A nemzetkozi ertekesites a Shopifyn az uzleted forditasat jelenti. De nem minden fordito alkalmazas egyforma - a jo es a rossz forditas kozotti kulonbseg az eladas es az azonnali tavozas kozotti kulonbseget jelentheti.
Itt vannak a legjobb Shopify fordito alkalmazasok 2026-ban, forditasi minoseg, automatizalas es a novekveo uzletek szamara nyujtott ertek szerint rangsorolva.
Gyors osszehasonlitas
| Alkalmazas | Forditasi minoseg | Ar | Nyelvek | Proba ingyen |
|---|---|---|---|---|
| LocaleFlow | Legjobb | 150 $/ho fix | Korlatlan | Ingyenes demo |
| Translate & Adapt | Alap | Ingyenes (manualis) | 20 | Igen |
| T Lab | Jo | 9,99 - 49,99 $/ho | 130+ | Korlatozott ingyenes szint |
| Transcy | Jo | 14,90 - 69 $/ho | 147+ | Korlatozott ingyenes szint |
| Hextom | Jo | 9,99 - 49,99 $/ho | 130+ | Korlatozott ingyenes szint |
| Langify | Jo | 17,50 - 59,95 $/ho | Osszes | Korlatozott ingyenes szint |
| LangShop | Jo | 10 - 75 $/ho | 130+ | Korlatozott ingyenes szint |
Mi tortent a Weglottal?
A Weglotot eltavolitottak a Shopify App Store-bol 2026 elejen. Ha Weglotot hasznaltal, itt az ideje atvaltani egy Shopify-nativ fordito alkalmazasra.
Mi tesz egy fordito alkalmazast “jova”?
A legtobb osszehasonlito cikk az arra es az ertekeleskere osszpontosit. De ami igazan szamit, az a forditasok minosege es a manualis munka mennyisege.
Ez valasztja el a legjobbakat a tobbitol:
| Minosegi tenyezo | Miert fontos |
|---|---|
| Egyedi kifejezesszabalyok | Tartsd konzisztensen a markanevekat, termekneveket es szakmai zsargont nyelvek kozott |
| Tiltolista | Akadalyozd meg bizonyos szavak vagy kifejezesek forditasat (cikkszamok, markak, muszaki adatok) |
| Mezo szintu metamezok vezerlese | Forditsd a megfelelo metamezokat, mig kihagyod azokat, amelyeknek nem szabad valtozniuk |
| Auto-szinkron tartalomvaltozaskor | Uj termek hajnali 2-kor? 2:01-re le kell forditva lennie anelkul, hogy barmit tennel |
| Nice Pricing | Valutakonverzio, ami tiszta arakat eredmenyez (29,99 $ lesz 29,99 EUR, nem 27,43 EUR) |
Csak egy alkalmazas teljesit minden szempontot. Itt a teljes elemzes.
1. LocaleFlow - Legjobb forditasi minoseg es automatizalas
Ar: 150 $/ho fix (vagy 1 500 $/ev) | Nyelvek: Korlatlan | Probald ki ingyenes demoval
A LocaleFlow olyan uzletek szamara keszult, amelyek a legmagasabb forditasi minoseget szeretnek nulla folyamatos karbantartassal. Egyetlen fix ar mindent tartalmaz - nincs szolimit, nincs nyelvlimit, nincs termekkimit, nincs meglepetes.
Miert #1 a forditasi minosegben
- Egyedi kifejezesszabalyok es tiltolistak - Hatarozd meg pontosan, hogyan kell (vagy nem kell) forditani a markanevet, termekneveket es szakmai zsargont. Nyelvenrent.
- Mezo szintu metamezok es metaobjektumok vezerlese - Valaszd ki pontosan, mely mezok legyenek forditva es melyek kihagyva. Egyetlen mas alkalmazas sem ad ilyen szintu kontrollt.
- Automatikus szinkronizalas tartalomvaltozaskor - Adj hozza termerket, frissits leirast, valtoztasd a gyujtemenyt - a forditasok azonnal frissulnek manualis beavatkozas nelkul.
- Nice Pricing - Arlista-tamogatas intelligens kerekitessel. Valutakonverzional az arak tisztan jonnek ki (29,99 EUR, nem 27,43 EUR). Egyetlen mas fordito alkalmazas sem csinalja ezt.
