مسلسل دیکھ بھال کے بہترین ترجمے کا معیار چاہتے ہیں۔ ایک فکسڈ قیمت میں سب کچھ شامل ہے - الفاظ، زبانوں، مصنوعات کی کوئی حد نہیں، کوئی حیرت نہیں۔
یہ ترجمے کے معیار میں نمبر 1 کیوں ہے
- حسب ضرورت اصطلاحی قواعد اور بلیک لسٹس - بالکل طے کریں کہ آپ کے برانڈ کا نام، مصنوعات کی اصطلاحات اور صنعتی اصطلاحات کیسے ترجمہ ہوں (یا نہ ہوں)۔ ہر زبان کے لیے۔
- فیلڈ لیول میٹا فیلڈ اور میٹا آبجیکٹ کنٹرول - بالکل منتخب کریں کون سے فیلڈز ترجمہ ہوں اور کون سے چھوڑے جائیں۔ کوئی اور ایپ پیچیدہ پروڈکٹ ڈیٹا پر اس سطح کا کنٹرول نہیں دیتی۔
- مواد تبدیل ہونے پر خودکار سنک - مصنوع شامل کریں، تفصیل اپڈیٹ کریں، کلیکشن تبدیل کریں - ترجمے فوری طور پر بغیر دستی مداخلت کے اپڈیٹ ہوتے ہیں۔
- صاف قیمتیں - ذہین گول کرنے کے ساتھ پرائس لسٹ سپورٹ۔ کرنسی تبدیل کرتے وقت آپ کی قیمتیں صاف نکلتی ہیں (EUR 29.99، نہ کہ EUR 27.43)۔ کوئی اور ترجمہ ایپ یہ نہیں کرتی۔
- Shopify Markets کے ساتھ گہری انٹیگریشن - Shopify کے لوکلائزیشن فریم ورک کے ساتھ مقامی طور پر کام کرتی ہے۔
صاف قیمتیں - صرف LocaleFlow میں
زیادہ تر ترجمہ ایپس آپ کی قیمتوں کو مکمل طور پر نظرانداز کرتی ہیں۔ LocaleFlow کی صاف قیمتیں خودکار طور پر تبدیل شدہ قیمتوں کو صاف، پیشہ ورانہ نمبروں میں گول کرتی ہیں۔ جرمنی میں آپ کے گاہک EUR 29.99 دیکھتے ہیں، نہ کہ EUR 27.43۔ یہ چھوٹی بات لگتی ہے لیکن صاف قیمتیں بہتر تبدیلی دیتی ہیں۔
قیمتیں
ایک پلان۔ $150/ماہ۔ سب کچھ شامل۔
موازنہ کرنے کے لیے کوئی درجے نہیں، نگرانی کے لیے کوئی الفاظ کی گنتی نہیں، کوئی حیرت انگیز اپ گریڈ نہیں۔ آپ کے اخراجات وہی رہتے ہیں چاہے آپ 100 مصنوعات کا ترجمہ کریں یا 100,000 کا۔
بہترین ہے
متعدد مارکیٹس میں پھیلنے والے سٹورز کے لیے جو پریمیم ترجمے کا معیار اور حقیقی “سیٹ کرو اور بھول جاؤ” آٹومیشن چاہتے ہیں۔ مفت ڈیمو آزمائیں تاکہ خریداری سے پہلے اپنے سٹور کا اصل مواد ترجمہ شدہ دیکھ سکیں۔
2. Translate & Adapt - دستی/DIY ترجمے کے لیے بہترین
ڈویلپر: Shopify | ریٹنگ: 4.5/5 (1,312 جائزے) | قیمت: مفت
Shopify کی اپنی ترجمہ ایپ ان سٹورز کے لیے نقطہ آغاز ہے جو دستی طور پر ترجمے سنبھالنا چاہتے ہیں۔ یہ مفت ہے اور آپ کے ایڈمن میں بلٹ ان ہے۔
یہ کیا اچھا کرتی ہے
- Google Translate کے ذریعے 2 زبانوں تک خودکار ترجمہ
- دستی جائزے اور ترمیم کے لیے بغل بغل ایڈیٹر
- علاقائی تغیرات کے لیے مواد کی موافقت
- میٹا فیلڈز، URLs اور SEO مواد کا ترجمہ
- مکمل طور پر مفت
حدود
- صرف 2 خودکار ترجمہ شدہ زبانیں (مزید کے لیے دستی)
- کل صرف 20 زبانیں سپورٹ
- کوئی حسب ضرورت اصطلاحی قواعد یا لغت نہیں
