Transcy - популярное приложение «все в одном» для перевода и конвертации валют на Shopify. Давайте сравним его с LocaleFlow, чтобы помочь вам выбрать правильное решение для вашего международного магазина.
Краткий обзор
| Функция | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| Все функции | От $49/мес (1 язык) · $150/мес безлимит | $69/мес (Continental) |
| Автосинхронизация | Да - мгновенная | Зависит от плана |
| Контроль метаполей | Точность на уровне полей | Базовый |
| Пользовательские правила | Да | Ограниченные |
| Списки исключений | Да | Нет |
| Поддержка прайс-листов | Да (красивые цены) | Нет |
| Shopify Markets | Нативная интеграция | Отдельная функция |
Сравнение цен
Цены LocaleFlow
LocaleFlow предлагает простые понятные тарифы - $49/месяц за 1 язык (Local) или $150/месяц за безлимит языков (Global) - со всем остальным включенным:
- AI-переводы
- 1 язык (Local) или безлимитные языки (Global)
- Без подсчёта слов, без доплат за перерасход
- Автосинхронизация при изменении контента
- Продвинутый перевод метаполей с контролем на уровне полей
- Пользовательские правила терминов и списки исключений
- Поддержка прайс-листов с красивыми ценами (интеллектуальное округление)
- Нативная интеграция с Shopify Markets
- Никаких скрытых платежей, никакой ярусной сложности
Цены Transcy
Transcy использует ярусную модель:
| План | Цена | Что получаете |
|---|---|---|
| Бесплатный | $0 | 1 язык, 1 валюта |
| Local Plus | $14.90/мес | 1 язык |
| Regional | $29/мес | 3 языка |
| Continental | $69/мес | 15 языков |
Примечание: Transcy обновил цены в сентябре 2025. Ярусная модель означает, что вы платите больше по мере роста потребностей.
Почему LocaleFlow превосходит для магазинов Shopify
Совершенство перевода
LocaleFlow использует AI-перевод для высококачественных, контекстно-осведомленных результатов. Но что выделяет его - это контроль:
- Пользовательские правила терминов - Определите, как конкретные термины переводятся на каждом языке
- Списки исключений - Предотвратите перевод названий брендов, кодов товаров или технических терминов
- Пользовательские промпты - Направляйте AI для голоса вашего бренда
Автоматическая синхронизация контента
Добавили товар в полночь? LocaleFlow переводит автоматически. Обновили описание? Переводы синхронизируются мгновенно. Без ручной работы, без задержек, без пропущенного контента.
Продвинутый перевод метаполей
Здесь LocaleFlow действительно блистает. Получите контроль на уровне полей для метаполей и метаобъектов:
- Выберите точно, какие поля переводить
- Пропустите поля, которые не должны переводиться (например, артикулы)
- Управляйте сложными данными товаров с точностью
Поддержка прайс-листов с красивыми ценами
LocaleFlow включает интеллектуальное округление цен. Вместо неудобных цен вроде $47.83 показывайте клиентам аккуратные цены вроде $47.99 или $48.00.
Нативная интеграция с Shopify Markets
LocaleFlow бесшовно работает с Shopify Markets - платформой, созданной Shopify для международных продаж. Это означает:
- Нативную обработку валют
- Правильную структуру локализации
- Архитектуру, готовую к будущему
Уже на Shopify Markets?
Если вы используете Shopify Markets (а вам стоит), LocaleFlow интегрируется идеально. Вы получаете лучшее из обоих миров - инфраструктуру локализации Shopify плюс превосходство перевода LocaleFlow.
LocaleFlow vs Transcy: ключевые отличия
| Возможность | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| Пользовательские правила | Полный контроль по языкам | Ограниченные |
| Списки исключений | Да | Нет |
| Контроль метаполей | Точность на уровне полей | Базовый |
| Красивые цены | Да (интеллектуальное округление) | Нет |
| Автосинхронизация | Мгновенная | Зависит |
| Shopify Markets | Нативная интеграция | Отдельно |
А как же встроенные функции Transcy?
Transcy включает конвертацию валют и геолокацию. Но если вы на Shopify Markets (который Shopify рекомендует для международных продаж), эти функции уже встроены.
С LocaleFlow + Shopify Markets вы получаете:
- Валюту, управляемую нативно через Shopify
- Геолокацию через Shopify Markets
- Лучший перевод от LocaleFlow
Результат: Более чистое, более сфокусированное решение вместо дублирования функций.
Кому стоит выбрать LocaleFlow?
