Att sälja internationellt pa Shopify innebar att du måste oversatta din butik. Men alla översättningsappar ar inte lika - skillnaden mellan en bra och dålig översättning kan innebära skillnaden mellan en försäljning och en tappad kund.
Har ar de basta Shopify-översättningsapparna 2026, rankade efter översättningskvalitet, automatisering och varde for växande butiker.
Snabb jämförelse
| App | Översättningskvalitet | Pris | Språk | Testa gratis |
|---|---|---|---|---|
| LocaleFlow | Bast | Fran $49/man (1 språk) · $150/man obegränsat | Obegränsat (Global) | Gratis demo |
| Translate & Adapt | Grundläggande | Gratis (manuellt) | 20 | Ja |
| T Lab | Bra | $11.99 - $59.99/man | 130+ | Begränsat gratisplan |
| Transcy | Bra | $14.90 - $69/man | 147+ | Begränsat gratisplan |
| Hextom | Bra | $9.99 - $49.99/man | 130+ | Begränsat gratisplan |
| Langify | Bra | $17.50 - $59.95/man | Alla | Begränsat gratisplan |
| LangShop | Bra | $10 - $75/man | 130+ | Begränsat gratisplan |
Vad gör en översättningsapp “bra”?
De flesta jämförelseartiklar fokuserar pa pris och omdömen. Men det som verkligen spelar roll ar kvaliteten pa dina översättningar och hur mycket manuellt arbete du far.
Har ar vad som skiljer de basta fran resten:
| Kvalitetsfaktor | Varför det spelar roll |
|---|---|
| Anpassade termregler | Haller varumärkesnamn, produkttermer och branschjargong konsekventa över alla språk |
| Uteslutningslistor | Förhindrar att specifika ord eller fraser översätts (artikelnummer, varumärkesnamn, tekniska specifikationer) |
| Kontroll pa fältnivå for metafallt | Översätter ratt metafallt och hoppar över datafallt som inte ska andras |
| Autosynk vid innehållsändringar | Ny produkt klockan 2 pa natten? Den bor vara oversatt till 2:01 utan att du rör något |
| Nice Pricing | Valutakonvertering som ger rena priser ($29.99 blir EUR 29.99, inte EUR 27.43) |
Bara en app uppfyller alla kriterier. Har ar den fullständiga genomgången.
1. LocaleFlow - Bast översättningskvalitet och automatisering
Pris: Fran $49/man (Local, 1 språk) eller $150/man (Global, obegränsade språk) | Språk: 1 (Local) till obegränsat (Global) | Testa med en gratis demo
LocaleFlow ar byggt for butiker som vill ha högsta översättningskvalitet med noll löpande underhall. Tydliga nivåer täcker allt - inga ordgränser, inga avgifter for överskjutande ord, inga produktoverraskningar. Den enda skillnaden mellan Local och Global ar antalet språk.
Varför det rankas #1 for översättningskvalitet
- Anpassade termregler och uteslutningslistor - Definiera exakt hur ditt varumärkesnamn, produkttermer och branschjargong ska (eller inte ska) översättas. Per språk.
- Kontroll pa fältnivå for metafallt och metaobjekt - Välj exakt vilka fält som ska översättas och vilka som ska hoppas över. Ingen annan app ger dig denna nivå av kontroll över komplexa produktdata.
- Automatisk synk vid innehållsändringar - Lägg till en produkt, uppdatera en beskrivning, andra en kollektion - översättningar uppdateras omedelbart utan manuellt ingripande.
- Nice Pricing - Prisliste-stod med intelligent avrundning. Nar du konverterar valutor kommer dina priser ut rena (EUR 29.99, inte EUR 27.43). Ingen annan översättningsapp gör detta.
- Djup Shopify Markets-integration - Fungerar nativt med Shopifys lokaliseringsramverk.
Nice Pricing - Bara i LocaleFlow
De flesta översättningsappar ignorerar dina priser helt. LocaleFlows Nice Pricing avrundar automatiskt konverterade priser till rena, professionella tal. Dina kunder i Tyskland ser EUR 29.99, inte EUR 27.43. Det later smatt, men rena priser konverterar bättre.
Priser
Tydliga nivåer: $49/manad for 1 språk (Local), $150/manad for obegränsat (Global). Allt annat ar inkluderat pa bada.
Inga ordantal att övervaka, inga avgifter for överskjutande ord, inga överraskande uppgraderingar. Dina kostnader förblir desamma oavsett om du översätter 100 produkter eller 100 000.
Bast for
Butiker som expanderar till flera marknader och vill ha premium översättningskvalitet och riktig satt-och-glöm-automatisering. Testa gratis demo for att se ditt faktiska butiksinnehåll oversatt innan du bestämmer dig.
