Att salja internationellt pa Shopify innebar att du maste oversatta din butik. Men alla oversattningsappar ar inte lika - skillnaden mellan en bra och dalig oversattning kan innebara skillnaden mellan en forsaljning och en tappad kund.
Har ar de basta Shopify-oversattningsapparna 2026, rankade efter oversattningskvalitet, automatisering och varde for vaxande butiker.
Snabb jamforelse
| App | Oversattningskvalitet | Pris | Sprak | Testa gratis |
|---|---|---|---|---|
| LocaleFlow | Bast | $150/man fast | Obegransat | Gratis demo |
| Translate & Adapt | Grundlaggande | Gratis (manuellt) | 20 | Ja |
| T Lab | Bra | $9.99 - $49.99/man | 130+ | Begransat gratisplan |
| Transcy | Bra | $14.90 - $69/man | 147+ | Begransat gratisplan |
| Hextom | Bra | $9.99 - $49.99/man | 130+ | Begransat gratisplan |
| Langify | Bra | $17.50 - $59.95/man | Alla | Begransat gratisplan |
| LangShop | Bra | $10 - $75/man | 130+ | Begransat gratisplan |
Vad hande med Weglot?
Weglot har avlistats fran Shopify App Store fran borjan av 2026. Om du anvande Weglot ar det nu dags att migrera till en Shopify-nativ oversattningsapp.
Vad gor en oversattningsapp “bra”?
De flesta jamforelseartiklar fokuserar pa pris och omdomen. Men det som verkligen spelar roll ar kvaliteten pa dina oversattningar och hur mycket manuellt arbete du far.
Har ar vad som skiljer de basta fran resten:
| Kvalitetsfaktor | Varfor det spelar roll |
|---|---|
| Anpassade termregler | Haller varumarkesnamn, produkttermer och branschjargong konsekventa over alla sprak |
| Uteslutningslistor | Forhindrar att specifika ord eller fraser oversatts (artikelnummer, varumarkesnamn, tekniska specifikationer) |
| Kontroll pa faltniva for metafallt | Oversatter ratt metafallt och hoppar over datafallt som inte ska andras |
| Autosynk vid innehallsandringar | Ny produkt klockan 2 pa natten? Den bor vara oversatt till 2:01 utan att du ror nagot |
| Nice Pricing | Valutakonvertering som ger rena priser ($29.99 blir EUR 29.99, inte EUR 27.43) |
Bara en app uppfyller alla kriterier. Har ar den fullstandiga genomgangen.
1. LocaleFlow - Bast oversattningskvalitet och automatisering
Pris: $150/man fast (eller $1,500/ar) | Sprak: Obegransat | Testa med en gratis demo
LocaleFlow ar byggt for butiker som vill ha hogsta oversattningskvalitet med noll lopande underhall. Ett fast pris tacker allt - inga ordgranser, inga sprakgranser, inga produktgranser, inga overraskningar.
Varfor det rankas #1 for oversattningskvalitet
- Anpassade termregler och uteslutningslistor - Definiera exakt hur ditt varumarkesnamn, produkttermer och branschjargong ska (eller inte ska) oversattas. Per sprak.
- Kontroll pa faltniva for metafallt och metaobjekt - Valj exakt vilka falt som ska oversattas och vilka som ska hoppas over. Ingen annan app ger dig denna niva av kontroll over komplexa produktdata.
- Automatisk synk vid innehallsandringar - Lagg till en produkt, uppdatera en beskrivning, andra en kollektion - oversattningar uppdateras omedelbart utan manuellt ingripande.
- Nice Pricing - Prisliste-stod med intelligent avrundning. Nar du konverterar valutor kommer dina priser ut rena (EUR 29.99, inte EUR 27.43). Ingen annan oversattningsapp gor detta.
- Djup Shopify Markets-integration - Fungerar nativt med Shopifys lokaliseringsramverk.
Nice Pricing - Bara i LocaleFlow
De flesta oversattningsappar ignorerar dina priser helt. LocaleFlows Nice Pricing avrundar automatiskt konverterade priser till rena, professionella tal. Dina kunder i Tyskland ser EUR 29.99, inte EUR 27.43. Det later smatt, men rena priser konverterar battre.
Priser
En plan. $150/manad. Allt inkluderat.
Inga nivaer att jamfora, inga ordantal att overvaka, inga overraskande uppgraderingar. Dina kostnader forblir desamma oavsett om du oversatter 100 produkter eller 100 000.
Bast for
Butiker som expanderar till flera marknader och vill ha premium oversattningskvalitet och riktig satt-och-glom-automatisering. Testa gratis demo for att se ditt faktiska butiksinnehall oversatt innan du bestammer dig.
