Η διεθνής πώληση στο Shopify σημαίνει μετάφραση του καταστήματός σας. Αλλά δεν είναι όλες οι εφαρμογές μετάφρασης ίδιες - η διαφορά μεταξύ μιας καλής και μιας κακής μετάφρασης μπορεί να σημαίνει τη διαφορά μεταξύ αγοράς και αποχώρησης.
Ακολουθούν οι κορυφαίες εφαρμογές μετάφρασης Shopify για το 2026, αξιολογημένες ως προς την ποιότητα μετάφρασης, τον αυτοματισμό και την αξία για αναπτυσσόμενα καταστήματα.
Γρήγορη σύγκριση
| Εφαρμογή | Ποιότητα μετάφρασης | Τιμή | Γλώσσες | Δωρεάν δοκιμή |
|---|---|---|---|---|
| LocaleFlow | Καλύτερη | 150 $/μήνα σταθερά | Απεριόριστες | Δωρεάν demo |
| Translate & Adapt | Βασική | Δωρεάν (χειροκίνητα) | 20 | Ναι |
| T Lab | Καλή | 9,99-49,99 $/μήνα | 130+ | Περιορισμένη δωρεάν |
| Transcy | Καλή | 14,90-69 $/μήνα | 147+ | Περιορισμένη δωρεάν |
| Hextom | Καλή | 9,99-49,99 $/μήνα | 130+ | Περιορισμένη δωρεάν |
| Langify | Καλή | 17,50-59,95 $/μήνα | Όλες | Περιορισμένη δωρεάν |
| LangShop | Καλή | 10-75 $/μήνα | 130+ | Περιορισμένη δωρεάν |
Τι απέγινε η Weglot;
Η Weglot αφαιρέθηκε από το Shopify App Store στις αρχές του 2026. Αν χρησιμοποιούσατε τη Weglot, τώρα είναι η στιγμή να μεταβείτε σε μια εγγενή εφαρμογή μετάφρασης Shopify.
Τι κάνει μια εφαρμογή μετάφρασης “καλή”;
Τα περισσότερα άρθρα σύγκρισης εστιάζουν στην τιμή και τις κριτικές. Αυτό που πραγματικά μετράει όμως είναι η ποιότητα των μεταφράσεων και πόση χειροκίνητη εργασία θα χρειαστείτε.
Αυτό διαχωρίζει τις καλύτερες από τις υπόλοιπες:
| Παράγοντας ποιότητας | Γιατί είναι σημαντικός |
|---|---|
| Κανόνες προσαρμοσμένων όρων | Διατηρήστε τα ονόματα brands, τους όρους προϊόντων και τη βιομηχανική ορολογία σταθερά σε όλες τις γλώσσες |
| Λίστες αποκλεισμού | Αποτρέψτε τη μετάφραση συγκεκριμένων λέξεων ή φράσεων (SKU, ονόματα brands, τεχνικά χαρακτηριστικά) |
| Έλεγχος metafield σε επίπεδο πεδίου | Μεταφράστε τα σωστά metafields ενώ παραλείπετε πεδία δεδομένων που δεν πρέπει να αλλάξουν |
| Αυτόματος συγχρονισμός στις αλλαγές | Νέο προϊόν στις 2 τα ξημερώματα; Πρέπει να είναι μεταφρασμένο στις 2:01 χωρίς να αγγίξετε τίποτα |
| Nice Pricing | Μετατροπή νομίσματος που παράγει καθαρές τιμές (29,99 $ γίνεται 29,99 EUR, όχι 27,43 EUR) |
Μόνο μία εφαρμογή τα καλύπτει όλα. Ακολουθεί η πλήρης ανάλυση.
1. LocaleFlow - Καλύτερη ποιότητα μετάφρασης και αυτοματισμός
Τιμή: 150 $/μήνα σταθερά (ή 1.500 $/έτος) | Γλώσσες: Απεριόριστες | Δοκιμάστε με δωρεάν demo
Το LocaleFlow είναι φτιαγμένο για καταστήματα που θέλουν την υψηλότερη ποιότητα μετάφρασης με μηδενική συνεχιζόμενη συντήρηση. Μία σταθερή τιμή καλύπτει τα πάντα - χωρίς όριο λέξεων, γλωσσών, προϊόντων ή εκπλήξεις.
