การเลือกแอปแปลภาษาที่เหมาะสมสำหรับร้าน Shopify ของคุณเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จระหว่างประเทศ ในบทเปรียบเทียบนี้ เราจะดู LocaleFlow และ Langify - สองตัวเลือกยอดนิยมสำหรับร้าน Shopify หลายภาษา
ภาพรวมอย่างรวดเร็ว
| ฟีเจอร์ | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| ราคาเริ่มต้น | $150/เดือน | $17.50/เดือน |
| แปลอัตโนมัติ | รวมอยู่แล้ว | เสริม: $4.99-$19.90 ต่อแพ็ค |
| ค่าใช้จ่ายรายเดือนจริง | $150 (เหมา) | $30-$70+ (รวมการแปล) |
| ภาษา | ไม่จำกัด | สูงสุด 20 |
| ซิงค์อัตโนมัติ | ใช่ | ไม่ |
| ค่าใช้จ่ายแอบแฝง | ไม่มี | แพ็คเกจคำเสริม |
คู่มือตัดสินใจเร็ว
หากแคตตาล็อกของคุณเปลี่ยนบ่อยและคุณต้องการระบบอัตโนมัติแบบไม่ต้องดูแล LocaleFlow คือทางเลือกที่ดีที่สุด หากคุณต้องการควบคุมด้วยตัวเองทุกพิกเซลกับนักแปลมืออาชีพ Langify อาจเหมาะกว่า
เปรียบเทียบราคา
ราคา LocaleFlow
LocaleFlow เสนอราคาเหมาง่ายๆ ที่ $150/เดือน รวมทุกอย่าง:
- แปลอัตโนมัติด้วย AI
- ภาษาไม่จำกัด
- คำไม่จำกัด
- ซิงค์อัตโนมัติเมื่อเนื้อหาเปลี่ยน
- ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝงหรือส่วนเสริม
ราคา Langify (ค่าใช้จ่ายจริง)
ราคาที่โฆษณาของ Langify ที่ $17.50/เดือน เป็นแค่จุดเริ่มต้น นี่คือสิ่งที่คุณจะจ่ายจริงๆ:
| รายการ Langify | ค่าใช้จ่าย |
|---|---|
| แพลน Basic | $17.50/เดือน |
| แพลน Growth | $29.95/เดือน |
| แปลอัตโนมัติ 10,000 คำ | +$4.99 |
| แปลอัตโนมัติ 20,000 คำ | +$8.99 |
| แปลอัตโนมัติ 50,000 คำ | +$19.90 |
สิ่งที่ซ่อนอยู่: การแปลอัตโนมัติไม่รวมอยู่ด้วย - ขายเป็นแพ็คเกจคำแยกที่คุณต้องซื้อซ้ำ
สำหรับร้านค้าที่ใช้งานจริง คุณจะจ่ายประมาณ $30-$70+/เดือน เมื่อรวมการแปลที่คุณต้องการจริงๆ
คำนวณดูให้ดี
ร้านค้าที่มี 500 สินค้าและอัปเดตรายสัปดาห์อาจใช้มากกว่า 20,000 คำต่อเดือนได้ง่ายๆ ที่ Langify นั่นคือ $17.50 + $8.99 = $26.49 ขั้นต่ำ - และจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
เปรียบเทียบฟีเจอร์
การแปลอัตโนมัติ
LocaleFlow รวมการแปลอัตโนมัติด้วย AI เมื่อคุณเพิ่มหรืออัปเดตเนื้อหา การแปลจะถูกสร้างโดยอัตโนมัติ คุณยังสามารถปรับแต่งการแปลด้วยกฎคำศัพท์และรายการบล็อกของคุณเอง
Langify เน้นการแปลด้วยตัวเองเป็นค่าเริ่มต้น การแปลอัตโนมัติต้องซื้อแพ็คเกจคำ ซึ่งอาจสะสมเป็นจำนวนมากสำหรับร้านค้าที่เปลี่ยนสินค้าบ่อย
การซิงค์เนื้อหา
LocaleFlow ตรวจจับและแปลเนื้อหาใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อเพิ่มลงในร้าน เปลี่ยนคำอธิบายสินค้า? การแปลอัปเดตโดยอัตโนมัติ
Langify ต้องดำเนินการด้วยตัวเองเพื่ออัปเดตการแปลเมื่อเนื้อหาต้นทางเปลี่ยน
รองรับ Metafield และ Metaobject
LocaleFlow มีการแปล Metafield และ Metaobject อย่างครอบคลุมพร้อมการควบคุมระดับฟิลด์ เลือกได้แม่นยำว่าฟิลด์ไหนจะแปลในแต่ละประเภททรัพยากร