2. Translate & Adapt - Bast for manuell/DIY-oversattning
Utvecklare: Shopify | Betyg: 4.5/5 (1,312 omdomen) | Pris: Gratis
Shopifys egen oversattningsapp ar utgangspunkten for butiker som vill hantera oversattningar manuellt. Den ar gratis och inbyggd i din adminpanel.
Vad den gor bra
- Auto-oversatter upp till 2 sprak med Google Translate
- Side-by-side-redigerare for manuell granskning och redigering
- Innehallsanpassning for regionala variationer
- Oversatter metafallt, URL:er och SEO-innehall
- Helt gratis
Begransningar
- Bara 2 auto-oversatta sprak (manuellt for fler)
- Bara 20 sprak stods totalt
- Inga anpassade termregler eller ordlista
- Ingen automatisk ateversattning vid innehallsandringar - uppdaterar du en produkt, ateversatter du manuellt
- Google Translate-kvalitet (ord for ord, missar kontext)
Bast for
Sma butiker som testar en eller tva marknader och som ar bekväma med att gora oversattningsarbetet manuellt. Nar du vaxer ur det manuella arbetsflödet, uppgradera till en automatiserad losning.
3. T Lab - Hogsta App Store-betyget
Utvecklare: Sherpas Design | Betyg: 5.0/5 (912 omdomen) | Pris: Gratis - $49.99/man
T Lab har det hogsta stjarnbetyget bland alla oversattningsappar pa Shopify App Store.
Priser
| Plan | Pris | Produkter | Kollektioner |
|---|---|---|---|
| Gratis | $0/man | 500 | 20 |
| Pro | $9.99/man | 3,000 | 500 |
| Business | $24.99/man | 7,000 | 2,000 |
| Premium | $49.99/man | Obegransat* | Obegransat* |
*Kraver din egen oversattnings-API-nyckel
Vad den gor bra
- Kontextmedvetna AI-oversattningar
- Autopilot-lage for automatisk innehallsoversattning
- Bild- och tredjepartsapp-oversattning
- Ordlistehantering
- SEO- och URL-oversattning
Begransningar
- Produkt- och kollektionsgranser pa varje niva
- Premium-planen kraver egen API-nyckel
- Ingen autosynk vid innehallsandringar
- Inga anpassade termregler eller uteslutningslistor
- Ingen intelligent prisavrundning for valutamarknader
Bast for
Butiker som vill ha en valrecenserad app med moderat prissattning och hyfsat bra AI-oversattningar.
4. Transcy - Mest utbredd
Utvecklare: FireGroup | Betyg: 4.5/5 (2,564 omdomen) | Pris: Gratis - $69/man
Transcy har flest omdomen bland alla tredjepartsappar for oversattning, vilket indikerar bred antagning.
Priser
| Plan | Pris |
|---|---|
| Gratis | $0/man (grundfunktioner) |
| Local Plus | $14.90/man |
| Regional | $29/man |
| Continental | $69/man |
Vad den gor bra
- 147+ sprak
- Flera AI-motorer (OpenAI, DeepL, Gemini, Baidu, Yandex)
- Valutakonvertering for 169+ valutor
- Geolokationsbaserad auto-detektering
- Shopify Markets-integration
Begransningar
- Oversattningskvaliteten varierar beroende pa vilken motor du valjer
- Funktioner laста bakom hogre nivaer
- Nivapris innebar att vaxande butiker betalar allt mer
- Bara grundlaggande ordlista, inga anpassade termregler eller uteslutningslistor
- Ingen intelligent prisavrundning
Bast for
Butiker som vill ha oversattning och valutakonvertering i en och samma app.
5. Hextom - Bredaste AI-motorurvalet
Utvecklare: Hextom | Betyg: 4.8/5 (1,217 omdomen) | Pris: Gratis - $49.99/man
Hextom erbjuder det bredaste urvalet av AI-oversattningsmotorer, inklusive nyare modeller som Claude och Grok.
Priser
| Plan | Pris |
|---|---|
| Gratis | $0/man |
| Basic | $9.99/man |
| Pro | $19.99/man |
| Business | $49.99/man |
Vad den gor bra
- Valj bland ChatGPT, Claude, Grok, DeepSeek och Gemini
- 180+ valutor, 130+ sprak
- Kompatibel med 230+ teman och 200+ tredjepartsappar
- Bild- och alt-textoversattning
Begransningar
- Funktionsatkomst beror pa planniva
- Kvaliteten varierar mellan AI-motorer
- Grundlaggande ordlista, inga anpassade termregler
- Kanske inte oversatter alla metafaltstyper
- Ingen intelligent prisavrundning
Bast for
Butiker som vill valja sin foretradda AI-motor for oversattningar.
