Transcy es una app popular tot-en-un de traduccio i conversio de divises per a Shopify. Comparem-la amb LocaleFlow per ajudar-te a triar la solucio correcta per a la teva botiga internacional.
Resum rapid
| Funcio | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| Totes les funcions | $150/mes fix | $59.90/mes (Premium) |
| Sincronitzacio automatica | Si - instantania | Varia segons pla |
| Control de Metafield | Precisio a nivell de camp | Basic |
| Regles de termes | Si | Limitades |
| Llistes de bloqueig | Si | No |
| Suport llistes de preus | Si (preus nets) | No |
| Shopify Markets | Integracio nativa | Funcio separada |
Comparacio de preus
Preu LocaleFlow
LocaleFlow ofereix un preu fix simple de $150/mes amb tot inclos:
- Traduccions automatiques amb IA
- Idiomes il-limitats
- Paraules il-limitades
- Sincronitzacio automatica en canvis
- Traduccio avancada de metafields amb control a nivell de camp
- Regles de termes i llistes de bloqueig
- Suport de llistes de preus amb preus nets (arrodoniment intel-ligent)
- Integracio nativa amb Shopify Markets
- Sense costos ocults, sense complexitat de plans
Preu Transcy
Transcy utilitza un model per nivells:
| Pla | Preu | Que inclou |
|---|---|---|
| Gratis | $0 | 1 idioma, 1 divisa |
| Basic | $11.90/mes | 2 idiomes |
| Growth | $29.90/mes | 111 idiomes |
| Premium | $59.90/mes | Totes les funcions + gestor d’exit |
Nota: Transcy va actualitzar preus al setembre 2025. El model per nivells implica pagar mes quan necessites mes funcions.
Per que LocaleFlow excel-leix per a botigues Shopify
Excel-lencia en traduccio
LocaleFlow utilitza traduccio IA per a resultats d’alta qualitat conscients del context. Pero el que el diferencia es el control:
- Regles de termes - Defineix com es tradueixen termes especifics en cada idioma
- Llistes de bloqueig - Evita que noms de marca, codis o termes tecnics es tradueixin
- Prompts personalitzats - Guia la IA per al to de la teva marca
Sincronitzacio automatica de contingut
Afegeixes un producte a mitjanit? LocaleFlow el tradueix automaticament. Actualitzes una descripcio? Les traduccions se sincronitzen al moment. Sense treball manual, sense retards, sense contingut perdut.
Traduccio avancada de Metafields
Aqui es on LocaleFlow brilla de veritat. Control a nivell de camp per a metafields i metaobjects:
- Tria exactament quins camps traduir
- Omet camps que no s’han de traduir (com SKUs)
- Gestiona dades de producte complexes amb precisio
Suport de llistes de preus amb preus nets
LocaleFlow inclou arrodoniment intel-ligent de preus. En lloc de preus estranys com $47.83, mostra als clients preus nets com $47.99 o $48.00.
Integracio nativa amb Shopify Markets
LocaleFlow funciona nativament amb Shopify Markets - la plataforma que Shopify ha creat per a la venda internacional. Aixo significa:
- Gestio nativa de divises
- Estructura de localitzacio correcta
- Arquitectura preparada per al futur
Ja utilitzes Shopify Markets?
Si fas servir Shopify Markets (i hauries), LocaleFlow s’integra perfectament. Obtens el millor dels dos mons - la infraestructura de localitzacio de Shopify mes l’excel-lencia de traduccio de LocaleFlow.
LocaleFlow vs Transcy: diferencies clau
| Capacitat | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| Regles de termes | Control total per idioma | Limitades |
| Llistes de bloqueig | Si | No |
| Control metafield | Precisio a nivell de camp | Basic |
| Preus nets | Si (arrodoniment intel-ligent) | No |
| Sincronitzacio automatica | Instantania | Varia |
| Shopify Markets | Integracio nativa | Separada |
I les funcions agrupades de Transcy?
Transcy agrupa conversio de divises i geolocalitzacio. Pero si fas servir Shopify Markets (recomanat per Shopify per a vendes internacionals), ja tens aquestes funcions integrades.
Amb LocaleFlow + Shopify Markets, obtens:
- Divises gestionades nativament per Shopify
- Geolocalitzacio via Shopify Markets
- La millor traduccio de LocaleFlow
El resultat: Una solucio mes neta i enfocada en lloc de superposicio de funcions.
Qui hauria de triar LocaleFlow?
LocaleFlow es l’opcio correcta si:
- Fas servir (o planegues fer servir) Shopify Markets
- Vols maxim control sobre les traduccions
- Necessites traduccio avancada de metafields a nivell de camp
- Valores regles de termes i llistes de bloqueig
- Vols suport de llistes de preus amb arrodoniment intel-ligent
- Prefereixes una eina enfocada que fa traduccio excel-lentment
Quan Transcy pot funcionar
Transcy pot ser suficient si:
- No fas servir Shopify Markets i necessites divises agrupades
- Vols traduccio + divises en una app
- Tens necessitats de traduccio basiques sense regles personalitzades
- Acceptes preus per nivells
Analisi de costos
| Que necessites | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| Funcions completes | $150/mes | $59.90/mes (Premium) |
| 5+ idiomes | $150/mes | $29.90/mes (Growth) |
| Cost anual (complet) | $1,800 | $718.80 |
Pero considera que obtens:
Els $150/mes de LocaleFlow inclouen:
- Regles de termes (Transcy: limitades)
- Llistes de bloqueig (Transcy: no)
- Control metafield a nivell de camp (Transcy: basic)
- Preus nets/suport llistes de preus (Transcy: no)
- Integracio nativa Shopify Markets
Per a venedors internacionals seriosos, les funcions avancades de LocaleFlow justifiquen la inversio.
Canviar a LocaleFlow
Migrar des de Transcy es senzill:
- Instal-la LocaleFlow des de la Shopify App Store
- Configura idiomes i preferencies de traduccio
- Configura regles de termes i llistes de bloqueig
- Executa la traduccio inicial
- Revisa i refina amb controls a nivell de camp
- Elimina Transcy quan estiguis satisfet
Les traduccions Shopify existents es conserven - LocaleFlow construeix sobre elles.
Demo gratuita disponible
Vols veure LocaleFlow en accio? La nostra demo gratuita tradueix el contingut real de la teva botiga - pots experimentar la qualitat abans de comprometre’t.
Conclusio
Per a botigues Shopify serioses sobre vendes internacionals, LocaleFlow ofereix:
- Fix $150/mes - sense complexitat per nivells
- Regles de termes - control exacte de com es tradueix la marca
- Llistes de bloqueig - proteccio de noms de marca i termes tecnics
- Control metafield a nivell de camp - precisio per a dades complexes
- Preus nets - presentacio professional dels preus
- Integracio nativa Shopify Markets - construida per al futur de Shopify
Tot i que el preu d’entrada mes baix i funcions agrupades de Transcy atrauen algunes botigues, els controls de traduccio avancats de LocaleFlow el fan l’opcio clara per a comerciants seriosos sobre vendes internacionals. Per a una comparacio mes amplia, consulta la nostra guia d’alternatives a Transcy.
Prova LocaleFlow amb una demo gratuita - veu el contingut real de la teva botiga traduit.