2. Translate & Adapt - Bast for manuell/DIY-översättning
Utvecklare: Shopify | Betyg: 4.5/5 (1,427 omdömen) | Pris: Gratis
Shopifys egen översättningsapp ar utgångspunkten for butiker som vill hantera översättningar manuellt. Den ar gratis och inbyggd i din adminpanel.
Vad den gör bra
- Auto-översätter upp till 2 språk med Google Translate
- Side-by-side-redigerare for manuell granskning och redigering
- Innehållsanpassning for regionala variationer
- Översätter metafallt, URL:er och SEO-innehåll
- Helt gratis
Begränsningar
- Bara 2 auto-oversatta språk (manuellt for fler)
- Bara 20 språk stöds totalt
- Inga anpassade termregler eller ordlista
- Ingen automatisk ateversattning vid innehållsändringar - uppdaterar du en produkt, ateversatter du manuellt
- Google Translate-kvalitet (ord for ord, missar kontext)
Bast for
Små butiker som testar en eller två marknader och som ar bekväma med att göra översättningsarbetet manuellt. Nar du växer ur det manuella arbetsflödet, uppgradera till en automatiserad lösning.
3. T Lab - Hogsta App Store-betyget
Utvecklare: Sherpas Design | Betyg: 4.9/5 (937 omdömen) | Pris: Gratis - $59.99/man
T Lab har det högsta stjarnbetyget bland alla översättningsappar pa Shopify App Store.
Priser
| Plan | Pris | Produkter | Kollektioner |
|---|---|---|---|
| Gratis | $0/man | 500 | 20 |
| Pro | $9.99/man | 3,000 | 500 |
| Business | $24.99/man | 7,000 | 2,000 |
| Premium | $49.99/man | Obegränsat* | Obegränsat* |
*Kraver din egen oversattnings-API-nyckel
Vad den gör bra
- Kontextmedvetna AI-översättningar
- Autopilot-lage for automatisk innehallsoversattning
- Bild- och tredjepartsapp-översättning
- Ordlistehantering
- SEO- och URL-översättning
Begränsningar
- Produkt- och kollektionsgranser pa varje nivå
- Premium-planen kräver egen API-nyckel
- Ingen autosynk vid innehållsändringar
- Inga anpassade termregler eller uteslutningslistor
- Ingen intelligent prisavrundning for valutamarknader
Bast for
Butiker som vill ha en valrecenserad app med moderat prissättning och hyfsat bra AI-översättningar.
4. Transcy - Mest utbredd
Utvecklare: FireGroup | Betyg: 4.5/5 (2,469 omdömen) | Pris: Gratis - $69/man
Transcy har flest omdömen bland alla tredjepartsappar for översättning, vilket indikerar bred antagning.
Priser
| Plan | Pris |
|---|---|
| Gratis | $0/man (grundfunktioner) |
| Local Plus | $14.90/man |
| Regional | $29/man |
| Continental | $69/man |
Vad den gör bra
- 147+ språk
- Flera AI-motorer (OpenAI, DeepL, Gemini, Baidu, Yandex)
- Valutakonvertering for 169+ valutor
- Geolokationsbaserad auto-detektering
- Shopify Markets-integration
Begränsningar
- Översättningskvaliteten varierar beroende pa vilken motor du väljer
- Funktioner laста bakom högre nivåer
- Nivåpris innebar att växande butiker betalar allt mer
- Bara grundläggande ordlista, inga anpassade termregler eller uteslutningslistor
- Ingen intelligent prisavrundning
Bast for
Butiker som vill ha översättning och valutakonvertering i en och samma app.
5. Hextom - Bredaste AI-motorurvalet
Utvecklare: Hextom | Betyg: 4.7/5 (1,176 omdömen) | Pris: Gratis - $49.99/man
Hextom erbjuder det bredaste urvalet av AI-översättningsmotorer, inklusive nyare modeller som Claude och Grok.
Priser
| Plan | Pris |
|---|---|
| Gratis | $0/man |
| Basic | $9.99/man |
| Pro | $19.99/man |
| Business | $49.99/man |
Vad den gör bra
- Välj bland ChatGPT, Claude, Grok, DeepSeek och Gemini
- 180+ valutor, 130+ språk
- Kompatibel med 230+ teman och 200+ tredjepartsappar
- Bild- och alt-textoversattning
Begränsningar
- Funktionsatkomst beror pa planniva
- Kvaliteten varierar mellan AI-motorer
- Grundläggande ordlista, inga anpassade termregler
- Kanske inte översätter alla metafaltstyper
- Ingen intelligent prisavrundning
Bast for
Butiker som vill välja sin foretradda AI-motor for översättningar.
6. Langify - Veteranen
Utvecklare: langify GmbH | Betyg: 4.7/5 (711 omdömen) | Pris: Gratis - $59.95/man
Pa marknaden sedan 2014, Langify ar en av de äldsta Shopify-översättningsapparna. Tolv ars utveckling syns i dess stabilitet. Se var detaljerade jämförelse Langify-alternativ for en fullständig genomgang.