Γιατί κατατάσσεται #1 σε ποιότητα μετάφρασης
- Κανόνες προσαρμοσμένων όρων και λίστες αποκλεισμού - Ορίστε ακριβώς πώς πρέπει (ή δεν πρέπει) να μεταφραστεί το όνομα του brand σας, οι όροι προϊόντων και η βιομηχανική ορολογία. Ανά γλώσσα.
- Έλεγχος metafield και metaobject σε επίπεδο πεδίου - Επιλέξτε ακριβώς ποια πεδία να μεταφραστούν και ποια να παραλειφθούν. Καμία άλλη εφαρμογή δεν σας δίνει αυτό το επίπεδο ελέγχου σε πολύπλοκα δεδομένα προϊόντων.
- Αυτόματος συγχρονισμός όταν αλλάζει το περιεχόμενο - Προσθέστε ένα προϊόν, ενημερώστε μια περιγραφή, αλλάξτε μια συλλογή - οι μεταφράσεις ενημερώνονται αμέσως χωρίς χειροκίνητη παρέμβαση.
- Nice Pricing - Υποστήριξη pricelists με ευφυή στρογγυλοποίηση. Όταν μετατρέπετε νομίσματα, οι τιμές σας βγαίνουν καθαρές (29,99 EUR, όχι 27,43 EUR). Καμία άλλη εφαρμογή μετάφρασης δεν το κάνει αυτό.
- Βαθιά ενσωμάτωση με Shopify Markets - Λειτουργεί εγγενώς με το framework τοπικοποίησης του Shopify.
Nice Pricing - Μόνο στο LocaleFlow
Οι περισσότερες εφαρμογές μετάφρασης αγνοούν εντελώς τις τιμές σας. Το Nice Pricing του LocaleFlow στρογγυλοποιεί αυτόματα τις τιμές σε καθαρούς, επαγγελματικούς αριθμούς. Οι πελάτες σας στη Γερμανία βλέπουν 29,99 EUR, όχι 27,43 EUR. Ακούγεται μικρό, αλλά οι καθαρές τιμές μετατρέπονται καλύτερα.
Τιμολόγηση
Ένα πλάνο. 150 $/μήνα. Τα πάντα περιλαμβάνονται.
Χωρίς επίπεδα για σύγκριση, χωρίς μέτρηση λέξεων, χωρίς αναβαθμίσεις-έκπληξη. Το κόστος σας παραμένει το ίδιο είτε μεταφράζετε 100 προϊόντα είτε 100.000.
Ιδανικό για
Καταστήματα που επεκτείνονται σε πολλαπλές αγορές και θέλουν premium ποιότητα μετάφρασης με πλήρη αυτοματισμό. Δοκιμάστε το δωρεάν demo για να δείτε το πραγματικό σας περιεχόμενο μεταφρασμένο πριν δεσμευτείτε.
2. Translate & Adapt - Καλύτερο για χειροκίνητη μετάφραση
Developer: Shopify | Βαθμολογία: 4.5/5 (1.312 κριτικές) | Τιμή: Δωρεάν
Η εφαρμογή μετάφρασης της ίδιας της Shopify είναι το σημείο εκκίνησης για καταστήματα που θέλουν να χειριστούν τις μεταφράσεις χειροκίνητα. Είναι δωρεάν και ενσωματωμένη στο admin σας.
Τι κάνει καλά
- Αυτόματη μετάφραση έως 2 γλωσσών μέσω Google Translate
- Επεξεργαστής side-by-side για χειροκίνητη αναθεώρηση
- Προσαρμογή περιεχομένου για τοπικές παραλλαγές
- Μεταφράζει metafields, URLs και SEO περιεχόμενο
- Εντελώς δωρεάν
Περιορισμοί
- Μόνο 2 γλώσσες με αυτόματη μετάφραση (χειροκίνητα για περισσότερες)
- Μόνο 20 γλώσσες συνολικά
- Χωρίς κανόνες προσαρμοσμένων όρων ή γλωσσάρι
- Χωρίς αυτόματη επαναμετάφραση όταν αλλάζει το περιεχόμενο - ενημερώνετε ένα προϊόν, μεταφράζετε ξανά χειροκίνητα
- Ποιότητα Google Translate (λέξη-προς-λέξη, χάνει το πλαίσιο)
Ιδανικό για
Μικρά καταστήματα που δοκιμάζουν μία ή δύο αγορές και αισθάνονται άνετα με τη χειροκίνητη μετάφραση. Όταν ξεπεράσετε τη χειροκίνητη ροή εργασίας, αναβαθμίστε σε μια αυτοματοποιημένη λύση.