- مواد تبدیل ہونے پر کوئی خودکار دوبارہ ترجمہ نہیں - آپ مصنوع اپڈیٹ کریں، آپ دستی طور پر دوبارہ ترجمہ کریں
- Google Translate کا معیار (لفظ بلفظ، سیاق و سباق چھوٹ جاتا ہے)
بہترین ہے
چھوٹے سٹورز کے لیے جو ایک یا دو مارکیٹس آزما رہے ہیں اور دستی ترجمے کا کام کرنے میں آرام محسوس کرتے ہیں۔ جب دستی ورک فلو سے آگے بڑھیں تو آٹومیٹڈ حل میں اپ گریڈ کریں۔
3. T Lab - App Store کی سب سے زیادہ ریٹنگ
ڈویلپر: Sherpas Design | ریٹنگ: 5.0/5 (912 جائزے) | قیمت: مفت - $49.99/ماہ
Shopify App Store پر کسی بھی ترجمہ ایپ کی سب سے زیادہ ستاروں والی ریٹنگ T Lab کی ہے۔
قیمتیں
| پلان | قیمت | مصنوعات | کلیکشنز |
|---|---|---|---|
| Free | $0/ماہ | 500 | 20 |
| Pro | $9.99/ماہ | 3,000 | 500 |
| Business | $24.99/ماہ | 7,000 | 2,000 |
| Premium | $49.99/ماہ | لامحدود* | لامحدود* |
*آپ کی اپنی ترجمہ API کلید درکار ہے
یہ کیا اچھا کرتی ہے
- سیاق و سباق سے آگاہ AI ترجمے
- خودکار مواد ترجمے کے لیے آٹو پائلٹ موڈ
- تصویر اور تھرڈ پارٹی ایپ ترجمہ
- لغت کا انتظام
- SEO اور URL ترجمہ
حدود
- ہر درجے پر مصنوعات اور کلیکشنز کی حد
- Premium پلان کے لیے اپنی API کلید لانا ضروری
- مواد تبدیل ہونے پر کوئی خودکار سنک نہیں
- کوئی حسب ضرورت اصطلاحی قواعد یا بلیک لسٹس نہیں
- کرنسی مارکیٹس کے لیے ذہین قیمت گول کرنا نہیں
بہترین ہے
معتدل قیمتوں اور مناسب AI ترجموں کے ساتھ اچھی ریویو والی ایپ چاہنے والے سٹورز کے لیے۔
4. Transcy - سب سے زیادہ اپنایا گیا
ڈویلپر: FireGroup | ریٹنگ: 4.5/5 (2,564 جائزے) | قیمت: مفت - $69/ماہ
Transcy کے کسی بھی تھرڈ پارٹی ترجمہ ایپ کے سب سے زیادہ جائزے ہیں، جو وسیع اختیار کی نشاندہی کرتے ہیں۔
قیمتیں
| پلان | قیمت |
|---|---|
| Free | $0/ماہ (بنیادی خصوصیات) |
| Local Plus | $14.90/ماہ |
| Regional | $29/ماہ |
| Continental | $69/ماہ |
یہ کیا اچھا کرتی ہے
- 147+ زبانیں
- متعدد AI انجن (OpenAI, DeepL, Gemini, Baidu, Yandex)
- 169+ کرنسیوں کے لیے کرنسی تبدیلی
- جیو لوکیشن پر مبنی خودکار شناخت
- Shopify Markets انٹیگریشن
حدود
- آپ کے منتخب انجن پر منحصر ترجمے کا معیار مختلف ہوتا ہے
- اعلیٰ درجوں کے پیچھے بند خصوصیات
- درجہ بند قیمتوں کا مطلب ہے کہ بڑھتے سٹورز مزید ادا کرتے رہتے ہیں
- صرف بنیادی لغت، حسب ضرورت اصطلاحی قواعد یا بلیک لسٹس نہیں
- ذہین قیمت گول کرنا نہیں
بہترین ہے
ان سٹورز کے لیے جو ترجمہ اور کرنسی تبدیلی ایک ایپ میں چاہتے ہیں۔
5. Hextom - AI انجنز کا سب سے وسیع انتخاب
ڈویلپر: Hextom | ریٹنگ: 4.8/5 (1,217 جائزے) | قیمت: مفت - $49.99/ماہ
