Η επιλογή της σωστής εφαρμογής μετάφρασης για το κατάστημα Shopify σας είναι κρίσιμη για τη διεθνή επιτυχία. Σε αυτή τη σύγκριση, θα εξετάσουμε το LocaleFlow και τη Langify - δύο δημοφιλείς επιλογές για πολύγλωσσα καταστήματα Shopify.
Γρήγορη επισκόπηση
| Χαρακτηριστικό | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Βασική τιμή | 150 $/μήνα | 17,50 $/μήνα |
| Αυτόματη μετάφραση | Περιλαμβάνεται | Πρόσθετο: 4,99-19,90 $ ανά πακέτο |
| Πραγματικό μηνιαίο κόστος | 150 $ (σταθερό) | 30-70+ $ (με μεταφράσεις) |
| Γλώσσες | Απεριόριστες | Έως 20 |
| Αυτόματος συγχρονισμός | Ναι | Όχι |
| Κρυφά τέλη | Κανένα | Πρόσθετα πακέτα λέξεων |
Γρήγορος οδηγός απόφασης
Αν ο κατάλογός σας αλλάζει συχνά και θέλετε αυτοματισμό χωρίς παρέμβαση, το LocaleFlow είναι η καλύτερη επιλογή. Αν χρειάζεστε πλήρη χειροκίνητο έλεγχο με επαγγελματίες μεταφραστές, η Langify μπορεί να σας ταιριάζει καλύτερα.
Σύγκριση τιμών
Τιμολόγηση LocaleFlow
Το LocaleFlow προσφέρει απλή, σταθερή τιμολόγηση στα 150 $/μήνα με τα πάντα περιλαμβανόμενα:
- Αυτόματες μεταφράσεις με AI
- Απεριόριστες γλώσσες
- Απεριόριστες λέξεις
- Αυτόματος συγχρονισμός στις αλλαγές
- Χωρίς κρυφά τέλη ή πρόσθετα
Τιμολόγηση Langify (Το πραγματικό κόστος)
Η διαφημιζόμενη τιμή της Langify των 17,50 $/μήνα είναι μόνο η αρχή. Δείτε τι θα πληρώσετε πραγματικά:
| Στοιχείο Langify | Κόστος |
|---|---|
| Βασικό πλάνο | 17,50 $/μήνα |
| Growth πλάνο | 29,95 $/μήνα |
| Αυτόματη μετάφραση 10.000 λέξεων | +4,99 $ |
| Αυτόματη μετάφραση 20.000 λέξεων | +8,99 $ |
| Αυτόματη μετάφραση 50.000 λέξεων | +19,90 $ |
Η παγίδα: Η αυτόματη μετάφραση ΔΕΝ περιλαμβάνεται - πωλείται ως ξεχωριστά πακέτα λέξεων που αγοράζετε επανειλημμένα.
Για ένα τυπικό ενεργό κατάστημα, θα πληρώσετε 30-70+ $/μήνα μόλις προσθέσετε τις μεταφράσεις που πραγματικά χρειάζεστε.
Κάντε τα μαθηματικά
Ένα κατάστημα με 500 προϊόντα που ενημερώνεται εβδομαδιαία μπορεί εύκολα να καταναλώσει 20.000+ λέξεις το μήνα. Στη Langify, αυτό σημαίνει 17,50 $ + 8,99 $ = 26,49 $ ελάχιστο - και ανεβαίνει.
Σύγκριση χαρακτηριστικών
Αυτόματη μετάφραση
Το LocaleFlow περιλαμβάνει αυτόματη μετάφραση με AI. Όταν προσθέτετε ή ενημερώνετε περιεχόμενο, οι μεταφράσεις δημιουργούνται αυτόματα. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τις μεταφράσεις με κανόνες όρων και λίστες αποκλεισμού.
Η Langify εστιάζει στη χειροκίνητη μετάφραση από προεπιλογή. Η αυτόματη μετάφραση απαιτεί αγορά πακέτων λέξεων, κάτι που μπορεί να αθροιστεί για καταστήματα με συχνά μεταβαλλόμενο απόθεμα.
Συγχρονισμός περιεχομένου
Το LocaleFlow ανιχνεύει και μεταφράζει αυτόματα νέο περιεχόμενο. Αλλάζετε μια περιγραφή προϊόντος; Η μετάφραση ενημερώνεται αυτόματα.
Η Langify απαιτεί χειροκίνητη παρέμβαση για ενημέρωση μεταφράσεων όταν αλλάζει το πηγαίο περιεχόμενο.
Υποστήριξη Metafield & Metaobject
Το LocaleFlow προσφέρει ολοκληρωμένη μετάφραση metafield και metaobject με έλεγχο σε επίπεδο πεδίου. Επιλέξτε ακριβώς ποια πεδία να μεταφραστούν σε κάθε τύπο πόρου.
Η Langify έχει περιορισμένη υποστήριξη metafield σε σύγκριση με το LocaleFlow.