3. T Lab - Υψηλότερη βαθμολογία App Store
Developer: Sherpas Design | Βαθμολογία: 5.0/5 (912 κριτικές) | Τιμή: Δωρεάν - 49,99 $/μήνα
Το T Lab έχει την υψηλότερη βαθμολογία αστεριών από οποιαδήποτε εφαρμογή μετάφρασης στο Shopify App Store.
Τιμολόγηση
| Πλάνο | Τιμή | Προϊόντα | Συλλογές |
|---|---|---|---|
| Free | 0 $/μήνα | 500 | 20 |
| Pro | 9,99 $/μήνα | 3.000 | 500 |
| Business | 24,99 $/μήνα | 7.000 | 2.000 |
| Premium | 49,99 $/μήνα | Απεριόριστα* | Απεριόριστες* |
*Απαιτεί δικό σας κλειδί API μετάφρασης
Τι κάνει καλά
- Μεταφράσεις AI με κατανόηση πλαισίου
- Λειτουργία αυτόματου πιλότου για αυτόματη μετάφραση
- Μετάφραση εικόνων και εφαρμογών τρίτων
- Διαχείριση γλωσσαρίου
- Μετάφραση SEO και URL
Περιορισμοί
- Όρια προϊόντων και συλλογών σε κάθε επίπεδο
- Το Premium πλάνο απαιτεί δικό σας κλειδί API
- Χωρίς αυτόματο συγχρονισμό στις αλλαγές περιεχομένου
- Χωρίς κανόνες προσαρμοσμένων όρων ή λίστες αποκλεισμού
- Χωρίς ευφυή στρογγυλοποίηση τιμών για αγορές νομισμάτων
Ιδανικό για
Καταστήματα που θέλουν μια καλά αξιολογημένη εφαρμογή με μέτρια τιμολόγηση και αξιοπρεπείς μεταφράσεις AI.
4. Transcy - Η πιο διαδεδομένη
Developer: FireGroup | Βαθμολογία: 4.5/5 (2.564 κριτικές) | Τιμή: Δωρεάν - 69 $/μήνα
Η Transcy έχει τις περισσότερες κριτικές από οποιαδήποτε εφαρμογή μετάφρασης τρίτων, δείχνοντας ευρεία υιοθέτηση.
Τιμολόγηση
| Πλάνο | Τιμή |
|---|---|
| Free | 0 $/μήνα (βασικές λειτουργίες) |
| Local Plus | 14,90 $/μήνα |
| Regional | 29 $/μήνα |
| Continental | 69 $/μήνα |
Τι κάνει καλά
- 147+ γλώσσες
- Πολλαπλές μηχανές AI (OpenAI, DeepL, Gemini, Baidu, Yandex)
- Μετατροπή νομισμάτων για 169+ νομίσματα
- Αυτόματη ανίχνευση βάσει τοποθεσίας
- Ενσωμάτωση Shopify Markets
Περιορισμοί
- Η ποιότητα μετάφρασης ποικίλλει ανάλογα με τη μηχανή που επιλέγετε
- Λειτουργίες κλειδωμένες πίσω από ακριβότερα επίπεδα
- Η τιμολόγηση κλιμάκων σημαίνει ότι τα αναπτυσσόμενα καταστήματα πληρώνουν περισσότερα
- Βασικό γλωσσάρι μόνο, χωρίς κανόνες όρων ή λίστες αποκλεισμού
- Χωρίς ευφυή στρογγυλοποίηση τιμών
Ιδανικό για
Καταστήματα που θέλουν μετάφραση και μετατροπή νομισμάτων σε μία εφαρμογή.
5. Hextom - Μεγαλύτερη επιλογή μηχανών AI
Developer: Hextom | Βαθμολογία: 4.8/5 (1.217 κριτικές) | Τιμή: Δωρεάν - 49,99 $/μήνα
Η Hextom προσφέρει τη μεγαλύτερη επιλογή μηχανών AI μετάφρασης, συμπεριλαμβανομένων νεότερων μοντέλων όπως Claude και Grok.
