كان Weglot من أشهر حلول الترجمة في متجر تطبيقات Shopify. لكن هل هو الخيار الصحيح لمتجرك؟ دعنا نقارن Weglot بـ LocaleFlow لمساعدتك على اتخاذ القرار.
نظرة عامة سريعة
| الميزة | LocaleFlow | Weglot |
|---|---|---|
| التسعير | 150$/شهر ثابت | 15€ - 299€/شهر |
| حدود الكلمات | لا شيء | نعم - ترقية تلقائية عند التجاوز |
| اللغات | غير محدودة | 1-10 حسب الخطة |
| تكلفة 5 لغات | 150$/شهر | 79€/شهر (حد 200 ألف كلمة) |
| تكلفة 10 لغات | 150$/شهر | 299€/شهر |
| فواتير مفاجئة | أبدًا | نعم - ترقيات تلقائية |
التعمق في التسعير
أسعار LocaleFlow
يقدم LocaleFlow تسعيرًا ثابتًا بسيطًا بـ 150$/شهر مع كل شيء مضمون:
- ترجمات تلقائية مدعومة بالذكاء الاصطناعي
- لغات غير محدودة
- كلمات غير محدودة - ترجم كتالوجك بالكامل
- مزامنة تلقائية عند تغيير المحتوى
- ترجمة متقدمة للميتافيلدز
- قواعد مصطلحات مخصصة وقوائم سوداء
- دعم قوائم الأسعار مع التسعير الجميل
- لا رسوم مخفية، لا مفاجآت، أبدًا
أسعار Weglot (احذر الفواتير المفاجئة)
يستخدم Weglot نظامًا متدرجًا مبنيًا على عدد الكلمات واللغات:
| الخطة | السعر | اللغات | حد الكلمات |
|---|---|---|---|
| Starter | 15€/شهر | 1 | 10,000 |
| Business | 29€/شهر | 3 | 50,000 |
| Pro | 79€/شهر | 5 | 200,000 |
| Advanced | 299€/شهر | 10 | 1,000,000 |
الفخ المخفي: يُرقّي Weglot خطتك تلقائيًا عند تجاوز الحدود. غالبًا ما تتفاجأ المتاجر النامية بفواتير مرتفعة عند ازدياد حركة المرور أو المحتوى.
انتبه من حدود الكلمات
قد يفاجئك تسعير Weglot المبني على الكلمات! متجر Shopify نموذجي يضم 500 منتج يتجاوز بسهولة 50,000+ كلمة. تأكد من حساب عدد كلماتك الفعلي قبل الالتزام.
لماذا يفوز LocaleFlow للمتاجر النامية
لا حدود للكلمات - أبدًا
مع LocaleFlow، ترجم ما تشاء من المحتوى دون القلق من تجاوز سقف. أضف منتجات، حدّث الأوصاف، وسّع كتالوجك - يبقى سعرك ثابتًا.
مع Weglot، تجاوز حد الكلمات ويُرقّى نظامك تلقائيًا إلى مستوى أغلى. لا تحذير، فقط فاتورة أعلى.
تسعير يمكن التنبؤ به في أي مقياس
| احتياجاتك | LocaleFlow | Weglot |
|---|---|---|
| لغتان | 150$/شهر | 29€/شهر (حد 50 ألف) |
| 5 لغات | 150$/شهر | 79€/شهر (حد 200 ألف) |
| 10 لغات | 150$/شهر | 299€/شهر |
| متجر نامٍ | 150$/شهر | يتزايد باستمرار |
يعني التسعير الثابت في LocaleFlow أن تكاليفك تبقى يمكن التنبؤ بها مع نموك. يعني النموذج المتدرج في Weglot أن نجاحك = فواتير أعلى.
مزامنة تلقائية للمحتوى
أضفت منتجًا في الساعة الثانية صباحًا؟ يترجمه LocaleFlow تلقائيًا. حدّثت وصفًا؟ تتزامن الترجمات فورًا. يبقى متجرك محدّثًا عبر جميع اللغات دون تدخل يدوي.
ترجمة متقدمة للميتافيلدز
يمنحك LocaleFlow تحكمًا على مستوى الحقل في الميتافيلدز والميتا أوبجكتس. اختر بدقة أي الحقول تريد ترجمتها، وأيها تتخطى، وكيف تتعامل مع كل منها. مثالي لبيانات المنتجات المعقدة والواجهات المخصصة.
