Come agenzia Shopify, i tuoi clienti si fidano di te per raccomandare le migliori soluzioni. Quando si tratta di internazionalizzazione, sempre più agenzie scelgono LocaleFlow - e ti spieghiamo perché.
La Sfida delle Agenzie
I tuoi clienti vogliono vendere a livello internazionale. Hanno bisogno di:
- Traduzioni professionali in tutto il negozio
- Sincronizzazione automatica quando i prodotti cambiano
- Contenuto multilingue ottimizzato per la SEO
- Manutenzione continuativa minima
Tu hai bisogno di:
- Una soluzione affidabile che non crei problemi di supporto
- Costi client prevedibili per preventivi facili
- Setup e gestione efficienti in termini di tempo
- Opportunità di guadagno tramite referral
Perché LocaleFlow Funziona per le Agenzie
1. Configura una Volta, Funziona per Sempre
La sincronizzazione automatica di LocaleFlow significa:
- I nuovi prodotti vengono tradotti automaticamente
- Gli aggiornamenti dei contenuti innescano la ri-traduzione
- Nessun compito mensile di traduzione per te o il tuo cliente
Questo elimina il servizio continuativo di “manutenzione della traduzione” che crea overhead senza profitto.
2. Costi Client Prevedibili
A differenza delle app che addebitano per parola o si aggiornano automaticamente:
- Prezzi mensili fissi
- Nessun addebito a sorpresa
- Facile da includere nelle proposte per i clienti
- Nessuna conversazione imbarazzante su “la tua fattura è triplicata”
3. Funziona con Build Complesse
I tuoi clienti non usano temi standard. LocaleFlow gestisce:
- Sezioni del tema personalizzate
- Pagine prodotto ricche di metafield
- Metaobject per contenuti strutturati
- Integrazioni con app di terze parti
4. Integrazione Nativa con Shopify Markets
Se stai configurando Shopify Markets per i clienti:
- LocaleFlow si integra perfettamente
- Nessuna funzionalità duplicata
- Valuta, prezzi e traduzioni lavorano insieme
Costruito per le Agenzie
LocaleFlow è progettato pensando alle agenzie. Configuralo una volta, guadagna commissioni ricorrenti e lascia che la sincronizzazione automatica elimini le problematiche di manutenzione continuativa.
Programma Partner per Agenzie
Offriamo un programma partner strutturato per le agenzie Shopify.
Vantaggi del Partner
Revenue Share:
- 30% di commissione nel primo anno
- 20% di commissione nel secondo anno
- 10% di commissione nel terzo anno
- Entrate ricorrenti su ogni cliente
Supporto all’Agenzia:
- Coda di supporto prioritaria
- Accesso diretto al team di prodotto
- Accesso beta alle nuove funzionalità
- Opportunità di co-marketing
Risorse:
- Materiali di formazione per agenzie
- Template di proposta per clienti
- Collaborazione per casi studio
- Badge partner per il tuo sito web
Come Funziona
- Candidati - Completa la nostra domanda di partecipazione
- Onboarding - Formazione rapida su LocaleFlow
- Riferisci - Raccomanda ai clienti
- Guadagna - Ricevi commissioni ricorrenti
Storie di Successo dei Clienti
Caso: Espansione di un Retailer di Moda
Cliente: Brand di moda di medie dimensioni Sfida: Espandere dal Regno Unito ai mercati UE Soluzione: LocaleFlow + Shopify Markets
Risultati:
- 5 lingue configurate in un giorno
- Zero gestione continuativa delle traduzioni
- 40% di fatturato internazionale in 6 mesi
Consulta la nostra guida alla traduzione per il fashion per ulteriori sfide e soluzioni specifiche del settore.
