Shopify mağazanız için doğru çeviri uygulamasını seçmek, uluslararası basari için kritik öneme sahiptir. Bu karşılaştırmada, LocaleFlow ve Langify’a - cok dilli Shopify mağazaları için iki popüler seçeneğe bakacağız.
Hızlı Bakış
| Özellik | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Taban Fiyat | $49/ay’dan (1 dil) · $150/ay sınırsız | $17,50/ay |
| Otomatik Çeviri | Dahil | Ek: $4,99-$19,90 paket basi |
| Gerçek Aylık Maliyet | $49 veya $150 (kelime sayımı yok) | $30-$70+ (çevirilerle) |
| Diller | 1 (Local) · sınırsız (Global) | 20’ye kadar |
| Otomatik Senkronizasyon | Evet | Hayır |
| Gizli Ücretler | Yok | Kelime paketi eklentileri |
Hızlı Karar Rehberi
Kataloğunuz sik değişiyorsa ve ellerinizi serbest bırakan otomasyon istiyorsanız, LocaleFlow en iyi seçiminiz. Profesyonel çevirmenlerle piksel mukemmeliginde manuel kontrol gerekiyorsa, Langify daha uygun olabilir.
Fiyatlandırma Karşılaştırması
LocaleFlow Fiyatlandırması
LocaleFlow, sade ve net paketler sunar - 1 dil için $49/ay (Local) veya sınırsız dil için $150/ay (Global) - geri kalan her şey dahil:
- YZ destekli otomatik çeviriler
- 1 dil (Local) veya sınırsız dil (Global)
- Kelime sayımı yok, kelime başına ek ücret yok
- İçerik değiştiğinde otomatik senkronizasyon
- Gizli ücret veya eklenti yok
Langify Fiyatlandırması (Gerçek Maliyet)
Langify’in ilan edilen $17,50/ay fiyatı sadece başlangıç noktasıdır. Gerçekte ödeyeceğiniz:
| Langify Kalemi | Maliyet |
|---|---|
| Basic plan | $17,50/ay |
| Growth plan | $29,95/ay |
| Otomatik çeviri 10.000 kelime | +$4,99 |
| Otomatik çeviri 20.000 kelime | +$8,99 |
| Otomatik çeviri 50.000 kelime | +$19,90 |
Gizli kural: Otomatik çeviri dahil DEĞİLDİR - tekrar tekrar satın aldığınız ayrı kelime paketleri olarak satılır.
Tipik bir aktif mağaza için, gerçekten ihtiyacınız olan çevirileri eklediğinizde ayda $30-$70+ ödemeye bakıyorsunuz.
Hesabinizi Yapin
Haftalık güncellenen 500 ürünlü bir mağaza, ayda 20.000+ kelimeyi kolayca tuketebiir. Langify’da bu $17,50 + $8,99 = minimum $26,49 - ve yükselmeye devam eder.
Özellik Karşılaştırması
Otomatik Çeviri
LocaleFlow, YZ destekli otomatik çeviri içerir. İçerik ekler veya güncellerseniz, çeviriler otomatik oluşturulur. Ayrıca çevirileri kendi terim kurallarınız ve kara listelerinizle ozellestirelebilirsiniz.
Langify varsayılan olarak manuel çeviriye odaklanır. Otomatik çeviri, sik değişen envanteri olan mağazalar için birikebilen kelime paketleri satın almayı gerektirir.
İçerik Senkronizasyonu
LocaleFlow, mağazanıza eklenen yeni içeriği otomatik olarak algılar ve çevirir. Urun açıklamasını mi değiştirdiniz? Çeviri otomatik güncellenir.
Langify, kaynak içerik değiştiğinde çevirilerin güncellenmesi için manuel müdahale gerektirir.
Metafield ve Metaobject Desteği
LocaleFlow, alan düzeyi kontrolü ile kapsamlı metafield ve metaobject çevirisi sunar. Her kaynak türünde tam olarak hangi alanların cevirilecegini secin.
Langify, LocaleFlow’a kıyasla sınırlı metafield desteğine sahiptir.
