Wybór odpowiedniej aplikacji do tłumaczenia Twojego sklepu Shopify jest kluczowy dla międzynarodowego sukcesu. W tym porównaniu przyjrzymy się LocaleFlow i Langify - dwom popularnym opcjom dla wielojęzykowych sklepów Shopify.
Szybki przegląd
| Funkcja | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Cena bazowa | Od $49/mies. (1 jez.) · $150/mies. bez ograniczeń | 17,50 $/mies. |
| Auto-tłumaczenie | W cenie | Dodatek: 4,99-19,90 $ za pakiet |
| Rzeczywisty koszt miesięczny | $49 lub $150 (bez liczenia słów) | 30-70+ $ (z tłumaczeniami) |
| Jezyki | 1 (Local) · nieograniczone (Global) | Do 20 |
| Auto-synchronizacja | Tak | Nie |
| Ukryte opłaty | Brak | Dodatki pakietów słów |
Szybki przewodnik decyzji
Jeśli Twój katalog często się zmienia i chcesz automatyzacje bez ręcznej pracy, LocaleFlow jest najlepszym wyborem. Jeśli potrzebujesz dokładnej ręcznej kontroli z profesjonalnymi tłumaczami, Langify może lepiej pasować.
Porównanie cen
Cennik LocaleFlow
LocaleFlow oferuje proste, przejrzyste plany - $49/mies. za 1 jezyk (Local) lub $150/mies. bez ograniczeń (Global) - z cala resztą w cenie:
- Automatyczne tłumaczenia oparte na AI
- 1 jezyk (Local) lub nieograniczona liczba języków (Global)
- Bez liczenia słów, bez dopłat za słowa
- Auto-synchronizacja przy zmianach treści
- Brak ukrytych opłat lub dodatków
Cennik Langify (rzeczywisty koszt)
Reklamowana cena Langify 17,50 $/mies. to tylko punkt wyjścia. Oto co naprawdę zapłacisz:
| Pozycja Langify | Koszt |
|---|---|
| Plan Basic | 17,50 $/mies. |
| Plan Growth | 29,95 $/mies. |
| Auto-tłumaczenie 10 000 słów | +4,99 $ |
| Auto-tłumaczenie 20 000 słów | +8,99 $ |
| Auto-tłumaczenie 50 000 słów | +19,90 $ |
Haczyk: Auto-tłumaczenie NIE jest w cenie - jest sprzedawane jako osobne pakiety słów.
Dla typowego aktywnego sklepu zapłacisz 30-70+ $/mies. po dodaniu potrzebnych tlumazcen.
Policz dokładnie
Sklep z 500 produktami aktualizowany co tydzień może łatwo zużyć 20 000+ słów miesięcznie. W Langify to 17,50 $ + 8,99 $ = 26,49 $ minimum - i to tylko rośnie.
Porównanie funkcji
Automatyczne tłumaczenie
LocaleFlow zawiera automatyczne tłumaczenie oparte na AI. Gdy dodajesz lub aktualizujesz treść, tłumaczenia są generowane automatycznie. Możesz tez dostosowywać tłumaczenia własnymi regułami terminów i czarnymi listami.
Langify domyślnie skupia się na ręcznym tłumaczeniu. Automatyczne tłumaczenie wymaga zakupu pakietów słów.
Synchronizacja treści
LocaleFlow automatycznie wykrywa i tłumaczy nowa treść po dodaniu do sklepu. Zmienisz opis produktu? Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie.
Langify wymaga ręcznej interwencji do aktualizacji tlumazcen.
Wsparcie metapól i metaobiektów
LocaleFlow oferuje kompleksowe tłumaczenie metapól i metaobiektów z kontrola na poziomie pola. Wybierz dokładnie, które pola tlumczyc.
Langify ma bardziej ograniczone wsparcie metapól.
Funkcje SEO
Obie aplikacje obsługują podstawowe funkcje SEO:
- Tagi hreflang
- Przetłumaczone URL-e
- Tłumaczenie metatagów
- Tłumaczenie tekstu alt obrazów
Zalety i wady
LocaleFlow
Zalety:
- Przejrzyste plany - $49/mies. za 1 jezyk, $150/mies. bez ograniczeń - wszystko w cenie, bez niespodzianek
- Automatyczna synchronizacja treści przy zmianach
- Zaawansowane tłumaczenie metapól
- Niestandardowe reguły terminów i czarne listy
- Wsparcie cenników z piekna wycena
- Bez liczenia słów i dopłat za słowa; nieograniczone jezyki w planie Global
Wady:
- Nowszy na rynku
- Tylko Shopify (nie ograniczenie, jeśli używasz Shopify)
Langify
Zalety:
- Obecny od 2014
- Pelna ręczna kontrola nad tłumaczeniami
- Eksport plików CSV/PO dla profesjonalnych tłumaczy
- Dobry dla statycznych treści
Wady:
- Auto-tłumaczenie kosztuje extra (4,99-19,90 $ za pakiet)
- Rzeczywisty koszt to 30-70+ $/mies. dla aktywnych sklepów
- Brak automatycznej synchronizacji treści
- Ograniczony do 20 języków
- Ograniczone wsparcie metapól
Kto powinien wybrać co?
Wybierz LocaleFlow, jeśli:
- Masz często zmieniający się asortyment
- Chcesz automatyczne tłumaczenie i synchronizacje
- Potrzebujesz kompleksowego tłumaczenia metapól
- Preferujesz przewidywalne, all-inclusive ceny
- Chcesz ustawić i zapomnieć
Wybierz Langify, jeśli:
- Preferujesz 100% ręczna kontrole tlumazcen
- Masz mały, starannie dobrany katalog produktów
- Pracujesz z profesjonalnymi usługami tłumaczeniowymi
- Potrzebujesz eksportu plików CSV/PO
- Działasz w branży prawnie wrażliwej
Migracja z Langify do LocaleFlow
Przejście z Langify na LocaleFlow jest proste:
- Zainstaluj LocaleFlow ze Shopify App Store
- Skonfiguruj jezyki docelowe
- Pozwól LocaleFlow automatycznie przetłumaczyć treść
- Przejrzyj i dostosuj tłumaczenia
- Odinstaluj Langify, gdy będziesz gotowy
Istniejące tłumaczenia w systemie Shopify są zachowane i mogą być dopracowane w LocaleFlow.
Migracja bez problemów
Już używasz Langify? Nie martw się - przejście na LocaleFlow zachowuje istniejące tłumaczenia Shopify. Nie stracisz zadnej wykonanej pracy!
Podsumowanie
Zarówno LocaleFlow, jak i Langify są zdolnymi aplikacjami do tłumaczenia, ale sluza roznym potrzebom:
- LocaleFlow jest idealny dla sklepów chcących automatyzacji z nowoczesnymi funkcjami i przewidywalnym cennikiem.
- Langify pasuje sklepom wymagającym ręcznej kontroli i profesjonalnych workflow tłumaczeniowych.
Dla większości kupców Shopify chcących ekspandować międzynarodowo z minimalnym wysiłkiem, LocaleFlow jest bardziej praktycznym wyborem. Szersze porównanie znajdziesz w naszym przewodniku alternatyw Langify.
Gotowy przetłumaczyć swój sklep? Wypróbuj LocaleFlow z darmowym demo - zobacz rzeczywista zawartość sklepu przetłumaczona.