Τιμολόγηση
| Πλάνο | Τιμή |
|---|---|
| Free | 0 $/μήνα |
| Basic | 9,99 $/μήνα |
| Pro | 19,99 $/μήνα |
| Business | 49,99 $/μήνα |
Τι κάνει καλά
- Επιλέξτε από ChatGPT, Claude, Grok, DeepSeek και Gemini
- 180+ νομίσματα, 130+ γλώσσες
- Συμβατή με 230+ θέματα και 200+ εφαρμογές τρίτων
- Μετάφραση εικόνων και alt-text
Περιορισμοί
- Η πρόσβαση σε λειτουργίες εξαρτάται από το επίπεδο πλάνου
- Η ποιότητα ποικίλλει μεταξύ μηχανών AI
- Βασικό γλωσσάρι, χωρίς κανόνες προσαρμοσμένων όρων
- Μπορεί να μη μεταφράζει όλους τους τύπους metafield
- Χωρίς ευφυή στρογγυλοποίηση τιμών
Ιδανικό για
Καταστήματα που θέλουν να επιλέξουν τη μηχανή AI που προτιμούν για μεταφράσεις.
6. Langify - Η παλιά φρουρά
Developer: langify GmbH | Βαθμολογία: 4.6/5 (724 κριτικές) | Τιμή: Δωρεάν - 59,95 $/μήνα
Κυκλοφόρησε το 2014, η Langify είναι μία από τις παλαιότερες εφαρμογές μετάφρασης Shopify. Δώδεκα χρόνια ανάπτυξης φαίνονται στη σταθερότητά της. Δείτε τη λεπτομερή εναλλακτική Langify σύγκριση για πλήρη ανάλυση.
Τιμολόγηση
| Πλάνο | Τιμή |
|---|---|
| Free | 0 $/μήνα |
| Basic | 17,50 $/μήνα |
| Growth | 29,95 $/μήνα |
| Premium | 59,95 $/μήνα |
Σημείωση: Η αυτόματη μετάφραση πωλείται ως ξεχωριστά πακέτα λέξεων (4,99-19,90 $ το καθένα) πέρα από την τιμή του πλάνου.
Τι κάνει καλά
- Ώριμο, σταθερό προϊόν
- Αποκλειστικός διαμορφωτής εναλλαγής γλώσσας
- Μετάφραση εφαρμογών τρίτων
- SEO μέσω υποφακέλων και προσαρμοσμένων domains
Περιορισμοί
- Η αυτόματη μετάφραση κοστίζει επιπλέον πέρα από τη συνδρομή
- Χωρίς αυτόματο συγχρονισμό στις αλλαγές περιεχομένου
- Η διεπαφή φαίνεται ξεπερασμένη σε σχέση με νεότερες εφαρμογές
- Βασικό γλωσσάρι, χωρίς κανόνες όρων ή λίστες αποκλεισμού
Ιδανικό για
Καταστήματα που εκτιμούν τη σταθερότητα και το μεγάλο ιστορικό.
7. LangShop - Επιλογή ανθρώπινης μετάφρασης
Developer: Aheadworks | Βαθμολογία: 4.5/5 (458 κριτικές) | Τιμή: Δωρεάν - 75 $/μήνα
Η LangShop είναι η μόνη εφαρμογή σε αυτή τη λίστα που προσφέρει υπηρεσίες επαγγελματικής ανθρώπινης μετάφρασης μαζί με AI.