SEO Özellikleri
Her iki uygulama da temel SEO özelliklerini destekler:
- Hreflang etiketleri
- Çevrilen URL’ler
- Meta etiket çevirisi
- Görsel alt metin çevirisi
Artılar ve Eksiler
LocaleFlow
Artılar:
- Net paketler - 1 dil için $49/ay, sınırsız için $150/ay - geri kalan her şey dahil, sürpriz yok
- Değişiklikler olduğunda otomatik içerik senkronizasyonu
- Gelişmiş metafield çevirisi
- Özel terim kuralları ve kara listeler
- Güzel fiyatlandırma ile fiyat listesi desteği
- Kelime sayımı veya kelime başına ek ücret yok; Global’de sınırsız dil
Eksiler:
- Pazarda daha yeni
- Sadece Shopify (Shopify’daysaniz bir sinirllama değil)
Langify
Artılar:
- 2014’ten beri kurulu
- Çeviriler üzerinde tam manuel kontrol
- Profesyonel çevirmenler için CSV/PO dosyası dışa aktarımı
- Son derece özenle seçilmiş, statik içerik için iyi
Eksiler:
- Otomatik çeviri ekstra ücretli ($4,99-$19,90 paket basi)
- Aktif mağazalar için gerçek maliyet $30-$70+/ay
- Otomatik içerik senkronizasyonu yok
- 20 dille sınırlı
- Sınırlı metafield desteği
Kim Hangisini Seçmeli?
LocaleFlow’u secin eğer:
- Sik değişen envanteriniz varsa
- Otomatik çeviri ve senkronizasyon istiyorsanız
- Kapsamlı metafield çevirisi gerekiyorsa
- Öngörü edilebilir, her şey dahil fiyatlandırma tercih ediyorsanız
- Kurup unutmak istiyorsanız
Langify’i secin eğer:
- %100 manuel çeviri kontrolü tercih ediyorsanız
- Küçük, özenle seçilmiş bir urun kataloğunuz varsa
- Profesyonel çeviri hizmetleriyle çalışıyorsanız
- CSV/PO dosyası dışa aktarma özelliklerine ihtiyacınız varsa
- Hassas çeviriler gerektiren yasal olarak hassas bir sektördeyseniz
Langify’dan LocaleFlow’a Göç
Langify’dan LocaleFlow’a geçmek kolaydır:
- Shopify App Store’dan LocaleFlow’u yükleyin
- Hedef dillerinizi yapılandırın
- LocaleFlow’un icerigizi otomatik çevirisine izin verin
- Çevirileri inceleyin ve özelleştirin
- Hazır olduğunuzda Langify’i kaldırın
Shopify’nin çeviri sistemindeki mevcut çevirileriniz korunur ve LocaleFlow’da ince ayar yapılabilir.
Göç Artik Kolay
Zaten Langify mi kullanıyorsunuz? Merak etmeyin - LocaleFlow’a geçmek mevcut Shopify çevirilerinizi korur. Daha önce yaptığınız hiçbir işi kaybetmezsiniz!
Sonuç
Hem LocaleFlow hem de Langify yetenekli çeviri uygulamaladir, ancak farklı ihtiyaçlara hizmet eder:
- LocaleFlow, otomatik, eller serbest çeviri, modern özellikler ve öngörü edilebilir fiyatlandırma isteyen mağazalar için idealdir.
- Langify, manuel kontrol ve profesyonel çeviri is akışlarıyla entegrasyon gerektiren mağazalar için uygundur.
Uluslararası alanda minimum çabayla genişlemek isteyen çoğu Shopify tüccarı için, LocaleFlow’un otomatik senkronizasyonu ve dahil YZ çevirileri onu daha pratik bir seçim yapar. Göç adımlarıyla daha geniş bir karşılaştırma için Langify alternatifi rehberimize bakın.
Mağazanızı çevirmeye hazır mısınız? LocaleFlow’u ücretsiz demo ile deneyin - gerçek mağaza içeriğinin çevirisini görün.