Hextom AI ترجمہ انجنز کا سب سے وسیع انتخاب پیش کرتی ہے، بشمول نئے ماڈلز جیسے Claude اور Grok۔
قیمتیں
| پلان | قیمت |
|---|---|
| Free | $0/ماہ |
| Basic | $9.99/ماہ |
| Pro | $19.99/ماہ |
| Business | $49.99/ماہ |
یہ کیا اچھا کرتی ہے
- ChatGPT, Claude, Grok, DeepSeek اور Gemini میں سے انتخاب
- 180+ کرنسیاں، 130+ زبانیں
- 230+ تھیمز اور 200+ تھرڈ پارٹی ایپس کے ساتھ مطابقت
- تصویر اور alt-text ترجمہ
حدود
- خصوصیات تک رسائی پلان کے درجے پر منحصر
- AI انجنز کے درمیان معیار مختلف ہوتا ہے
- بنیادی لغت، حسب ضرورت اصطلاحی قواعد نہیں
- تمام میٹا فیلڈ اقسام کا ترجمہ نہ ہو سکے
- ذہین قیمت گول کرنا نہیں
بہترین ہے
ان سٹورز کے لیے جو ترجموں کے لیے اپنا پسندیدہ AI انجن منتخب کرنا چاہتے ہیں۔
6. Langify - تجربہ کار
ڈویلپر: langify GmbH | ریٹنگ: 4.6/5 (724 جائزے) | قیمت: مفت - $59.95/ماہ
2014 سے موجود، Langify سب سے پرانی Shopify ترجمہ ایپس میں سے ایک ہے۔ بارہ سال کی ترقی اس کے استحکام میں ظاہر ہوتی ہے۔ مکمل تفصیل کے لیے ہمارا Langify متبادل موازنہ دیکھیں۔
قیمتیں
| پلان | قیمت |
|---|---|
| Free | $0/ماہ |
| Basic | $17.50/ماہ |
| Growth | $29.95/ماہ |
| Premium | $59.95/ماہ |
نوٹ: خودکار ترجمہ الگ لفظ پیکجز ($4.99 - $19.90 فی پیکج) کے طور پر پلان کی قیمت کے علاوہ فروخت ہوتا ہے۔
یہ کیا اچھا کرتی ہے
- پختہ، مستحکم پروڈکٹ
- خصوصی سوئچر کنفیگریٹر
- تھرڈ پارٹی ایپ ترجمہ
- سب فولڈرز اور حسب ضرورت ڈومینز کے ذریعے SEO
حدود
- خودکار ترجمہ سبسکرپشن کے علاوہ اضافی خرچ
- مواد تبدیل ہونے پر کوئی آٹو سنک نہیں
- نئی ایپس کے مقابلے انٹرفیس پرانا لگتا ہے
- بنیادی لغت، حسب ضرورت اصطلاحی قواعد یا بلیک لسٹس نہیں
بہترین ہے
ان سٹورز کے لیے جو استحکام اور طویل ٹریک ریکارڈ کی قدر کرتے ہیں۔
7. LangShop - انسانی ترجمے کا آپشن
ڈویلپر: Aheadworks | ریٹنگ: 4.5/5 (458 جائزے) | قیمت: مفت - $75/ماہ
LangShop اس فہرست میں واحد ایپ ہے جو AI کے ساتھ پیشہ ورانہ انسانی ترجمے کی خدمات پیش کرتی ہے۔
قیمتیں
| پلان | قیمت | زبانیں | مصنوعات |
|---|---|---|---|
| Free | $0/ماہ | 1 | 50 |
| Basic | $10/ماہ | 1 | 250 |
| Standard | $40/ماہ | 3 | 2,000 |
| Advanced | $75/ماہ | 5 | 5,000 |
یہ کیا اچھا کرتی ہے
- پیشہ ورانہ انسانی ترجمے کی خدمات دستیاب
- ChatGPT-4, DeepL Pro یا Google Cloud کے ساتھ AI ترجمہ
- متحرک عناصر کا ترجمہ (بینرز، پاپ اپس، چیک آؤٹ)
- RTL زبانوں کی سپورٹ
- 24/7 لائیو چیٹ سپورٹ
حدود
- ہر درجے پر مصنوعات کی حد (زیادہ سے زیادہ 5,000)
