Guides

Step-by-step localization tutorials

The LocaleFlow Themes to translate list, with an unpublished theme ticked and the live theme left unticked
Guides

Translate a New Shopify Theme Before You Publish It

A new Shopify theme starts with no translations. Here is how to translate an unpublished or development theme first, so launch day is not half English.

6 min read
LocaleFlow-listen Themes to translate, hvor et upubliceret tema er markeret og det aktive tema står umarkeret
Guides

Oversæt et nyt Shopify-tema, før du udgiver det

Et nyt Shopify-tema starter uden oversættelser. Sådan oversætter du et upubliceret tema først, så lanceringsdagen ikke bliver halvt engelsk.

6 min read
Die LocaleFlow-Liste Themes to translate, mit einem unveröffentlichten Theme angehakt und dem Live-Theme ohne Haken
Guides

Ein neues Shopify-Theme übersetzen, bevor Sie es veröffentlichen

Ein neues Shopify-Theme startet ohne Übersetzungen. So übersetzen Sie ein unveröffentlichtes Theme vorher, damit der Launchtag nicht halb englisch ist.

6 min read
La lista Themes to translate de LocaleFlow, con un tema sin publicar marcado y el tema activo sin marcar
Guides

Traduce un tema nuevo de Shopify antes de publicarlo

Un tema nuevo de Shopify empieza sin traducciones. Así traduces un tema sin publicar antes de lanzarlo, para que el día del lanzamiento no quede en inglés.

6 min read
La liste Themes to translate de LocaleFlow, avec un thème non publié coché et le thème en ligne laissé décoché
Guides

Traduire un nouveau thème Shopify avant de le publier

Un nouveau thème Shopify démarre sans traductions. Voici comment traduire un thème non publié avant sa mise en ligne, pour un lancement qui n'est pas anglais.

6 min read
LocaleFlowのThemes to translate一覧。未公開テーマにチェックが入り、公開中のテーマは未チェックの状態
Guides

新しいShopifyテーマは公開前に翻訳しておく

新しいShopifyテーマは翻訳が空の状態で始まります。未公開テーマを公開前に翻訳し、公開初日に英語が残らないようにする手順を解説します。

1 min read
Troubleshooting a Shopify store where translation is not working across Markets, themes, and apps
Guides

Shopify Translation Not Working? The Full Fix Guide

Shopify translation not working? Diagnose every cause across Markets languages, theme content, apps, caching, and hreflang with clear symptom-to-fix steps.

10 min read
Step-by-step guide to cancel Weglot properly on Shopify without losing translations
Guides

How to Cancel Weglot Without Losing Translations

Cancel Weglot properly without breaking your multilingual store. Follow the safe order of operations to preserve translations, hreflang, and SEO.

9 min read
GTranslate SEO for Shopify multilingual stores
Guides

GTranslate SEO: Does It Help or Hurt Shopify Rankings?

GTranslate SEO explained: why the free widget isn't reliably indexed, when you need paid neural tiers, hreflang risks, and a merchant checklist.

9 min read
Step-by-step guide to migrating from Weglot to Shopify-native translations
Guides

How to Migrate from Weglot to Shopify-Native (Guide)

Migrate from Weglot on Shopify without losing SEO. A step-by-step guide covering 301 redirects, hreflang, an overlap period, and native-domain translation.

8 min read
Diagram comparing Weglot proxy SEO delivery with Shopify native domain translations
Guides

Weglot SEO Issues on Shopify: A Fair Technical Guide

A balanced, technical look at Weglot SEO issues on Shopify: proxy delivery, subdomains, hreflang, canonicals, and native-domain alternatives.

9 min read
Weglot word limit per plan for Shopify translation
Guides

Weglot Word Limit Explained: Caps, Counting, and Fixes

The Weglot word limit ranges from 2,000 to 5,000,000 source words per plan. See every cap, how words are counted, and how to avoid surprise auto-upgrades.

8 min read

Ready to translate your Shopify store?

Install from the Shopify App Store and start translating.

Get LocaleFlow