Τιμολόγηση
| Πλάνο | Τιμή | Γλώσσες | Προϊόντα |
|---|---|---|---|
| Free | 0 $/μήνα | 1 | 50 |
| Basic | 10 $/μήνα | 1 | 250 |
| Standard | 40 $/μήνα | 3 | 2.000 |
| Advanced | 75 $/μήνα | 5 | 5.000 |
Τι κάνει καλά
- Διαθέσιμες υπηρεσίες επαγγελματικής ανθρώπινης μετάφρασης
- Μετάφραση AI με ChatGPT-4, DeepL Pro ή Google Cloud
- Μετάφραση δυναμικών στοιχείων (banners, popups, checkout)
- Υποστήριξη RTL γλωσσών
- 24/7 live chat υποστήριξη
Περιορισμοί
- Όρια προϊόντων σε κάθε επίπεδο (μέγιστο 5.000)
- Όρια γλωσσών σε κάθε επίπεδο (μέγιστο 5)
- Μόνο γλωσσάρι, χωρίς κανόνες προσαρμοσμένων όρων
- Χωρίς αυτόματο συγχρονισμό στις αλλαγές περιεχομένου
Ιδανικό για
Καταστήματα που χρειάζονται ανθρώπινα επαληθευμένες μεταφράσεις για κρίσιμο περιεχόμενο ή υποστήριξη RTL γλωσσών.
Πίνακας σύγκρισης χαρακτηριστικών
| Χαρακτηριστικό | LocaleFlow | Translate & Adapt | T Lab | Transcy | Hextom | Langify | LangShop |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Έλεγχοι ποιότητας μετάφρασης | Προηγμένοι | Κανένας | Γλωσσάρι | Γλωσσάρι | Γλωσσάρι | Βασικός | Γλωσσάρι |
| Αυτόματος συγχρονισμός | Ναι | Όχι | Όχι | Μερικός | Μερικός | Όχι | Μερικός |
| Μετάφραση metafield | Σε επίπεδο πεδίου | Βασική | Ναι | Ναι | Μερική | Ναι | Ναι |
| Κανόνες προσαρμοσμένων όρων | Ναι | Όχι | Όχι | Όχι | Όχι | Όχι | Όχι |
| Λίστες αποκλεισμού | Ναι | Όχι | Όχι | Όχι | Όχι | Όχι | Όχι |
| Nice Pricing (στρογγυλοποίηση) | Ναι | Όχι | Όχι | Όχι | Όχι | Όχι | Όχι |
| Μετάφραση SEO | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι |
| Shopify Markets | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι |
| Απεριόριστες γλώσσες | Ναι | Όχι (20) | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Όχι (5) |
| Απεριόριστα προϊόντα | Ναι | Ναι | Επίπεδο κλειδιού API | Ποικίλλει | Ποικίλλει | Ποικίλλει | Όχι (5.000) |
Η κατάσταση με τη Weglot
Η Weglot ήταν ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα στη μετάφραση ιστοσελίδων, αλλά αφαιρέθηκε από το Shopify App Store στις αρχές του 2026. Η σελίδα τους τώρα ανακατευθύνει στο support.weglot.com.
Αν είστε πρώην χρήστης Weglot που θέλει να μεταβεί, οποιαδήποτε από τις παραπάνω εφαρμογές μπορεί να την αντικαταστήσει. Έχουμε έναν λεπτομερή οδηγό μετάβασης LocaleFlow vs Weglot αν θέλετε την πιο ομαλή μετάβαση. Μπορείτε επίσης να δείτε την πλήρη σελίδα εναλλακτικών Weglot.
Τελική ετυμηγορία
| Η κατάστασή σας | Η σύστασή μας |
|---|---|
| Θέλετε την καλύτερη ποιότητα + αυτοματισμό | LocaleFlow (150 $/μήνα) - δωρεάν demo |
| Μόλις ξεκινάτε, θέλετε χειροκίνητη μετάφραση δωρεάν | Translate & Adapt (δωρεάν) |
| Συνειδητοί του budget, θέλετε αξιοπρεπή AI μετάφραση | T Lab (9,99 $/μήνα) |
| Χρειάζεστε μετάφραση + μετατροπή νομισμάτων | Transcy (29 $/μήνα) |
| Χρειάζεστε ανθρώπινα επαληθευμένες μεταφράσεις | LangShop (40+ $/μήνα) |
| Θέλετε να επιλέξετε τη μηχανή AI σας | Hextom (19,99 $/μήνα) |
Οι διεθνείς αγοραστές αποτελούν τεράστια ευκαιρία για καταστήματα Shopify. Η σωστή εφαρμογή μετάφρασης αποσβένεται με την πρώτη πώληση που δεν θα είχατε κάνει διαφορετικά.
Δοκιμάστε το LocaleFlow με δωρεάν demo - δείτε το πραγματικό περιεχόμενο του καταστήματός σας μεταφρασμένο.