Χαρακτηριστικά SEO
Και οι δύο εφαρμογές υποστηρίζουν βασικά χαρακτηριστικά SEO:
- Ετικέτες hreflang
- Μεταφρασμένα URLs
- Μετάφραση meta tags
- Μετάφραση alt text εικόνων
Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα
LocaleFlow
Πλεονεκτήματα:
- Σταθερά 150 $/μήνα - τα πάντα περιλαμβάνονται, χωρίς εκπλήξεις
- Αυτόματος συγχρονισμός περιεχομένου στις αλλαγές
- Προηγμένη μετάφραση metafield
- Κανόνες προσαρμοσμένων όρων και λίστες αποκλεισμού
- Υποστήριξη pricelist με pretty pricing
- Απεριόριστες γλώσσες και λέξεις
Μειονεκτήματα:
- Νεότερη στην αγορά
- Μόνο για Shopify (δεν είναι περιορισμός αν είστε σε Shopify)
Langify
Πλεονεκτήματα:
- Εδραιωμένη από το 2014
- Πλήρης χειροκίνητος έλεγχος μεταφράσεων
- Εξαγωγή αρχείων CSV/PO για επαγγελματίες μεταφραστές
- Καλή για εξαιρετικά επιμελημένο, στατικό περιεχόμενο
Μειονεκτήματα:
- Η αυτόματη μετάφραση κοστίζει επιπλέον (4,99-19,90 $ ανά πακέτο)
- Πραγματικό κόστος 30-70+ $/μήνα για ενεργά καταστήματα
- Χωρίς αυτόματο συγχρονισμό περιεχομένου
- Περιορισμένη σε 20 γλώσσες
- Περιορισμένη υποστήριξη metafield
Ποιον πρέπει να επιλέξετε;
Επιλέξτε LocaleFlow αν:
- Έχετε συχνά μεταβαλλόμενο απόθεμα
- Θέλετε αυτόματη μετάφραση και συγχρονισμό
- Χρειάζεστε ολοκληρωμένη μετάφραση metafield
- Προτιμάτε προβλέψιμη, all-inclusive τιμολόγηση
- Θέλετε να ρυθμίσετε και να ξεχάσετε
Επιλέξτε Langify αν:
- Προτιμάτε 100% χειροκίνητο έλεγχο μετάφρασης
- Έχετε μικρό, επιμελημένο κατάλογο προϊόντων
- Συνεργάζεστε με υπηρεσίες επαγγελματικής μετάφρασης
- Χρειάζεστε εξαγωγή αρχείων CSV/PO
- Βρίσκεστε σε νομικά ευαίσθητο κλάδο που απαιτεί ακριβείς μεταφράσεις
Μετάβαση από Langify σε LocaleFlow
Η αλλαγή από Langify σε LocaleFlow είναι απλή:
- Εγκαταστήστε το LocaleFlow από το Shopify App Store
- Ρυθμίστε τις γλώσσες-στόχους
- Αφήστε το LocaleFlow να μεταφράσει αυτόματα το περιεχόμενό σας
- Ελέγξτε και προσαρμόστε τις μεταφράσεις
- Απεγκαταστήστε τη Langify όταν είστε έτοιμοι
Οι υπάρχουσες μεταφράσεις σας στο σύστημα μετάφρασης του Shopify διατηρούνται και μπορούν να βελτιωθούν στο LocaleFlow.
Εύκολη μετάβαση
Χρησιμοποιείτε ήδη τη Langify; Μην ανησυχείτε - η μετάβαση στο LocaleFlow διατηρεί τις υπάρχουσες μεταφράσεις Shopify. Δεν θα χάσετε καμία δουλειά που έχετε ήδη κάνει!
Συμπέρασμα
Τόσο το LocaleFlow όσο και η Langify είναι ικανές εφαρμογές μετάφρασης, αλλά εξυπηρετούν διαφορετικές ανάγκες:
- Το LocaleFlow είναι ιδανικό για καταστήματα που θέλουν αυτοματοποιημένη μετάφραση χωρίς παρέμβαση, με σύγχρονα χαρακτηριστικά και προβλέψιμη τιμολόγηση.
- Η Langify ταιριάζει σε καταστήματα που απαιτούν χειροκίνητο έλεγχο και ενσωμάτωση με ροές εργασίας επαγγελματικής μετάφρασης.
Για τους περισσότερους εμπόρους Shopify που θέλουν να επεκταθούν διεθνώς με ελάχιστη προσπάθεια, ο αυτόματος συγχρονισμός και οι AI μεταφράσεις του LocaleFlow το καθιστούν την πιο πρακτική επιλογή. Για ευρύτερη σύγκριση με βήματα μετάβασης, δείτε τον οδηγό εναλλακτικών Langify.
Έτοιμοι να μεταφράσετε το κατάστημά σας; Δοκιμάστε το LocaleFlow με δωρεάν demo - δείτε το πραγματικό περιεχόμενο του καταστήματός σας μεταφρασμένο.