Memilih aplikasi terjemahan yang tepat untuk kedai Shopify anda amat penting untuk kejayaan antarabangsa. Dalam perbandingan ini, kami akan melihat LocaleFlow dan Langify - dua pilihan popular untuk kedai Shopify berbilang bahasa.
Gambaran Pantas
| Ciri | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Harga Asas | $150/bulan | $17.50/bulan |
| Terjemahan Auto | Termasuk | Tambahan: $4.99-$19.90 per pakej |
| Kos Bulanan Sebenar | $150 (rata) | $30-$70+ (dengan terjemahan) |
| Bahasa | Tanpa Had | Sehingga 20 |
| Sinkronisasi Auto | Ya | Tidak |
| Yuran Tersembunyi | Tiada | Pakej perkataan tambahan |
Panduan Keputusan Pantas
Jika katalog anda kerap berubah dan anda mahukan automasi tanpa sentuhan, LocaleFlow adalah pilihan terbaik. Jika anda perlukan kawalan manual sempurna dengan penterjemah profesional, Langify mungkin lebih sesuai.
Perbandingan Harga
Harga LocaleFlow
LocaleFlow menawarkan harga rata mudah pada $150/bulan dengan semuanya termasuk:
- Terjemahan automatik berkuasa AI
- Bahasa tanpa had
- Perkataan tanpa had
- Sinkronisasi auto apabila kandungan berubah
- Tiada yuran tersembunyi atau tambahan
Harga Langify (Kos Sebenar)
Harga yang diiklankan Langify pada $17.50/bulan hanyalah titik permulaan. Berikut apa yang sebenarnya anda bayar:
| Item Langify | Kos |
|---|---|
| Pelan Basic | $17.50/bln |
| Pelan Growth | $29.95/bln |
| Auto-terjemah 10,000 perkataan | +$4.99 |
| Auto-terjemah 20,000 perkataan | +$8.99 |
| Auto-terjemah 50,000 perkataan | +$19.90 |
Perangkap: Terjemahan automatik TIDAK termasuk - ia dijual sebagai pakej perkataan berasingan yang anda beli berulang kali.
Untuk kedai aktif biasa, anda akan membayar $30-$70+/bulan setelah menambah terjemahan yang sebenarnya anda perlukan.
Buat Kiraan
Kedai dengan 500 produk yang dikemaskini setiap minggu boleh dengan mudah menghabiskan 20,000+ perkataan sebulan. Di Langify, itu $17.50 + $8.99 = $26.49 minimum - dan ia hanya naik dari situ.
Perbandingan Ciri
Terjemahan Automatik
LocaleFlow termasuk terjemahan automatik berkuasa AI. Apabila anda menambah atau mengemaskini kandungan, terjemahan dijana secara automatik. Anda juga boleh menyesuaikan terjemahan dengan peraturan istilah dan senarai hitam anda sendiri.
Langify fokus pada terjemahan manual secara lalai. Terjemahan automatik memerlukan pembelian pakej perkataan, yang boleh bertambah untuk kedai dengan inventori yang kerap berubah.
Sinkronisasi Kandungan
LocaleFlow secara automatik mengesan dan menterjemahkan kandungan baru apabila ia ditambah ke kedai anda. Menukar penerangan produk? Terjemahan dikemaskini secara automatik.
Langify memerlukan campur tangan manual untuk mengemaskini terjemahan apabila kandungan sumber berubah.
Sokongan Metafield & Metaobject
LocaleFlow menawarkan terjemahan metafield dan metaobject komprehensif dengan kawalan tahap field. Pilih dengan tepat field mana untuk diterjemahkan dalam setiap jenis sumber.
Langify mempunyai sokongan metafield terhad berbanding LocaleFlow.
Ciri SEO
Kedua-dua aplikasi menyokong ciri SEO penting:
- Tag hreflang
- URL yang diterjemahkan
- Terjemahan meta tag
- Terjemahan alt text imej
Kebaikan dan Keburukan
LocaleFlow
Kebaikan:
- Rata $150/bulan - semuanya termasuk, tanpa kejutan
- Sinkronisasi kandungan automatik apabila perubahan berlaku
- Terjemahan metafield lanjutan
- Peraturan istilah tersuai dan senarai hitam
- Sokongan senarai harga dengan pretty pricing
- Bahasa dan perkataan tanpa had
Keburukan:
- Lebih baharu di pasaran
- Shopify sahaja (bukan had jika anda di Shopify)
Langify
Kebaikan:
- Bertapak sejak 2014
- Kawalan manual penuh ke atas terjemahan
- Eksport fail CSV/PO untuk penterjemah profesional
- Baik untuk kandungan statik yang dikurasi dengan teliti
Keburukan:
- Terjemahan automatik kos tambahan ($4.99-$19.90 per pakej)
- Kos sebenar $30-$70+/bulan untuk kedai aktif
- Tiada sinkronisasi kandungan automatik
- Terhad kepada 20 bahasa
- Sokongan metafield terhad
Siapa Patut Pilih Mana?
Pilih LocaleFlow jika anda:
- Mempunyai inventori yang kerap berubah
- Mahukan terjemahan dan sinkronisasi automatik
- Memerlukan terjemahan metafield komprehensif
- Lebih suka harga yang boleh diramal dan all-inclusive
- Mahu setup sekali lalu lupakan
Pilih Langify jika anda:
- Lebih suka kawalan terjemahan 100% manual
- Mempunyai katalog produk kecil dan terkurasi
- Bekerja dengan perkhidmatan terjemahan profesional
- Memerlukan ciri eksport fail CSV/PO
- Berada dalam industri sensitif undang-undang yang memerlukan terjemahan tepat
Perpindahan dari Langify ke LocaleFlow
Berpindah dari Langify ke LocaleFlow mudah:
- Pasang LocaleFlow dari Shopify App Store
- Konfigurasikan bahasa sasaran anda
- Biarkan LocaleFlow auto-terjemah kandungan anda
- Semak dan sesuaikan terjemahan
- Nyahpasang Langify apabila sedia
Terjemahan sedia ada anda dalam sistem terjemahan Shopify dikekalkan dan boleh diperhalusi di LocaleFlow.
Perpindahan Mudah
Sudah menggunakan Langify? Jangan risau - berpindah ke LocaleFlow mengekalkan terjemahan Shopify sedia ada anda. Anda tidak akan kehilangan kerja yang telah dilakukan!
Kesimpulan
Kedua-dua LocaleFlow dan Langify adalah aplikasi terjemahan yang berkebolehan, tetapi melayani keperluan berbeza:
- LocaleFlow ideal untuk kedai yang mahukan terjemahan automatik tanpa sentuhan dengan ciri moden dan harga yang boleh diramal.
- Langify sesuai untuk kedai yang memerlukan kawalan manual dan integrasi dengan aliran kerja terjemahan profesional.
Untuk kebanyakan peniaga Shopify yang ingin berkembang secara antarabangsa dengan usaha minimum, sinkronisasi automatik dan terjemahan AI terbina dalam LocaleFlow menjadikannya pilihan yang lebih praktikal. Untuk perbandingan lebih luas dengan langkah perpindahan, lihat panduan alternatif Langify kami.
Sedia untuk menterjemahkan kedai anda? Cuba LocaleFlow dengan demo percuma - lihat kandungan kedai sebenar anda diterjemahkan.