At vaelge den rigtige oversaettelsesapp til din Shopify-butik er afgoecrende for international succes. I denne sammenligning ser vi paa LocaleFlow og Langify - to populaere muligheder for flersprogede Shopify-butikker.
Hurtig oversigt
| Funktion | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Basispris | $150/maaned | $17,50/maaned |
| Auto-oversaettelse | Inkluderet | Tilkoeb: $4,99-$19,90 pr. pakke |
| Reelle maanedlige omkostninger | $150 (fast) | $30-$70+ (med oversaettelser) |
| Sprog | Ubegraaenset | Op til 20 |
| Auto-synk | Ja | Nej |
| Skjulte gebyrer | Ingen | Ordpakke-tilkoeb |
Hurtig beslutningsguide
Hvis dit katalog aendrer sig ofte og du oensker haandsfri automatisering, er LocaleFlow dit bedste valg. Hvis du har brug for pixelperfekt manuel kontrol med professionelle oversaettere, passer Langify maaske bedre.
Prissammenligning
LocaleFlow priser
LocaleFlow tilbyder enkel, fast prissaetning til $150/maaned med alt inkluderet:
- AI-drevet automatisk oversaettelse
- Ubegraensede sprog
- Ubegraenset antal ord
- Auto-synk ved indholdsaendringer
- Ingen skjulte gebyrer eller tilkoeb
Langify priser (de reelle omkostninger)
Langifys annoncerede pris paa $17,50/maaned er kun udgangspunktet. Her er hvad du faktisk betaler:
| Langify element | Pris |
|---|---|
| Basic plan | $17,50/md. |
| Growth plan | $29,95/md. |
| Auto-oversaet 10.000 ord | +$4,99 |
| Auto-oversaet 20.000 ord | +$8,99 |
| Auto-oversaet 50.000 ord | +$19,90 |
Hagen: Auto-oversaettelse er IKKE inkluderet - det saelges som separate ordpakker du koeber gentagne gange.
For en typisk aktiv butik skal du regne med $30-$70+/maaned naar du tilfoerjer de oversaettelser du faktisk har brug for.
Regn efter
En butik med 500 produkter der opdateres ugentligt kan nemt bruge 20.000+ ord om maaneden. Hos Langify er det $17,50 + $8,99 = minimum $26,49 - og det stiger derfra.
Funktionssammenligning
Automatisk oversaettelse
LocaleFlow inkluderer AI-drevet automatisk oversaettelse. Naar du tilfojer eller opdaterer indhold, genereres oversaettelser automatisk. Du kan ogsaa tilpasse oversaettelser med dine egne termregler og sortlister.
Langify fokuserer som standard paa manuel oversaettelse. Automatisk oversaettelse kraever koeb af ordpakker, hvilket kan loebe op for butikker med hyppigt skiftende varelager.
Indholdssynkronisering
LocaleFlow registrerer og oversaetter automatisk nyt indhold naar det tilfojes din butik. Aendrer du en produktbeskrivelse? Oversaettelsen opdateres automatisk.
Langify kraever manuel indsats for at opdatere oversaettelser naar kildeindholdet aendres.
Metafelt- og metaobjekt-support
LocaleFlow tilbyder omfattende metafelt- og metaobjekt-oversaettelse med kontrol paa feltniveau. Vaelg praecist hvilke felter der skal oversaettes i hver ressourcetype.
Langify har begraaenset metafelt-support sammenlignet med LocaleFlow.
SEO-funktioner
Begge apps understoeotter essentielle SEO-funktioner:
- Hreflang-tags
- Oversatte URL’er
- Meta-tag-oversaettelse
- Billede alt-tekst oversaettelse
Fordele og ulemper
LocaleFlow
Fordele:
- Fast $150/maaned - alt inkluderet, ingen overraskelser
- Automatisk indholdssynk ved aendringer
- Avanceret metafeltoversaettelse
- Brugerdefinerede termregler og sortlister
- Prisliste-support med paene priser
- Ubegraensede sprog og ord
Ulemper:
- Nyere paa markedet
- Kun Shopify (ikke en begraensning hvis du er paa Shopify)
Langify
Fordele:
- Etableret siden 2014
- Fuld manuel kontrol over oversaettelser
- CSV/PO-fil eksport til professionelle oversaettere
- God til omhyggeligt kurateret, statisk indhold
Ulemper:
- Auto-oversaettelse koster ekstra ($4,99-$19,90 pr. pakke)
- Reelle omkostninger er $30-$70+/maaned for aktive butikker
- Ingen automatisk indholdssynk
- Begraaenset til 20 sprog
- Begraaenset metafelt-support
Hvem boer vaelge hvad?
Vaelg LocaleFlow hvis du:
- Har hyppigt skiftende varelager
- Oensker automatisk oversaettelse og synk
- Har brug for omfattende metafeltoversaettelse
- Foretraekker forudsigelig, alt-inklusiv prissaetning
- Vil saette op og glemme det
Vaelg Langify hvis du:
- Foretraekker 100 % manuel oversaettelseskontrol
- Har et lille, kurateret produktkatalog
- Arbejder med professionelle oversaettelsestjenester
- Har brug for CSV/PO-fil eksport
- Er i en juridisk foelsom branche der kraever praecise oversaettelser
Migrering fra Langify til LocaleFlow
Skiftet fra Langify til LocaleFlow er ligetil:
- Installer LocaleFlow fra Shopify App Store
- Konfigurer dine maalsprog
- Lad LocaleFlow auto-oversaette dit indhold
- Gennemgaa og tilpas oversaettelser
- Afinstaller Langify naar du er klar
Dine eksisterende oversaettelser i Shopifys oversaettelsessystem bevares og kan forfines i LocaleFlow.
Nem migrering
Bruger du allerede Langify? Bare rolig - skiftet til LocaleFlow bevarer dine eksisterende Shopify-oversaettelser. Du mister intet af det arbejde du allerede har lavet!
Konklusion
Baade LocaleFlow og Langify er dygtige oversaettelsesapps, men de tjener forskellige behov:
- LocaleFlow er ideel til butikker der oensker automatiseret, haendsfri oversaettelse med moderne funktioner og forudsigelig prissaetning.
- Langify passer til butikker der kraever manuel kontrol og integration med professionelle oversaettelsesworkflows.
For de fleste Shopify-handlende der vil ekspandere internationalt med minimal indsats, goer LocaleFlows automatiske synk og inkluderede AI-oversaettelser det til det mere praktiske valg. For en bredere sammenligning med migreringstrin, se vores Langify alternativ guide.
Klar til at oversaette din butik? Proev LocaleFlow med en gratis demo - se dit faktiske butiksindhold oversat.