6. Langify - Veteranen
Utvecklare: langify GmbH | Betyg: 4.6/5 (724 omdomen) | Pris: Gratis - $59.95/man
Pa marknaden sedan 2014, Langify ar en av de aldsta Shopify-oversattningsapparna. Tolv ars utveckling syns i dess stabilitet. Se var detaljerade jamforelse Langify-alternativ for en fullstandig genomgang.
Priser
| Plan | Pris |
|---|---|
| Gratis | $0/man |
| Basic | $17.50/man |
| Growth | $29.95/man |
| Premium | $59.95/man |
Obs: Auto-oversattning saljs som separata ordpaket ($4.99 - $19.90 styck) utover planpriset.
Vad den gor bra
- Mogen, stabil produkt
- Exklusiv sprakvaljar-konfigurator
- Tredjepartsapp-oversattning
- SEO via undermappar och anpassade domaner
Begransningar
- Auto-oversattning kostar extra utover prenumerationen
- Ingen autosynk vid innehallsandringar
- Granssnittet kanns daterat jamfort med nyare appar
- Grundlaggande ordlista, inga anpassade termregler eller uteslutningslistor
Bast for
Butiker som vardesatter stabilitet och lang meritlista.
7. LangShop - Alternativet med mansklig oversattning
Utvecklare: Aheadworks | Betyg: 4.5/5 (458 omdomen) | Pris: Gratis - $75/man
LangShop ar den enda appen pa denna lista som erbjuder professionella manskliga oversattningstjanster vid sidan av AI.
Priser
| Plan | Pris | Sprak | Produkter |
|---|---|---|---|
| Gratis | $0/man | 1 | 50 |
| Basic | $10/man | 1 | 250 |
| Standard | $40/man | 3 | 2,000 |
| Advanced | $75/man | 5 | 5,000 |
Vad den gor bra
- Professionella manskliga oversattningstjanster tillgangliga
- AI-oversattning med ChatGPT-4, DeepL Pro eller Google Cloud
- Oversattning av dynamiska element (banners, popups, kassa)
- RTL-sprakstod
- 24/7 livechatt-support
Begransningar
- Produktgranser pa varje niva (max 5,000)
- Sprakgranser pa varje niva (max 5)
- Bara ordlista, inga anpassade termregler
- Ingen autosynk vid innehallsandringar
Bast for
Butiker som behover manniskoverifierade oversattningar for hogriskinnehall, eller behover RTL-sprakstod.
Funktionsjamforelsematris
| Funktion | LocaleFlow | Translate & Adapt | T Lab | Transcy | Hextom | Langify | LangShop |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oversattningskvalitetskontroll | Avancerad | Ingen | Ordlista | Ordlista | Ordlista | Grundlaggande | Ordlista |
| Autosynk vid andringar | Ja | Nej | Nej | Delvis | Delvis | Nej | Delvis |
| Metafaltsoversattning | Pa faltniva | Grundlaggande | Ja | Ja | Delvis | Ja | Ja |
| Anpassade termregler | Ja | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej |
| Uteslutningslistor | Ja | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej |
| Nice Pricing (avrundning) | Ja | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej |
| SEO-oversattning | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Shopify Markets | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Obegransade sprak | Ja | Nej (20) | Ja | Ja | Ja | Ja | Nej (5) |
| Obegransade produkter | Ja | Ja | API-nyckelniva | Varierar | Varierar | Varierar | Nej (5,000) |
Weglot-situationen
Weglot var ett av de storsta namnen inom webboversattning, men har avlistats fran Shopify App Store sedan borjan av 2026. Deras sida omdirigerar nu till support.weglot.com.
Om du ar en tidigare Weglot-anvandare som vill migrera kan vilken som helst av apparna ovan ersatta det. Vi har en detaljerad migreringsguide LocaleFlow vs Weglot om du vill ha den smidigaste overgangen. Du kan ocksa se var fullstandiga jamforelsesida Weglot-alternativ.
Slutligt omdome
| Din situation | Var rekommendation |
|---|---|
| Vill ha bast oversattningskvalitet + automatisering | LocaleFlow ($150/man) - gratis demo |
| Precis borjat, vill oversatta manuellt gratis | Translate & Adapt (gratis) |
| Budgetmedveten, vill ha hyfsat bra AI-oversattning | T Lab ($9.99/man) |
| Behover oversattning + valutakonvertering | Transcy ($29/man) |
| Behover manniskoverifierade oversattningar | LangShop ($40+/man) |
| Vill valja din AI-motor | Hextom ($19.99/man) |
Internationella kopare representerar en enorm mojlighet for Shopify-butiker. Ratt oversattningsapp betalar for sig sjalv med den forsta forsaljningen du annars inte hade gjort.
Testa LocaleFlow med en gratis demo - se ditt faktiska butiksinnehall oversatt.