Vantaggio per l’agenzia: Tariffa di setup una-tantum, soddisfazione continuativa del cliente
Caso: Fornitore B2B di Attrezzature Industriali
Cliente: Fornitore di attrezzature tecniche Sfida: Specifiche di prodotto complesse in più lingue Soluzione: LocaleFlow con traduzione dei metafield
Risultati:
- Tutte le specifiche tecniche tradotte accuratamente
- Terminologia personalizzata preservata (codici prodotto, standard)
- Il mercato tedesco è diventato la seconda fonte di fatturato
Vantaggio per l’agenzia: Competenza tecnica dimostrata, referral dei clienti
Confronto: LocaleFlow vs. Alternative
Dal punto di vista di un’agenzia:
| Fattore | LocaleFlow | Weglot | Langify |
|---|---|---|---|
| Costo client | $150/mese fisso | $79+/mese | $17,50 + traduzione |
| Manutenzione continuativa | Nessuna | Bassa | Media |
| Supporto metafield | Eccellente | Buono | Limitato |
| Programma partner | Sì | Sì | Limitato |
| Revenue share | 30/20/10% | Varia | Limitato |
Casi d’Uso per Agenzie
Caso d’Uso 1: Nuovo Negozio Internazionale
Cliente che si lancia in 3 nuovi mercati:
- Configura Shopify Markets (il tuo team)
- Configura LocaleFlow (30 minuti)
- Avvia la traduzione iniziale (automatica)
- Revisiona le pagine chiave (1-2 ore)
- Lancia
Tempo totale dell’agenzia: 3-4 ore Costo mensile del cliente: $150 La tua commissione: $45/mese ricorrenti (Anno 1)
Caso d’Uso 2: Espansione di un Negozio Esistente
Cliente con negozio consolidato che aggiunge lingue:
- Verifica l’approccio di traduzione attuale
- Migra a LocaleFlow
- Configura la traduzione dei metafield
- Revisiona e approva
- Transizione completata
Bonus: Puoi offrire “Audit della Traduzione” come servizio
Caso d’Uso 3: Migrazione a Shopify Plus
Cliente che passa a Plus con focus internazionale:
- Progetta l’architettura internazionale
- Configura Markets per regione
- Configura LocaleFlow per tutti i mercati
- Includi nello scope della migrazione
Valore: Posizionati come partner completo per il commercio internazionale
Cosa Rende un Buon Referral per LocaleFlow
Clienti ideali per LocaleFlow:
Dimensione del Negozio:
- 100+ prodotti (sufficiente per giustificare l’automazione)
- Aggiornamenti regolari dell’inventario
- Catalogo in crescita
Portata Internazionale:
- 3+ lingue (dove l’automazione brilla)
- Seri riguardo ai mercati internazionali
- Budget per una localizzazione adeguata
Complessità Tecnica:
- Build con temi personalizzati
- Utilizzo dei metafield
- Configurazione di Shopify Markets
Non Ideali:
- Negozi molto piccoli (meno di 50 prodotti)
- Una sola lingua aggiuntiva (il manuale potrebbe funzionare)
- Nessun budget per la localizzazione
Come Iniziare come Partner
Pronto a unirti?
Passaggio 1: Candidati
Visita la nostra pagina del programma partner e completa la domanda.
Passaggio 2: Pianifica l’Onboarding
Ti guideremo attraverso:
- Il processo di configurazione di LocaleFlow
- Best practice per l’implementazione con i clienti
- Accesso al portale partner
- Tracking delle commissioni
Passaggio 3: Inizia a Riferire
Inizia con:
- Clienti esistenti che necessitano di traduzione
- Nuovi clienti con ambizioni internazionali
- Progetti di migrazione a Shopify
Passaggio 4: Guadagna e Cresci
- Monitora i referral nel tuo dashboard partner
- Ricevi pagamenti mensili delle commissioni
- Accedi alla crescente libreria di risorse partner
Risorse del Partner Disponibili
Una volta iscritto:
Formazione:
- Video walkthrough di LocaleFlow
- Guida alle best practice
- Risoluzione dei problemi comuni
Materiali di Vendita:
- One-pager per i clienti
- Tabelle di confronto
- Calcolatore ROI
Tecnico:
- Checklist di implementazione
- Guida alla configurazione dei metafield
- Guida all’integrazione di Shopify Markets
Marketing:
- Badge partner
- Template per casi studio
- Opportunità di contenuto co-branded
FAQ per i Partner Agenzie
D: Come monitorare i miei referral? R: Il dashboard partner mostra tutti i clienti riferiti e lo stato delle commissioni.
D: Quando vengo pagato? R: Mensilmente, dopo la ricezione del pagamento del cliente.
D: Posso fare white-label di LocaleFlow? R: Stiamo esplorando le opzioni white-label: contattaci per discuterne.
D: Cosa fare se un cliente ha bisogno di aiuto? R: Supporto prioritario per i clienti partner, più un percorso di escalation verso il nostro team.
D: Devo gestire il supporto? R: No: gestiamo noi il supporto dell’app. Tu ti concentri sulla relazione complessiva con il cliente.
30% di Commissione nel Primo Anno
Il nostro programma partner offre il 30% di commissione nel primo anno, con entrate continuative nel secondo e terzo anno. Sono guadagni ricorrenti reali per ogni cliente che riferisci!
Conclusione
Le agenzie Shopify scelgono LocaleFlow perché:
- Risparmia tempo - La sincronizzazione automatica elimina la manutenzione
- Costi prevedibili - Nessuna fattura a sorpresa per i clienti
- Funziona con build complesse - Metafield, Markets, temi personalizzati
- Genera entrate - Programma di commissioni partner
- Riduce il supporto - Soluzione affidabile, meno problemi
I tuoi clienti ottengono una soluzione di internazionalizzazione migliore. Tu ottieni entrate ricorrenti e clienti soddisfatti.
Diventa un Partner LocaleFlow - Unisciti al nostro programma per agenzie oggi.