Transcy es una app popular tot-en-un de traducció i conversió de divises per a Shopify. Comparem-la amb LocaleFlow per ajudar-te a triar la solució correcta per a la teva botiga internacional.
Resum ràpid
| Funció | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| Totes les funcions | Des de $49/mes (1 idioma) · $150/mes il-limitats | $69/mes (Continental) |
| Sincronització automàtica | Si - instantània | Varia segons pla |
| Control de Metafield | Precisió a nivell de camp | Basic |
| Regles de termes | Si | Limitades |
| Llistes de bloqueig | Si | No |
| Suport llistes de preus | Si (preus nets) | No |
| Shopify Markets | Integració nativa | Funció separada |
Comparació de preus
Preu LocaleFlow
LocaleFlow ofereix nivells clars i simples - $49/mes per a 1 idioma (Local) o $150/mes per a il-limitats (Global) - amb tota la resta inclosa:
- Traduccions automàtiques amb IA
- 1 idioma (Local) o idiomes il-limitats (Global)
- Sense recomptes de paraules, sense recàrrecs per paraula
- Sincronització automàtica en canvis
- Traducció avançada de metafields amb control a nivell de camp
- Regles de termes i llistes de bloqueig
- Suport de llistes de preus amb preus nets (arrodoniment intel-ligent)
- Integració nativa amb Shopify Markets
- Sense costos ocults, sense complexitat de plans
Preu Transcy
Transcy utilitza un model per nivells:
| Pla | Preu | Que inclou |
|---|---|---|
| Gratis | $0 | 1 idioma, 1 divisa |
| Local Plus | $14.90/mes | 1 idioma |
| Regional | $29/mes | 3 idiomes |
| Continental | $69/mes | 15 idiomes |
Nota: Transcy va actualitzar preus al setembre 2025. El model per nivells implica pagar mes quan necessites mes funcions.
Per que LocaleFlow excel-leix per a botigues Shopify
Excel-lencia en traducció
LocaleFlow utilitza traducció IA per a resultats d’alta qualitat conscients del context. Però el que el diferencia es el control:
- Regles de termes - Defineix com es tradueixen termes específics en cada idioma
- Llistes de bloqueig - Evita que noms de marca, codis o termes tècnics es tradueixin
- Prompts personalitzats - Guia la IA per al to de la teva marca
Sincronització automàtica de contingut
Afegeixes un producte a mitjanit? LocaleFlow el tradueix automàticament. Actualitzes una descripció? Les traduccions se sincronitzen al moment. Sense treball manual, sense retards, sense contingut perdut.
Traducció avançada de Metafields
Aquí es on LocaleFlow brilla de veritat. Control a nivell de camp per a metafields i metaobjects:
- Tria exactament quins camps traduir
- Omet camps que no s’han de traduir (com SKUs)
- Gestiona dades de producte complexes amb precisió
Suport de llistes de preus amb preus nets
LocaleFlow inclou arrodoniment intel-ligent de preus. En lloc de preus estranys com $47.83, mostra als clients preus nets com $47.99 o $48.00.
Integració nativa amb Shopify Markets
LocaleFlow funciona nativament amb Shopify Markets - la plataforma que Shopify ha creat per a la venda internacional. Això significa:
- Gestió nativa de divises
- Estructura de localització correcta
- Arquitectura preparada per al futur
Ja utilitzes Shopify Markets?
Si fas servir Shopify Markets (i hauries), LocaleFlow s’integra perfectament. Obtens el millor dels dos mons - la infraestructura de localització de Shopify mes l’excel-lencia de traducció de LocaleFlow.
LocaleFlow vs Transcy: diferencies clau
| Capacitat | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| Regles de termes | Control total per idioma | Limitades |
| Llistes de bloqueig | Si | No |
| Control metafield | Precisió a nivell de camp | Basic |
| Preus nets | Si (arrodoniment intel-ligent) | No |
| Sincronització automàtica | Instantània | Varia |
| Shopify Markets | Integració nativa | Separada |
I les funcions agrupades de Transcy?
Transcy agrupa conversió de divises i geolocalitzacio. Però si fas servir Shopify Markets (recomanat per Shopify per a vendes internacionals), ja tens aquestes funcions integrades.
Amb LocaleFlow + Shopify Markets, obtens:
- Divises gestionades nativament per Shopify
- Geolocalitzacio via Shopify Markets
- La millor traducció de LocaleFlow
El resultat: Una solució mes neta i enfocada en lloc de superposició de funcions.