LocaleFlow - правильный выбор, если вы:
- Используете (или планируете использовать) Shopify Markets
- Хотите максимальный контроль над переводами
- Нуждаетесь в продвинутом переводе метаполей с точностью на уровне полей
- Цените пользовательские правила терминов и списки исключений
- Хотите поддержку прайс-листов с интеллектуальным округлением
- Предпочитаете сфокусированный инструмент, который отлично справляется с переводом
Когда Transcy может подойти
Transcy может быть достаточным, если вы:
- Не используете Shopify Markets и нуждаетесь во встроенной конвертации валют
- Хотите перевод + валюту в одном приложении
- Имеете базовые потребности в переводе без пользовательских правил
- Комфортно относитесь к ярусному ценообразованию
Анализ затрат
| Что вам нужно | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| 1 язык | $49/мес (Local) | $14.90/мес (Local Plus) |
| 5+ языков | $150/мес (Global) | $69/мес (Continental) |
| Годовая стоимость, старший тариф | $1,800 | $660 |
Transcy дешевле по каждой строке. Здесь сравнение только начинается, а не заканчивается. Ограничения ниже решают, что покупают эти деньги. Каждая цифра Transcy здесь взята из их собственного листинга в Shopify App Store.
| Ограничение | LocaleFlow | Transcy |
|---|---|---|
| ИИ-перевод в месяц | без учёта | 150 токенов за $14.90 · 300 за $29 · 500 за $69 |
| Языки для редактирования, старший тариф | без ограничений | 10 из 15 показанных |
| Автоматический повторный перевод при изменении контента | на каждом тарифе | доступно от $29/мес |
| Пользовательские термины и глоссарий | на каждом тарифе | 20 терминов за $29 · 200 за $69 |
| Размер каталога | 1,000 товаров · 200 коллекций | без ограничений по словам или просмотрам страниц |
Три строки важнее всего.
Transcy считает ИИ-перевод по токенам. Первый платный тариф даёт 150 токенов в месяц.
LocaleFlow не считает перевод ни на одном тарифе.
Число языков у Transcy делится на два показателя. Continental показывает 15 языков, но перечисляет редактирование перевода только для 10 из них. Regional показывает 3 и позволяет редактировать 2.
Автоматический перевод впервые появляется на Regional за $29. Список функций Local Plus за $14.90 его не называет. LocaleFlow синхронизируется автоматически на каждом тарифе, включая Local.
LocaleFlow тоже не безлимитен полностью. Оба платных тарифа останавливаются на 1,000 товаров и 200 коллекциях. Для больших каталогов нужен индивидуальный расчёт.
Что даёт $49
- 1 язык, переведённый и синхронизируемый автоматически, без токенового бюджета для контроля
- Контроль на уровне полей для метаполей и метаобъектов
- Поддержка прайс-листов с аккуратными ценами
- Пользовательские правила терминов и списки исключений на каждом тарифе
- Нативная интеграция с Shopify Markets
Листинг Transcy упоминает перевод метаполей. Он не упоминает метаобъекты, прайс-листы или списки исключений.
Переход на LocaleFlow
Миграция с Transcy проста:
- Установите LocaleFlow из Shopify App Store
- Настройте языки и предпочтения перевода
- Настройте пользовательские правила терминов и списки исключений
- Запустите начальный перевод
- Проверьте и доработайте с помощью контроля на уровне полей
- Удалите Transcy, когда будете довольны
Ваши существующие переводы Shopify сохраняются - LocaleFlow строит на них.
Доступно бесплатное демо
Хотите увидеть LocaleFlow в действии? Наше бесплатное демо переводит реальный контент вашего магазина - чтобы вы могли оценить качество перед покупкой.
Заключение
Для магазинов Shopify, серьезно настроенных на международные продажи, LocaleFlow предлагает:
- Понятные тарифы - $49/мес за 1 язык, $150/мес за безлимит, без подсчёта слов
- Пользовательские правила терминов - контролируйте точно, как переводится ваш бренд
- Списки исключений - защитите названия брендов и технические термины
- Контроль метаполей на уровне полей - точность для сложных данных
- Красивые цены - профессиональная подача цен
- Нативная интеграция с Shopify Markets - построено для будущего Shopify
Хотя более низкая начальная цена Transcy и встроенные функции привлекают некоторые магазины, продвинутые инструменты перевода LocaleFlow делают его очевидным выбором для продавцов, серьезно относящихся к международным продажам. Для более широкого сравнения с шагами миграции смотрите руководство по альтернативе Transcy.
Попробуйте LocaleFlow с бесплатным демо - увидьте реальный контент вашего магазина переведенным.