- Mely Shopify Markets-integralas - Nativan mukodik a Shopify lokalizacios keretrendszerevel.
Nice Pricing - csak a LocaleFlowban
A legtobb fordito alkalmazas teljesen figyelmen kivul hagyja az arakat. A LocaleFlow Nice Pricing automatikusan kerekiti a konvertalt arakat tiszta, professzionalis szamokra. A nemet vasarloid 29,99 EUR-t latnak, nem 27,43 EUR-t. Kicsinek tunik, de a tiszta arak jobban konvertalnak.
Arazes
Egy csomag. 150 $/ho. Minden benne van.
Nincsenek szintek az osszehasonlitashoz, nincs szoszamlalas, nincsenek varatlan frissitesek. A koltsegeid ugyanazok maradnak, akar 100, akar 100 000 termerket forditasz.
Legjobb valasztas
Tobb piacra terjeszkedeo uzletek szamara, amelyek premium forditasi minoseget es valodi beallitod-es-elfeleited automatizalast szeretnenek. Probald ki az ingyenes demot, hogy lasd az uzleted valodi tartalmat leforditva az elkotelezes elott.
2. Translate & Adapt - Legjobb manualis/csinaldd-magad forditashoz
Fejleszto: Shopify | Ertekeles: 4,5/5 (1 312 ertekeles) | Ar: Ingyenes
A Shopify sajat fordito alkalmazasa a kiindulasi pont az uzletek szamara, amelyek manualisn szeretnek forditani. Ingyenes es be van epitvea az adminba.
Mit csinal jol
- Automatikusan fordit legfeljebb 2 nyelvet a Google Translate segitsegevel
- Egymas melletti szerkeszto manualis attekinteshez es szerkeszteshez
- Tartalomadaptalas regionalis kulonbsegekhez
- Forditja a metamezokat, URL-eket es SEO-tartalmat
- Teljesen ingyenes
Korlatokzasok
- Csak 2 automatikusan forditott nyelv (a tobbi manualis)
- Osszesen csak 20 tamogatott nyelv
- Nincsenek egyedi kifejezesszabalyok vagy szotar
- Nincs automatikus ujraforditas tartalomvaltozaskor - frissited a termerket, manualisn forditod ujra
- Google Translate minoseg (szorol szora, kihagyja a kontextust)
Legjobb valasztas
Kis uzletek szamara, amelyek egy-ket piacot tesztelnek es keszek a forditasi munkat manualisn vegezni. Amikor kinovod a manualis munkafolyamatot, frissits automatizalt megoldasra.
3. T Lab - Legmagasabb App Store-ertekeles
Fejleszto: Sherpas Design | Ertekeles: 5,0/5 (912 ertekeles) | Ar: Ingyenes - 49,99 $/ho
A T Lab rendelkezik a legmagasabb csillagertekelessel a Shopify App Store osszes fordito alkalmazasa kozott.
Arazes
| Csomag | Ar | Termekek | Gyujtemenyek |
|---|---|---|---|
| Ingyenes | 0 $/ho | 500 | 20 |
| Pro | 9,99 $/ho | 3 000 | 500 |
| Business | 24,99 $/ho | 7 000 | 2 000 |
| Premium | 49,99 $/ho | Korlatlan* | Korlatlan* |
*Sajat fordito API-kulcs szukseges
Mit csinal jol
- Kontextustudatos MI forditasok
- Autopiota mod automatikus tartalomforditashoz
- Kep es harmadik feles alkalmazas forditas
- Szotarkezeles
- SEO es URL forditas
Korlatozasok
- Termek- es gyujtemenylimitek minden szinten
- Premium csomaghoz sajat API-kulcs szukseges
- Nincs automatikus szinkronizalas tartalomvaltozaskor
- Nincsenek egyedi kifejezesszabalyok vagy tiltolistak
- Nincs intelligens arkerekites valutapiacokhoz
Legjobb valasztas
Uzletek szamara, amelyek jol ertekelt alkalmazast szeretnenek mersekeltek aron es megfelelo MI forditasokkal.