- ہر درجے پر زبانوں کی حد (زیادہ سے زیادہ 5)
- صرف لغت، حسب ضرورت اصطلاحی قواعد نہیں
- مواد تبدیل ہونے پر کوئی آٹو سنک نہیں
بہترین ہے
ان سٹورز کے لیے جنہیں اہم مواد کے لیے انسانی تصدیق شدہ ترجمے درکار ہیں، یا RTL زبانوں کی سپورٹ چاہیے۔
خصوصیات کا موازنہ میٹرکس
| خصوصیت | LocaleFlow | Translate & Adapt | T Lab | Transcy | Hextom | Langify | LangShop |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ترجمے کے معیار کا کنٹرول | اعلیٰ | کوئی نہیں | لغت | لغت | لغت | بنیادی | لغت |
| تبدیلیوں پر آٹو سنک | ہاں | نہیں | نہیں | جزوی | جزوی | نہیں | جزوی |
| میٹا فیلڈ ترجمہ | فیلڈ لیول | بنیادی | ہاں | ہاں | جزوی | ہاں | ہاں |
| حسب ضرورت اصطلاحی قواعد | ہاں | نہیں | نہیں | نہیں | نہیں | نہیں | نہیں |
| بلیک لسٹس | ہاں | نہیں | نہیں | نہیں | نہیں | نہیں | نہیں |
| صاف قیمتیں (گول کرنا) | ہاں | نہیں | نہیں | نہیں | نہیں | نہیں | نہیں |
| SEO ترجمہ | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں |
| Shopify Markets | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں |
| لامحدود زبانیں | ہاں | نہیں (20) | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں | نہیں (5) |
| لامحدود مصنوعات | ہاں | ہاں | API کلید درجہ | مختلف | مختلف | مختلف | نہیں (5,000) |
Weglot کی صورتحال
Weglot ویب سائٹ ترجمے میں سب سے بڑے ناموں میں سے ایک تھا، لیکن 2026 کے آغاز میں اسے Shopify App Store سے ہٹا دیا گیا ہے۔ ان کا صفحہ اب support.weglot.com پر ری ڈائریکٹ ہوتا ہے۔
اگر آپ سابق Weglot صارف ہیں اور منتقلی کی تلاش میں ہیں تو اوپر کی کوئی بھی ایپ اسے بدل سکتی ہے۔ ہمارے پاس تفصیلی LocaleFlow vs Weglot منتقلی گائیڈ ہے۔ آپ ہمارا مکمل Weglot متبادل موازنہ صفحہ بھی دیکھ سکتے ہیں۔
حتمی فیصلہ
| آپ کی صورتحال | ہماری سفارش |
|---|---|
| بہترین ترجمے کا معیار + آٹومیشن چاہتے ہیں | LocaleFlow ($150/ماہ) - مفت ڈیمو |
| ابھی شروع کر رہے ہیں، مفت میں دستی ترجمہ چاہتے ہیں | Translate & Adapt (مفت) |
| محدود بجٹ، مناسب AI ترجمہ چاہتے ہیں | T Lab ($9.99/ماہ) |
| ترجمہ + کرنسی تبدیلی درکار ہے | Transcy ($29/ماہ) |
| انسانی تصدیق شدہ ترجمے درکار ہیں | LangShop ($40+/ماہ) |
| اپنا AI انجن منتخب کرنا چاہتے ہیں | Hextom ($19.99/ماہ) |
بین الاقوامی خریدار Shopify سٹورز کے لیے ایک بڑا موقع ہیں۔ صحیح ترجمہ ایپ پہلی فروخت سے خود ادا ہو جاتی ہے جو آپ کے بغیر نہ ہوتی۔
مفت ڈیمو کے ساتھ LocaleFlow آزمائیں - اپنے سٹور کا اصل مواد ترجمہ شدہ دیکھیں۔