Qui hauria de triar LocaleFlow?
LocaleFlow es l’opció correcta si:
- Fas servir (o planegues fer servir) Shopify Markets
- Vols màxim control sobre les traduccions
- Necessites traducció avançada de metafields a nivell de camp
- Valores regles de termes i llistes de bloqueig
- Vols suport de llistes de preus amb arrodoniment intel-ligent
- Prefereixes una eina enfocada que fa traducció excel-lentment
Quan Transcy pot funcionar
Transcy pot ser suficient si:
- No fas servir Shopify Markets i necessites divises agrupades
- Vols traducció + divises en una app
- Tens necessitats de traducció bàsiques sense regles personalitzades
- Acceptes preus per nivells
Anàlisi de costos
| Que necessites | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| 1 idioma | $49/mes (Local) | $14.90/mes (Local Plus) |
| 5+ idiomes | $150/mes (Global) | $69/mes (Continental) |
| Cost anual, pla superior | $1,800 | $660 |
Transcy costa menys en cada fila. Aquí es on comença la comparació, no on acaba. Els límits de sota decideixen que compra el teu diner. Cada xifra de Transcy ve del seu propi llistat a la Shopify App Store.
| Limit | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| Traducció IA al mes | sense mesurar | 150 tokens a $14.90 · 300 a $29 · 500 a $69 |
| Idiomes que pots editar, pla superior | il-limitats | 10 dels 15 mostrats |
| Retraduccio automàtica quan canvia el contingut | tots els plans | des de $29/mes |
| Termes personalitzats i glossari | tots els plans | 20 termes a $29 · 200 a $69 |
| Mida del catàleg | 1,000 productes · 200 col-leccions | sense limit de paraules ni de visites de pagina |
Tres files importen mes.
Transcy mesura la traducció IA per token. El primer pla de pagament porta 150 tokens al mes.
LocaleFlow no mesura la traducció en cap pla.
Els recomptes d’idiomes de Transcy es divideixen en dues xifres. Continental mostra 15 idiomes i llista edició de traducció per a 10 d’ells. Regional en mostra 3 i et deixa editar 2.
El proces de traducció automàtica apareix primer a Regional per $29. La llista de funcions de Local Plus a $14.90 no l’esmenta. LocaleFlow sincronitza automàticament a tots els plans, Local inclòs.
LocaleFlow tampoc es il-limitat. Els dos plans de pagament s’aturen a 1,000 productes i 200 col-leccions. Per a catàlegs mes grans, demana un pressupost.
Que et dona els $49
- Un idioma, traduït i sincronitzat automàticament, sense pressupost de tokens a vigilar
- Control a nivell de camp sobre metafields i metaobjects
- Suport de llistes de preus amb preus nets
- Regles de termes i llistes de bloqueig a tots els plans
- Integració nativa amb Shopify Markets
El llistat de Transcy esmenta la traducció de metafields. No esmenta metaobjects, llistes de preus, ni llistes de bloqueig.
Canviar a LocaleFlow
Migrar des de Transcy es senzill:
- Instal-la LocaleFlow des de la Shopify App Store
- Configura idiomes i preferències de traducció
- Configura regles de termes i llistes de bloqueig
- Executa la traducció inicial
- Revisa i refina amb controls a nivell de camp
- Elimina Transcy quan estiguis satisfet
Les traduccions Shopify existents es conserven - LocaleFlow construeix sobre elles.
Demo gratuïta disponible
Vols veure LocaleFlow en acció? La nostra demo gratuïta tradueix el contingut real de la teva botiga - pots experimentar la qualitat abans de comprometre’t.
Conclusió
Per a botigues Shopify serioses sobre vendes internacionals, LocaleFlow ofereix:
- Nivells clars - $49/mes per a 1 idioma, $150/mes per a il-limitats, sense comptar paraules
- Regles de termes - control exacte de com es tradueix la marca
- Llistes de bloqueig - protecció de noms de marca i termes tècnics
- Control metafield a nivell de camp - precisió per a dades complexes
- Preus nets - presentació professional dels preus
- Integració nativa Shopify Markets - construïda per al futur de Shopify
Tot i que el preu d’entrada mes baix i funcions agrupades de Transcy atrauen algunes botigues, els controls de traducció avançats de LocaleFlow el fan l’opció clara per a comerciants seriosos sobre vendes internacionals. Per a una comparació mes amplia, consulta la nostra guia d’alternatives a Transcy.
Prova LocaleFlow amb una demo gratuïta - veu el contingut real de la teva botiga traduït.