ميزات LocaleFlow التي تهم
تميز في الترجمة
- ترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي - نتائج طبيعية تراعي السياق
- قواعد مصطلحات مخصصة - لا تترجم اسم علامتك التجارية أبدًا، وحدد مصطلحات مخصصة لكل لغة
- قوائم سوداء - تحكم دقيق في ما يُترجم وما لا يُترجم
أصيل لـ Shopify
- تكامل عميق مع Shopify Markets - يعمل بسلاسة مع تعريب Shopify
- إتقان الميتافيلدز - تحكم على مستوى الحقل لبيانات المنتجات المعقدة
- دعم قوائم الأسعار - تسعير جميل مع تقريب ذكي
أعدّه وانسَه
- مزامنة تلقائية - تغييرات المحتوى تطلق إعادة الترجمة الفورية
- لا صيانة - بمجرد الإعداد، يعمل وحده
- تسعير ثابت - لا مفاجآت، لا مراقبة للاستخدام
مقارنة التكلفة الحقيقية
لمتجر نامٍ يتوسع إلى 5 لغات:
| السيناريو | LocaleFlow | Weglot |
|---|---|---|
| السنة الأولى (50 ألف كلمة) | 1,800$ | 948€ (Pro) |
| السنة الثانية (100 ألف كلمة) | 1,800$ | 948€ - 3,588€* |
| السنة الثالثة (200 ألف+ كلمة) | 1,800$ | 3,588€+ (Advanced) |
*يُرقّي Weglot تلقائيًا عند تجاوز حدود الكلمات
خلاصة القول: قد يبدو Weglot أرخص في البداية، لكن التسعير الثابت في LocaleFlow يصبح الخيار الأذكى مع نمو متجرك. لا مراقبة للاستخدام، لا ترقيات مفاجئة، لا تكاليف متصاعدة.
لماذا ينتقل التجار إلى LocaleFlow
مما يقوله المستخدمون السابقون لـ Weglot:
- “كنت تعبت من مراقبة عدد كلماتي كل شهر”
- “الترقية التلقائية أمسكتني على حين غرة مرتين”
- “التسعير الثابت لـ LocaleFlow يتيح لي التركيز على البيع، لا على المراقبة”
مزايا LocaleFlow
- ميزانية يمكن التنبؤ بها - نفس السعر سواء كان لديك 1,000 أو 100,000 كلمة
- لا قلق من الاستخدام - أضف المحتوى بحرية دون التحقق من الحدود
- صديق للنمو - نجاحك لا يعني فواتير أعلى
- مزامنة تلقائية - تحديثات المحتوى تحدث دون عمل يدوي
- تحكم في الميتافيلدز - تعامل مع بيانات المنتجات المعقدة بدقة
من الذي ينبغي أن يختار LocaleFlow؟
LocaleFlow هو الخيار الصحيح إذا كنت:
- تريد تسعيرًا ثابتًا لا يتزايد أبدًا
- تمتلك كتالوج منتجات متناميًا
- تحتاج إلى 3+ لغات (أو تخطط للتوسع)
- تفضل أتمتة “أعدّه وانسَه”
- تريد ترجمة متقدمة للميتافيلدز
- تقدّر قواعد المصطلحات المخصصة والقوائم السوداء
- تركز على Shopify
متى قد يكفيك Weglot
قد يكفيك Weglot إذا كنت:
- تحتاج إلى لغة واحدة فقط مع كتالوج صغير جدًا
- لديك محتوى ثابت نادرًا ما يتغير
- لا تمانع مراقبة حدود الكلمات
- مرتاح للترقيات التلقائية المحتملة
الانتقال من Weglot إلى LocaleFlow
التبديل بسيط:
- ثبّت LocaleFlow من متجر تطبيقات Shopify
- هيّئ لغاتك وتفضيلات الترجمة
- شغّل المزامنة الأولية للترجمة
- راجع الترجمات وخصصها حسب الحاجة
- أزل Weglot عند الرضا
جرّب قبل الالتزام
لست متأكدًا أيهما مناسب لك؟ العرض التوضيحي المجاني لـ LocaleFlow يترجم محتوى متجرك الفعلي - حتى ترى نتائج حقيقية قبل دفع أي مبلغ.
الخلاصة
لمتاجر Shopify الجادة في التوسع الدولي، LocaleFlow هو الخيار الأذكى على المدى البعيد:
- 150$/شهر ثابت - لا حدود للكلمات، لا حدود للغات، لا مفاجآت
- مزامنة تلقائية - تغييرات المحتوى تُترجم فورًا
- ميزات متقدمة - تحكم في الميتافيلدز، مصطلحات مخصصة، قوائم سوداء
- نمو يمكن التنبؤ به - تبقى تكاليفك ثابتة مع توسع متجرك
بينما يبدو سعر دخول Weglot جذابًا، فإن حدود الكلمات والترقيات التلقائية تعني أن المتاجر النامية كثيرًا ما تنتهي بدفع أكثر - والتعامل مع قلق الاستخدام في طريقها.
اختر LocaleFlow لراحة البال وتكاليف يمكن التنبؤ بها. للاطلاع على مقارنة أشمل مع خطوات الانتقال، راجع دليل بديل Weglot.
جرّب LocaleFlow بعرض توضيحي مجاني - اطلع على محتوى متجرك الفعلي مترجمًا.