Shopify magazaniz icin dogru ceviri uygulamasini secmek, uluslararasi basari icin kritik oneme sahiptir. Bu karsilastirmada, LocaleFlow ve Langify’a - cok dilli Shopify magazalari icin iki populer secenege bakacagiz.
Hizli Bakis
| Ozellik | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Taban Fiyat | $150/ay | $17,50/ay |
| Otomatik Ceviri | Dahil | Ek: $4,99-$19,90 paket basi |
| Gercek Aylik Maliyet | $150 (sabit) | $30-$70+ (cevirilerle) |
| Diller | Sinirsiz | 20’ye kadar |
| Otomatik Senkronizasyon | Evet | Hayir |
| Gizli Ucretler | Yok | Kelime paketi eklentileri |
Hizli Karar Rehberi
Katalogunuz sik degisiyorsa ve ellerinizi serbest birakan otomasyon istiyorsaniz, LocaleFlow en iyi seciminiz. Profesyonel cevirmenlerle piksel mukemmeliginde manuel kontrol gerekiyorsa, Langify daha uygun olabilir.
Fiyatlandirma Karsilastirmasi
LocaleFlow Fiyatlandirmasi
LocaleFlow, her sey dahil sabit $150/ay fiyatlandirma sunar:
- YZ destekli otomatik ceviriler
- Sinirsiz diller
- Sinirsiz kelimeler
- Icerik degistiginde otomatik senkronizasyon
- Gizli ucret veya eklenti yok
Langify Fiyatlandirmasi (Gercek Maliyet)
Langify’in ilan edilen $17,50/ay fiyati sadece baslangic noktasidir. Gercekte odeyeceginiz:
| Langify Kalemi | Maliyet |
|---|---|
| Basic plan | $17,50/ay |
| Growth plan | $29,95/ay |
| Otomatik ceviri 10.000 kelime | +$4,99 |
| Otomatik ceviri 20.000 kelime | +$8,99 |
| Otomatik ceviri 50.000 kelime | +$19,90 |
Gizli kural: Otomatik ceviri dahil DEGILDIR - tekrar tekrar satin aldiginiz ayri kelime paketleri olarak satilir.
Tipik bir aktif magaza icin, gercekten ihtiyaciniz olan cevirileri eklediginizde ayda $30-$70+ odemeye bakiyorsunuz.
Hesabinizi Yapin
Haftalik guncellenen 500 urunlu bir magaza, ayda 20.000+ kelimeyi kolayca tuketebiir. Langify’da bu $17,50 + $8,99 = minimum $26,49 - ve yukselmeye devam eder.
Ozellik Karsilastirmasi
Otomatik Ceviri
LocaleFlow, YZ destekli otomatik ceviri icerir. Icerik ekler veya guncellerseniz, ceviriler otomatik olusturulur. Ayrica cevirileri kendi terim kurallariniz ve kara listelerinizle ozellestirelebilirsiniz.
Langify varsayilan olarak manuel ceviriye odaklanir. Otomatik ceviri, sik degisen envanteri olan magazalar icin birikebilen kelime paketleri satin almayi gerektirir.
Icerik Senkronizasyonu
LocaleFlow, magazaniza eklenen yeni icerigi otomatik olarak algilar ve cevirir. Urun aciklamasini mi degistirdiniz? Ceviri otomatik guncellenir.
Langify, kaynak icerik degistiginde cevirilerin guncellenmesi icin manuel mudahale gerektirir.
Metafield ve Metaobject Destegi
LocaleFlow, alan duzeyi kontrolu ile kapsamli metafield ve metaobject cevirisi sunar. Her kaynak turunde tam olarak hangi alanlarin cevirilecegini secin.
Langify, LocaleFlow’a kiyasla sinirli metafield destegine sahiptir.
SEO Ozellikleri
Her iki uygulama da temel SEO ozelliklerini destekler:
- Hreflang etiketleri
- Cevrilen URL’ler
- Meta etiket cevirisi
- Gorsel alt metin cevirisi
Artilar ve Eksiler
LocaleFlow
Artilar:
- Sabit $150/ay - her sey dahil, surpriz yok
- Degisiklikler oldugunda otomatik icerik senkronizasyonu
- Gelismis metafield cevirisi
- Ozel terim kurallari ve kara listeler
- Guzel fiyatlandirma ile fiyat listesi destegi
- Sinirsiz diller ve kelimeler
Eksiler:
- Pazarda daha yeni
- Sadece Shopify (Shopify’daysaniz bir sinirllama degil)
Langify
Artilar:
- 2014’ten beri kurulu
- Ceviriler uzerinde tam manuel kontrol
- Profesyonel cevirmenler icin CSV/PO dosyasi disa aktarimi
- Son derece ozenle secilmis, statik icerik icin iyi
Eksiler:
- Otomatik ceviri ekstra ucretli ($4,99-$19,90 paket basi)
- Aktif magazalar icin gercek maliyet $30-$70+/ay
- Otomatik icerik senkronizasyonu yok
- 20 dille sinirli
- Sinirli metafield destegi
Kim Hangisini Secmeli?
LocaleFlow’u secin eger:
- Sik degisen envanteriniz varsa
- Otomatik ceviri ve senkronizasyon istiyorsaniz
- Kapsamli metafield cevirisi gerekiyorsa
- Ongoru edilebilir, her sey dahil fiyatlandirma tercih ediyorsaniz
- Kurup unutmak istiyorsaniz
Langify’i secin eger:
- %100 manuel ceviri kontrolu tercih ediyorsaniz
- Kucuk, ozenle secilmis bir urun katalogunuz varsa
- Profesyonel ceviri hizmetleriyle calisiyorsaniz
- CSV/PO dosyasi disa aktarma ozelliklerine ihtiyaciniz varsa
- Hassas ceviriler gerektiren yasal olarak hassas bir sektordeyseniz
Langify’dan LocaleFlow’a Goc
Langify’dan LocaleFlow’a gecmek kolaydir:
- Shopify App Store’dan LocaleFlow’u yukleyin
- Hedef dillerinizi yapilandirin
- LocaleFlow’un icerigizi otomatik cevirisine izin verin
- Cevirileri inceleyin ve ozellestirin
- Hazir oldugunuzda Langify’i kaldirin
Shopify’nin ceviri sistemindeki mevcut cevirileriniz korunur ve LocaleFlow’da ince ayar yapilabilir.
Goc Artik Kolay
Zaten Langify mi kullaniyorsunuz? Merak etmeyin - LocaleFlow’a gecmek mevcut Shopify cevirilerinizi korur. Daha once yaptiginiz hicbir isi kaybetmezsiniz!
Sonuc
Hem LocaleFlow hem de Langify yetenekli ceviri uygulamaladir, ancak farkli ihtiyaclara hizmet eder:
- LocaleFlow, otomatik, eller serbest ceviri, modern ozellikler ve ongoru edilebilir fiyatlandirma isteyen magazalar icin idealdir.
- Langify, manuel kontrol ve profesyonel ceviri is akislariyla entegrasyon gerektiren magazalar icin uygundur.
Uluslararasi alanda minimum cabayla genislemek isteyen cogu Shopify tuccari icin, LocaleFlow’un otomatik senkronizasyonu ve dahil YZ cevirileri onu daha pratik bir secim yapar. Goc adimlariyla daha genis bir karsilastirma icin Langify alternatifi rehberimize bakin.
Magazanizi cevirmeye hazir misiniz? LocaleFlow’u ucretsiz demo ile deneyin - gercek magaza iceriginin cevirisini gorun.