Langify มีการรองรับ Metafield จำกัดเมื่อเทียบกับ LocaleFlow
ฟีเจอร์ SEO
ทั้งสองแอปรองรับฟีเจอร์ SEO ที่จำเป็น:
- แท็ก Hreflang
- URL ที่แปลแล้ว
- แปลแท็ก Meta
- แปลข้อความ Alt ของรูปภาพ
ข้อดีและข้อเสีย
LocaleFlow
ข้อดี:
- เหมา $150/เดือน - รวมทุกอย่าง ไม่มีเซอร์ไพรส์
- ซิงค์เนื้อหาอัตโนมัติเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง
- แปล Metafield ขั้นสูง
- กฎคำศัพท์กำหนดเองและรายการบล็อก
- รองรับรายการราคาพร้อมราคาสวย
- ภาษาและคำไม่จำกัด
ข้อเสีย:
- ใหม่ในตลาด
- เฉพาะ Shopify (ไม่เป็นข้อจำกัดถ้าคุณใช้ Shopify)
Langify
ข้อดี:
- มีมาตั้งแต่ปี 2014
- ควบคุมการแปลด้วยตัวเองได้เต็มที่
- ส่งออกไฟล์ CSV/PO สำหรับนักแปลมืออาชีพ
- ดีสำหรับเนื้อหาคงที่ที่ดูแลอย่างดี
ข้อเสีย:
- แปลอัตโนมัติมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม ($4.99-$19.90 ต่อแพ็ค)
- ค่าใช้จ่ายจริง $30-$70+/เดือน สำหรับร้านที่ใช้งานจริง
- ไม่มีซิงค์เนื้อหาอัตโนมัติ
- จำกัด 20 ภาษา
- รองรับ Metafield จำกัด
ใครควรเลือกอะไร?
เลือก LocaleFlow ถ้าคุณ:
- มีสินค้าเปลี่ยนแปลงบ่อย
- ต้องการแปลและซิงค์อัตโนมัติ
- ต้องการแปล Metafield อย่างครอบคลุม
- ชอบราคาที่คาดเดาได้และรวมทุกอย่าง
- ต้องการตั้งค่าแล้วลืมได้เลย
เลือก Langify ถ้าคุณ:
- ชอบควบคุมการแปลด้วยตัวเอง 100%
- มีแคตตาล็อกสินค้าขนาดเล็กที่ดูแลอย่างดี
- ทำงานกับบริการแปลมืออาชีพ
- ต้องการฟีเจอร์ส่งออกไฟล์ CSV/PO
- อยู่ในอุตสาหกรรมที่ต้องการการแปลที่แม่นยำ
ย้ายจาก Langify มา LocaleFlow
การย้ายจาก Langify มา LocaleFlow ทำได้ง่าย:
- ติดตั้ง LocaleFlow จาก Shopify App Store
- กำหนดค่าภาษาเป้าหมาย
- ให้ LocaleFlow แปลเนื้อหาอัตโนมัติ
- ตรวจสอบและปรับแต่งการแปล
- ถอนการติดตั้ง Langify เมื่อพร้อม
การแปลที่มีอยู่ในระบบแปลของ Shopify จะถูกเก็บรักษาไว้และสามารถปรับปรุงใน LocaleFlow ได้
ย้ายได้ง่าย
ใช้ Langify อยู่แล้ว? ไม่ต้องกังวล - การย้ายมา LocaleFlow จะเก็บรักษาการแปล Shopify ที่มีอยู่ คุณจะไม่สูญเสียงานที่ทำไว้แล้ว!
สรุป
ทั้ง LocaleFlow และ Langify เป็นแอปแปลภาษาที่มีความสามารถ แต่ตอบโจทย์ความต้องการที่ต่างกัน:
- LocaleFlow เหมาะสำหรับร้านค้าที่ต้องการการแปลอัตโนมัติพร้อมฟีเจอร์ทันสมัยและราคาที่คาดเดาได้
- Langify เหมาะกับร้านค้าที่ต้องการควบคุมด้วยตัวเองและทำงานร่วมกับนักแปลมืออาชีพ
สำหรับร้านค้า Shopify ส่วนใหญ่ที่ต้องการขยายตลาดต่างประเทศอย่างง่ายดาย การซิงค์อัตโนมัติและการแปล AI ที่รวมอยู่แล้วของ LocaleFlow ทำให้เป็นตัวเลือกที่ใช้งานได้จริงมากกว่า สำหรับการเปรียบเทียบที่กว้างกว่าพร้อมขั้นตอนการย้าย ดูคู่มือทางเลือกแทน Langify ของเรา
พร้อมแปลร้านค้าของคุณ? ทดลอง LocaleFlow ด้วยเดโมฟรี - ดูเนื้อหาร้านค้าจริงของคุณที่ถูกแปล