4. Transcy - Legszelesebb korben elterjedt
Fejleszto: FireGroup | Ertekeles: 4,5/5 (2 564 ertekeles) | Ar: Ingyenes - 69 $/ho
A Transcynak van a legtobb ertekelese az osszes harmadik feles fordito alkalmazas kozott, ami szeles elterjedtseget jelez.
Arazes
| Csomag | Ar |
|---|---|
| Ingyenes | 0 $/ho (alapfunkciok) |
| Local Plus | 14,90 $/ho |
| Regional | 29 $/ho |
| Continental | 69 $/ho |
Mit csinal jol
- 147+ nyelv
- Tobb MI motor (OpenAI, DeepL, Gemini, Baidu, Yandex)
- Valutakonverzio 169+ valutahoz
- Geolokacio alapu automatikus felismeres
- Shopify Markets integralas
Korlatozasok
- A forditasi minoseg valtozik a valasztott motortol fuggoen
- Funkciok magasabb szintek moge zarva
- A lepcsos arazes azt jelenti, hogy a novekveo uzletek egyre tobbet fizetnek
- Csak alap szotar, nincsenek egyedi kifejezesszabalyok vagy tiltolistak
- Nincs intelligens arkerekites
Legjobb valasztas
Uzletek szamara, amelyek forditast es valutakonverziot szeretnenek egy alkalmazasban.
5. Hextom - Legszelesebb MI-motorvalasztek
Fejleszto: Hextom | Ertekeles: 4,8/5 (1 217 ertekeles) | Ar: Ingyenes - 49,99 $/ho
A Hextom kinala a legszelesebb MI fordito motor valasztekot, beleertve az ujabb modelleket, mint a Claude es a Grok.
Arazes
| Csomag | Ar |
|---|---|
| Ingyenes | 0 $/ho |
| Basic | 9,99 $/ho |
| Pro | 19,99 $/ho |
| Business | 49,99 $/ho |
Mit csinal jol
- Valassz ChatGPT, Claude, Grok, DeepSeek es Gemini kozul
- 180+ valuta, 130+ nyelv
- Kompatibilis 230+ temaval es 200+ harmadik feles alkalmazassal
- Kep- es alt-szoveg forditas
Korlatozasok
- A funkciok elerese a csomag szintjetol fugg
- A minoseg valtozik az MI motorok kozott
- Alap szotar, nincsenek egyedi kifejezesszabalyok
- Lehet, hogy nem fordit minden metamezotipust
- Nincs intelligens arkerekites
Legjobb valasztas
Uzletek szamara, amelyek maguk szeretnek kivalasztani az MI motort a forditasokhoz.
6. Langify - A veteraan
Fejleszto: langify GmbH | Ertekeles: 4,6/5 (724 ertekeles) | Ar: Ingyenes - 59,95 $/ho
2014 ota jelen levo Langify az egyik legregeibb Shopify fordito alkalmazas. Tizenket ev fejlesztes meglatszhik a stabilitasan. Nezd meg a reszletes Langify alternativa osszehasonlitasunkat.
Arazes
| Csomag | Ar |
|---|---|
| Ingyenes | 0 $/ho |
| Basic | 17,50 $/ho |
| Growth | 29,95 $/ho |
| Premium | 59,95 $/ho |
Megjegyzes: Az automatikus forditas kulon szocsomagkent (4,99 - 19,90 $ darabonkent) kerul ertekesitesre a csomag aran felul.
Mit csinal jol
- Erett, stabil termek
- Exkluziv nyelvvalto konfigurator
- Harmadik feles alkalmazas forditas
- SEO almappak es egyedi domainek segiitsegevel
Korlatozasok
- Az automatikus forditas extra koltseg az elofizetes felett
- Nincs auto-szinkron tartalomvaltozaskor
- A felhasznaloi felulet elavultnak tunik az ujabb alkalmazasokhoz kepest
- Alap szotar, nincsenek egyedi kifejezesszabalyok vagy tiltolistak
Legjobb valasztas
Uzletek szamara, amelyek a stabilitast es a hosszu multat ertekelika.
7. LangShop - Emberi forditas lehetoseg
Fejleszto: Aheadworks | Ertekeles: 4,5/5 (458 ertekeles) | Ar: Ingyenes - 75 $/ho
A LangShop az egyetlen alkalmazas ezen a listan, amely professzionalis emberi forditasi szolgaltatasokat kinal az MI mellett.