Priser
| Plan | Pris |
|---|---|
| Gratis | $0/man |
| Basic | $17.50/man |
| Growth | $29.95/man |
| Premium | $59.95/man |
Obs: Auto-översättning säljs som separata ordpaket ($4.99 - $19.90 styck) utöver planpriset.
Vad den gör bra
- Mogen, stabil produkt
- Exklusiv sprakvaljar-konfigurator
- Tredjepartsapp-översättning
- SEO via undermappar och anpassade domäner
Begränsningar
- Auto-översättning kostar extra utöver prenumerationen
- Ingen autosynk vid innehållsändringar
- Gränssnittet känns daterat jämfört med nyare appar
- Grundläggande ordlista, inga anpassade termregler eller uteslutningslistor
Bast for
Butiker som värdesätter stabilitet och lång meritlista.
7. LangShop - Alternativet med mänsklig översättning
Utvecklare: Aheadworks | Betyg: 4.5/5 (450 omdömen) | Pris: Gratis - $75/man
LangShop ar den enda appen pa denna lista som erbjuder professionella manskliga översättningstjänster vid sidan av AI.
Priser
| Plan | Pris | Språk | Produkter |
|---|---|---|---|
| Gratis | $0/man | 1 | 50 |
| Basic | $10/man | 1 | 250 |
| Standard | $40/man | 3 | 2,000 |
| Advanced | $75/man | 5 | 5,000 |
Vad den gör bra
- Professionella manskliga översättningstjänster tillgängliga
- AI-översättning med ChatGPT-4, DeepL Pro eller Google Cloud
- Översättning av dynamiska element (banners, popups, kassa)
- RTL-sprakstod
- 24/7 livechatt-support
Begränsningar
- Produktgranser pa varje nivå (max 5,000)
- Sprakgranser pa varje nivå (max 5)
- Bara ordlista, inga anpassade termregler
- Ingen autosynk vid innehållsändringar
Bast for
Butiker som behöver människoverifierade översättningar for hogriskinnehall, eller behöver RTL-sprakstod.
Funktionsjämförelsematris
| Funktion | LocaleFlow | Translate & Adapt | T Lab | Transcy | Hextom | Langify | LangShop |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Översättningskvalitetskontroll | Avancerad | Ingen | Ordlista | Ordlista | Ordlista | Grundläggande | Ordlista |
| Autosynk vid ändringar | Ja | Nej | Nej | Delvis | Delvis | Nej | Delvis |
| Metafaltsoversattning | Pa fältnivå | Grundläggande | Ja | Ja | Delvis | Ja | Ja |
| Anpassade termregler | Ja | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej |
| Uteslutningslistor | Ja | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej |
| Nice Pricing (avrundning) | Ja | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej |
| SEO-översättning | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Shopify Markets | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Obegränsade språk | Ja | Nej (20) | Ja | Ja | Ja | Ja | Nej (5) |
| Obegränsade produkter | Nej (1,000) | Ja | API-nyckelnivå | Varierar | Varierar | Varierar | Nej (5,000) |
Weglot-situationen
Weglot ar fortfarande ett av de största namnen inom webboversattning, med betyget 4.5/5 fran 800+ recensioner pa Shopify App Store (per juni 2026). Den kom inte med pa var lista eftersom den fungerar som ett proxylager i stallet for att lagra översättningar nativt i Shopify, och dess ordbaserade prisnivaer stiger snabbt nar din butik växer.
Om du ar en tidigare Weglot-användare som vill migrera kan vilken som helst av apparna ovan ersatta det. Vi har en detaljerad migreringsguide LocaleFlow vs Weglot om du vill ha den smidigaste overgangen. Du kan också se var fullständiga jamforelsesida Weglot-alternativ.
Slutligt omdöme
| Din situation | Var rekommendation |
|---|---|
| Vill ha bast översättningskvalitet + automatisering | LocaleFlow (fran $49/man; $150/man obegränsat) - gratis demo |
| Precis börjat, vill oversatta manuellt gratis | Translate & Adapt (gratis) |
| Budgetmedveten, vill ha hyfsat bra AI-översättning | T Lab ($11.99/man) |
| Behöver översättning + valutakonvertering | Transcy ($29/man) |
| Behöver människoverifierade översättningar | LangShop ($40+/man) |
| Vill välja din AI-motor | Hextom ($19.99/man) |
Internationella köpare representerar en enorm möjlighet for Shopify-butiker. Ratt översättningsapp betalar for sig själv med den forsta försäljningen du annars inte hade gjort.
Testa LocaleFlow med en gratis demo - se ditt faktiska butiksinnehåll oversatt.