Arazes
| Csomag | Ar | Nyelvek | Termekek |
|---|---|---|---|
| Ingyenes | 0 $/ho | 1 | 50 |
| Basic | 10 $/ho | 1 | 250 |
| Standard | 40 $/ho | 3 | 2 000 |
| Advanced | 75 $/ho | 5 | 5 000 |
Mit csinal jol
- Professzionalis emberi forditasi szolgaltatasok erhetok el
- MI forditas ChatGPT-4, DeepL Pro vagy Google Cloud segitsegevel
- Dinamikus elemek forditasa (szalagcimek, felugro ablakok, penzttar)
- RTL nyelvi tamogatas
- 0-24 elo chat tamogatas
Korlatozasok
- Termeiklimitek minden szinten (max 5 000)
- Nyelvlimitek minden szinten (max 5)
- Csak szotar, nincsenek egyedi kifejezesszabalyok
- Nincs auto-szinkron tartalomvaltozaskor
Legjobb valasztas
Uzletek szamara, amelyeknek emberileg ellenorzott forditasokra van szukseguk magas tetu tartalmakhoz, vagy RTL nyelvi tamogatasra van szukseguk.
Funkcio-osszehasonlitasi matrix
| Funkcio | LocaleFlow | Translate & Adapt | T Lab | Transcy | Hextom | Langify | LangShop |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Forditasi minosegvezerles | Halado | Nincs | Szotar | Szotar | Szotar | Alap | Szotar |
| Auto-szinkron valtozasokkor | Igen | Nem | Nem | Reszleges | Reszleges | Nem | Reszleges |
| Metamezok forditasa | Mezoszintu | Alap | Igen | Igen | Reszleges | Igen | Igen |
| Egyedi kifejezesszabalyok | Igen | Nem | Nem | Nem | Nem | Nem | Nem |
| Tiltolistak | Igen | Nem | Nem | Nem | Nem | Nem | Nem |
| Nice Pricing (kerekites) | Igen | Nem | Nem | Nem | Nem | Nem | Nem |
| SEO forditas | Igen | Igen | Igen | Igen | Igen | Igen | Igen |
| Shopify Markets | Igen | Igen | Igen | Igen | Igen | Igen | Igen |
| Korlatlan nyelvek | Igen | Nem (20) | Igen | Igen | Igen | Igen | Nem (5) |
| Korlatlan termekek | Igen | Igen | API-kulcs szint | Valtozo | Valtozo | Valtozo | Nem (5 000) |
A Weglot-helyzet
A Weglot a weboldal-forditas egyik legnagyobb neve volt, de eltavolitottak a Shopify App Store-bol 2026 elejen. Az oldaluk most a support.weglot.com-ra iranyit at.
Ha volt Weglot-felhasznalo vagy es migralni szeretnel, a fenti alkalmazasok barmelhyike helyettesitheti. Van egy reszletes LocaleFlow vs Weglot migrachos utmutatonk a legsimabb atvaltashoz. Megnezhetod az atfogo Weglot alternativa osszehasonlito oldalunkat is.
Vegso itelet
| Helyzeted | Ajanlaasunk |
|---|---|
| A legjobb forditasi minoseg + automatizalas | LocaleFlow (150 $/ho) - ingyenes demo |
| Most kezded, manualisn szeretned ingyen | Translate & Adapt (ingyenes) |
| Koltsegerzekeny, megfelelo MI forditast szeretnel | T Lab (9,99 $/ho) |
| Forditas + valutakonverzio kell | Transcy (29 $/ho) |
| Emberileg ellenorzott forditasok kellenek | LangShop (40+ $/ho) |
| Magad szeretned valasztani az MI motort | Hextom (19,99 $/ho) |
A nemzetkozi vasarlok hatalmas lehetoseget kepviselnek a Shopify uzletek szamara. A megfelelo fordito alkalmazas megtarul az elso eladasnnal, amelyet maskepp nem erteel volna el.
Probald ki a LocaleFlowt ingyenes demoval - lasd az uzleted valodi tartalmat leforditva.